Бернардіно де Саагун

Бернардіно де Саагун
ісп. Bernardino de Sahagún
Ім'я при народженніБернардіно де Рівера
Народився1499[1][2][…] або 1500
Саагун, Леон, Кастилія і Леон, Іспанія
Помер5 лютого 1590(1590-02-05) або 23 жовтня 1590(1590-10-23)
Нова Іспанія, Іспанська імперія, Іспанія або Tlatelolcod, Мехіко, Іспанська імперія, Іспанія[4]
Підданствокоролівство Іспанія
Національністьіспанець
Діяльністьісторик, перекладач
Галузьлатина[4], етнографія[4], Ацтеки[4] і Nahuasd[4]
Відомий завдякилігвіст
Alma materСаламанкський університет
Знання мовіспанська, науатль і латина
Magnum opusФлорентійський кодекс
Конфесіякатолицтво
Рідде Рівера
Автограф

Бернардіно де Саагун (*Bernardino de Sahagún,1498 або 1499 — 5 лютого 1590) — іспанський священик-францисканець, мовознавець, перекладач, історик доколумбової Мексики.

Життєпис

Походив зі шляхетського роду де Рівера. Народився в містечку Саагун (провінція Леон, Іспанія), звідки і взяв собі прізвисько. У 1512 році поступив до Саламанкського університету. У 1516 році дав обітницю при вступі до ордену Святого Франциска (францисканців). У 1527 році стає ченцем.

У 1529 році перебрався до віце-королівства Нова Іспанія. Спочатку мешкав у монастирі Тламаналько. У 1535 році заснував монастир у Шочімілько, де стає аббатом. З 1536 року давав уроки в Королівському Коледжі Санта Крус в Тлателолько. В цей час він працював над збором відомостей, повідомлень і даних стосовно культури ацтеків. У 1547 році розпочав свої історичні праці. У 1558 році нетривалий час був вікарієм в Мічоакані. Втім незабаром повернувся до Тлателолько. Тут перебував до 1585 року. Після цього перебирається до монастиря Святого Франциска в Мехіко. Тут де Саагун помер у 1590 році.

Творчість

Основною працею стала «Загальна історія речей Нової Іспанії» (відома як Флорентійський кодекс). Бернардіно де Саагун її створював з 1547 року двома мовами: науатль та іспанською. До 1569 році була готова версія на науатль, до 1577 року — іспанською.

Це значний твір в 12-ти томах, що включає огляд звичаїв, ідей, релігії, соціальних і політичних інститутів, флори і фауни, які утворюють оточення давніх мексиканців. Ним рухали головним чином релігійні цілі: він вірив, що необхідно зрозуміти хибних богів та їхній вплив на народ ацтеків, щоб викорінити віру місцевого населення в цих богів та навернути їх до християнства. Саагун відкидав більшу частину місцевої культури, але при цьому захоплювався багатьма якостями ацтеків. Завдяки Саагуну сьогодні відомо чимало слів та терміні в мові науатль, які розкривають особливості доіспанського світу Мексики.

Також в доробку Саагуна є переклади на науатль католицького Біблії, Катехізіса, Псалтирів. В доробку є «Християнська псалмодія», що написано 1583 року. Крім написав «Трактат про реторику і еологія мексиканського народу».

Пам'ять

На честь Саагуна названо нове місто Сьюдад-Саагун (штат Ідальго).

Примітки

  1. ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #118637827 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
  2. ↑ Віртуальна бібліотека імені Мігеля де Сервантеса — 1999.
  3. ↑ SNAC