Білевич Омелян Андрійович

Білевич Омелян Андрійович
Народився10 серпня 1913(1913-08-10)
Містечко Кукезів Кам’янка-Бузького району на Львівщині (тоді Австро-Угорщина)
Помер23 серпня 2000(2000-08-23) (87 років)
Львів. Похований на Янівському цвинтарі
КраїнаУкраїна Україна
НаціональністьУкраїнець
Alma materЛьвівський національний університет імені Івана Франка
ГалузьКласична філологія; історія античної ветеринарної медицини
ЗакладЛьвівський зооветеринарний інститут, нині Львівський національний університет ветеринарної медицини та біотехнологій імені Степана Ґжицького
Вчене званнядоцент
Науковий ступінькандидат філологічних наук
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Білевич.

Білéвич Омелян Андрійович (10 серпня 1913, містечко Кукезів Кам'янка-Бузького району Львівської області — 23 серпня 2000 у Львові) — кан­дидат філологічних наук, доцент, викладач латинської мови, громадський діяч, дослідник історії античної ветеринарної медицини.

Біографія

Омелян Білевич народився 10 серпня 1913 року в містечку Кукезів Кам'янка-Бузького району на Львівщині.

Був наймолодшим серед десяти дітей у родині. Мати дала всім дітям релігійне виховання, батько був політично грамотним, трьох синів батьки послали на навчання до Львова, а в 1918 році — двох синів до Української Галицької Армії.

У Кукезові закінчив початкову школу і від 1924 до 1932 року навчався у Львові у філії Української академічної гімназії, де основну увагу приділяли вивченню мов.

Після гімназії вступив на юридичний факультет Львівського університету. Одночасно займався торгівлею, щоб можна було платити за навчання. До Другої світової війни закінчив три курси права.

У 1944 році виїхав на Лемківщину, де його брат Олексій був священником. Тут в українських селах вчителював разом із дружиною Стефанією.

Повернувшись до Львова, вступив до університету (1946 рік) на класичну філологію (старогрецька і латинська мови), яку закінчив у 1951 році.

1953 року був прийнятий на посаду асистента кафедри іноземних мов Львівського зооветеринарного інституту (сьогодні університет ветеринарної медицини), у 1959 році переведений на посаду старшого викладача.

У 1971 році захистив кандидатську дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук (Львівський державний університет, факультет іноземних мов), а в 1974 році отримав вчене звання доцента.

На кафедрі Омелян Білевич викладав латинську мову до першого листопада 1990 року. Помер 23 серпня 2000 року і похований на Янівському цвинтарі у Львові.

Іноземні мови

Омелян Білевич володів такими мовами: українською, німецькою, російською, польською, старогрецькою і латинською.

Родовід

Рід Омеляна Білевича простежується вже від кінця XVII століття. Найстаршим предком з кукезівської лінії Білевичів був Кузьма Білевич, про якого пише в 1699 році у своєму привілею для містечка Кукезова син польського короля Яна Собеського — Костянтин. Кузьма Білевич був за професією мельником, але як один зі шести найповажніших мешканців Кукезова отримав від королевича право нагляду над усім будівництвом у Кукезові, тобто Кузьма Білевич водночас виконував функцію архітектора містечка Кукезів. Королевич Костянтин дуже шанував Кузьму, називаючи його «славетним». У старому Помянику церкви св. Миколая у Кукезові за 1755 рік є запис про те, щоби в церкві згадувати ім'я Кузьми як будівничого кукезівської церкви, його жони Анастасії та їх «чад» (дітей). Це якраз той Кузьма, про якого говорить королевич Костянтин.

Запис із церковного Помяника у Кукезові 1755 року
Родовід Омеляна Білевича

На основі документів Центрального державного історичного архіву України, м. Львів Михайло Падура склав родовід Омеляна Білевича від другої половини XVII століття.

Громадське життя

Омелян Білевич назавжди залишився вірним тим засадам християнської і національної моралі, яких його навчали спершу вдома, потім в українській школі й особливо в українській гімназії. Живими прикладами в усьому йому служили національно свідомі й релігійні батьки, освічені й високо патріотичні брати, вся суспільна атмосфера дорадянського часу в Галичині. Перед війною разом з дружиною були активними членами українського товариства «Просвіта», а коли почала розвалюватися комуністична система у кінці 80-х років минулого століття й коли Українська греко-католицька церква виходила з катакомбів, Омелян Білевич відразу знайшов своє місце у нових обставинах: став ініціатором відкриття греко-католицької церкви у своєму мікрорайоні Львова, де жив від 1924 до 2000 року, — на Знесінні, на території лакофарбової бази.

Наукова діяльність

Був свідомий того, що за написання історії античної ветеринарної медицини мають братися не тільки фахівці з ветеринарної медицини, а й класичні філологи, і в першу чергу ті, котрі викладають латинську мову у вищих ветеринарних навчальних закладах, тому що першоджерела для вивчення античної ветеринарної науки написані старогрецькою та латинською мовами, якими Омелян Андрійович володів досконало.

Опрацювання античної ветеринарної літератури до нього в Україні майже не проводилося. Ось чому Омелян Білевич обрав темою своєї дисертації античну ветеринарну літературу, точніше — фрагменти цієї літератури, бо повних творів з цієї галузі, крім окремих спеціальних книг, античність нам не передала, їх не пощадив «зуб часу».

Насамперед звертає на себе увагу у праці Білевича об'єкт його вивчення, який творили три великі джерела: перше — це «Збірник грецьких гіппіатрик»; друге — окремі розділи із творів римських письменників, що писали про сільське господарство, де зачіпали питання тваринництва та ветеринарії; і нарешті, третє джерело — це окремі твори так званих римських медиків — Пелагонія, Хірона і Вегеція. Деякі відомості автор знаходив теж у творах лікарів, філософів, істориків та поетів. Вже перша стаття доцента Омеляна Білевича у 1965 році під назвою "Антична етимологія слова «veterenarius» була новим словом як у ветеринарній медицині, так і в філології.

По крупинках збирав Омелян Білевич інформацію у численних авторів про найдавніші відомості щодо лікування тварин і знайшов їх у Гомера, Гесіода та у Гіппократа. Перші хвороби коней описав Ксенофонт. Він також показав, що вік коня можна визначити за зубами.

Для мовознавства важливим є те, що доц. Омелян Білевич вперше дослідив грецьку термінологію різних захворювань і подав грецько-латинські паралелі найпоширеніших хвороб.

Творчість

Склав два термінологічні словники з ветеринарної медицини:

  1. Грецько-український античний гіппіатричний словник.
  2. Латинсько-український античний буіатричний словник.

Праці

Доц. Омелян Білевич як учений є автором навчальних посібників з латинської мови для студентів ветеринарного факультету і 20 наукових статей, у яких виклав результати свого дослідження історії античної ветеринарної медицини (Греції та Риму).

Навчальні посібники

  1. О. А. Білевич. Учбовий посібник з латинської мови для студентів перших курсів. — Львів, 1971.
  2. О. А. Білевич. Латинська мова. — Львів, 1976. 3. O.Bilevyč, М.Padura. Lingua Latina veterinaria. — Львів, 1998.

Основні наукові публікації

  1. Антична етимологія слова veterinarius // Міжвідомчий республіканський збірник Іноземна філологія. — Вип. 4. — Львів, 1965. — С. 70 — 75.
  2. Апсирт Віфінський // Збірник наукових праць з нагоди 50-ліття кафедри іноземних мов Львівської академії ветеринарної медицини імені С. З. Ґжицького «І чужому научайтесь…». — Львів, 1996. — С. 140—147.
  3. До історії ветеринарних наук. Виникнення ветеринарних наук в античному Римі // Наукові праці. Дослідження з ветеринарії. — Т. 16. — Львів, 1969. — С. 83 — 91.
  4. Пам'ятник ветеринарної науки. Грецькі гіппіатрики // Журнал Тваринництво України. — Київ: Урожай, 1968. — № 8.
  5. Древнегреческий ветеринарный писатель Феомнест // IV Всесоюзная конференция по классической филологии / Тезиси докладов: Тбилисский университет. — Тбилиси, 1969.
  6. О ветеринарии в древней Греции и Риме // Журнал Ветеринария. Москва, 1971. — № 3. — С. 122—123.
  7. Лоймографія в античній літературі // Міжвідомчий республіканський збірник Іноземна філологія. — Вип. 24. — Львів, 1971. — С. 92 — 97.
  8. Публій Вегецій Ренат у світлі сучасної науки // Респ. збір. Іноземна філологія. — Вип. 36. — Львів, 1974. — С. 47 — 52.
  9. Муломедицина Хірона // Пам'ятка латинської ділової, народної мови й античної науки // Міжвідомчий республіканський збірник Іноземна філологія. — Вип. — 91. — Львів: Вища школа, 1988. — С. 3 — 6.
  10. О. А. Білевич, О. М. Комарницький. Античні лікарі, їх соціальне становище і моральне обличчя // Міжвідомчий республіканський збірник Іноземна філологія. — Вип. 95, 1989. — С. 96 — 101.

Видання

  • Омелян Білевич. Антична ветеринарна література: автори, книги й ветеринарна термінологія. Монографія /за редакцією проф. Михайла Падури. — Львів, 2020. — 255 с. (електронний варіант).

Джерела

  • Михайло Падура. Пам'ятаємо тебе. Meminimus tui. Нарис одного життя. Монографія. — Львів, 2014. — 648.
  • Михайло Падура. Білевич Омелян Андрійович / Вчені університету: 1784—2014. Довідник. — Львів, 2016. — С. 550—552.

Посилання

Read other articles:

Adam dan Hawa

Untuk serial televisi Indonesia, lihat Adam & Hawa (acara televisi). Lukisan yang menggambarkan Adam dan Hawa. Dalam kepercayaan agama Abrahamik, Adam dan Hawa adalah kedua sosok yang diyakini sebagai pasangan manusia pertama di bumi dan keseluruhan manusia modern ini diyakini merupakan keturunan dari mereka berdua. Garis besar kisah mereka sama antara yang tertuang dalam Alkitab dan Al-Qur'an, meski terdapat beberapa perbedaan. Kisah Adam dan Hawa memengaruhi pandangan masyarakat penganu...

 

Karl-Arne Johannessen

Norwegian physician, health administrator and sports official Karl-Arne Johannessen Karl-Arne Johannessen (born 30 June 1952) is a Norwegian physician, health administrator and sports official. He was president of the Norwegian Handball Federation from 1999 to 2004, and the Norwegian Olympic Committee and Confederation of Sports from 2004 to 2007.[1] He was also Norwegian Handball Federation for a second period, from 2009 to 2015.[1] References ^ a b Karl-Arne Johannessen. Sto...

 

Kelainan refraksi

Kelainan refraksiMata sehat (atas), dan dua yang menunjukkan masalah refraktif: pada gambar tengah, cahaya difokuskan terlalu di depan, sementara pada gambar bawah titik fokus cahaya berada terlalu di belakangan.Informasi umumNama lainKerabunanSpesialisasiOftalmologi, optomteriTipeRabun jauh, rabun dekat, astigmatisma, presbiopia[1]PenyebabPanjang bola mata, masalah dengan bantuk kornea dan penuaan lensa mata.[1]Aspek klinisGejala dan tandaPenglihatan kabur, penglihatan ganda,...

تريزا كابلان

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2019) تريزا كابلان (بالإنجليزية: Theresa Caplan)‏    معلومات شخصية تاريخ الميلاد 6 يونيو 1913  الوفاة 10 أبريل 2010 (96 سنة)   برينستون  مواطنة الولايات المتحدة  ال...

 

Christian Union of National Unity

Results of the Christian Union of National Unity in the 1922 Polish legislative election Christian Union of National Unity (Polish: Chrześcijański Związek Jedności Narodowej, ChZJN, commonly known as Chjena - the word pronounced as hiena, being the Polish name for hyena) was an electoral coalition of Popular National Union, Christian Democratic and other right wing parties for the 1922 Polish legislative election. The coalition was composed of several smaller parties: Związek Ludowo-Naro...

 

Prairie du Chien, Wisconsin

US city and county seat Place in CityPrairie du ChienCity of Prairie du ChienAerial photo of Prairie du ChienLocation of Prairie du Chien in Crawford County, Wisconsin.Prairie du ChienShow map of WisconsinPrairie du ChienShow map of the United StatesCoordinates: 43°03′06″N 91°08′29″W / 43.05167°N 91.14139°W / 43.05167; -91.14139MunicipalityCityArea[1] • Total6.47 sq mi (16.76 km2) • Land5.84 sq mi (15...

Шалфей обыкновенный

Шалфей обыкновенный Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:РастенияКлада:Цветковые растенияКлада:ЭвдикотыКлада:СуперастеридыКлада:АстеридыКлада:ЛамиидыПорядок:ЯсноткоцветныеСемейство:ЯснотковыеРод:ШалфейВид:Шалфей обыкновенный Международное научное наз...

 

Mozambique Channel

Indian Ocean strait Mozambique ChannelLocation of Mozambique ChannelMozambique ChannelCoordinates18°S 41°E / 18°S 41°E / -18; 41TypeArmPart ofIndian OceanBasin countriesMadagascar and MozambiqueMax. length1,600 km (990 mi)Max. width1,000 km (620 mi)Min. width419 km (260 mi)Surface area700,000 km2 (270,000 sq mi)Max. depth3,292 m (10,801 ft) The Mozambique Channel (French: Canal du Mozambique, Malagasy...

 

Femto-photography

Schematic of the active CUSP system for 70-Tfps imaging Femto-photography is a technique for recording the propagation of ultrashort pulses of light through a scene at a very high speed (up to 1013 frames per second). A femto-photograph is equivalent to an optical impulse response of a scene and has also been denoted by terms such as a light-in-flight recording[1] or transient image.[2][3] Femto-photography of macroscopic objects was first demonstrated using a holograp...

Brothers (film 1982)

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. BrothersBerdasarkanReflex karyaRoger WardSkenarioTerry BourkeRoger WardSutradaraTerry BourkePemeranIvar KantsChard HaywardJennifer CluffMargaret LaurenceMusikBob YoungNegara asalAustraliaBahasa asliInggrisProduksiProduserTerry BourkeBrock HallidayFran...

 

Chain code

A chain code is a lossless compression based image segmentation method for binary images based upon tracing image contours. The basic principle of chain coding, like other contour codings, is to separately encode each connected component, or blob, in the image. For each such region, a point on the boundary is selected and its coordinates are transmitted. The encoder then moves along the boundary of the region and, at each step, transmits a symbol representing the direction of this movement. T...

 

Roman Catholic Diocese of Naval

Roman Catholic diocese in the Philippines This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Roman Catholic Diocese of Naval – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2019) (Learn how and when to remove this message) Diocese of NavalDioecesis NavaliensisDiyosesis han NavalDiyosesis sa NavalDiyosesis n...

Bishop of Chichester

Diocesan bishop in the Church of England Bishop of ChichesterBishopricanglican Arms of the Bishop of Chichester: Azure, Our Blessed Lord in judgement seated on His throne His right hand upraised or His left hand holding an open book proper and out of His mouth a two-edged sword point to the sinister gules[1])Incumbent:Martin WarnerLocationEcclesiastical provinceCanterburyResidenceThe Palace, ChichesterInformationFirst holderWilfrid (as Bishop of Selsey)Stigand (as Bishop of Chichester...

 

乔冠华

乔冠华 中华人民共和国外交部部长 中国人民对外友好协会顾问 任期1974年11月—1976年12月总理周恩来 → 华国锋前任姬鹏飞继任黄华 个人资料性别男出生(1913-03-28)1913年3月28日 中華民國江蘇省盐城县逝世1983年9月22日(1983歲—09—22)（70歲） 中华人民共和国北京市籍贯江蘇鹽城国籍 中华人民共和国政党 中国共产党配偶明仁（1940年病逝） 龚澎（1970年病逝） 章含�...

 

乔冠华

乔冠华 中华人民共和国外交部部长 中国人民对外友好协会顾问 任期1974年11月—1976年12月总理周恩来 → 华国锋前任姬鹏飞继任黄华 个人资料性别男出生(1913-03-28)1913年3月28日 中華民國江蘇省盐城县逝世1983年9月22日(1983歲—09—22)（70歲） 中华人民共和国北京市籍贯江蘇鹽城国籍 中华人民共和国政党 中国共产党配偶明仁（1940年病逝） 龚澎（1970年病逝） 章含�...

Media diving

Underwater diving in support of the media industries Underwater photographer documenting a surface supplied dive. Media diving is underwater diving in support of the media industries, including the practice of underwater photography and underwater cinematography outside of normal recreational interests.[1] Media diving is often carried out in support of television documentaries, such as the BBC series Planet Earth or movies, with feature films such as Titanic and The Perfect Storm fea...

 

نوفودفينسك

نوفودفينسك    علم شعار الاسم الرسمي (بالروسية: Новодвинск)‏  الإحداثيات 64°25′00″N 40°49′00″E / 64.416666666667°N 40.816666666667°E / 64.416666666667; 40.816666666667   [1] تاريخ التأسيس 1936  تقسيم إداري  البلد روسيا (26 ديسمبر 1991–)[4][2][3]  خصائص جغرافية ارتفاع 20 م...

 

11-й смешанный авиационный корпус

11-й смешанный авиационный корпус Вооружённые силы ВС СССР Вид вооружённых сил ВВС Род войск (сил) штурмовая авиация истребительная авиация Формирование 24.07.1943 г. Расформирование (преобразование) 28.09.1944 г. Районы боевых действий 1943 - 1944: Курская битва Орловская операция «Ку...

Angus, Scotland

Council area of Scotland Place in ScotlandAngus Aonghas FlagCoat of armsCouncil logoCoordinates: 56°40′N 2°55′W / 56.667°N 2.917°W / 56.667; -2.917Sovereign stateUnited KingdomCountryScotlandLieutenancy areaAngusAdmin HQForfarGovernment • BodyAngus Council • MPs Dave Doogan, SNP Stewart Hosie, SNP Chris Law, SNP  • MSPs Mairi Evans, SNP Graeme Dey, SNP Area • Total842 sq mi (2,181 km2) • ...

 

United States House Committee on Foreign Affairs

Standing committee of the United States House of Representatives House Foreign Affairs CommitteeStanding committeeActiveUnited States House of Representatives118th CongressHistoryFormed1822LeadershipChairMichael McCaul (R) Since January 3, 2023Ranking memberGregory Meeks (D) Since January 3, 2023Vice chairVacantStructureSeats51Political partiesMajority (27)   Republican (27) Minority (23)   Democratic (23) JurisdictionPolicy areasForeign policy, aid, diplomacyOversight authorityDepa...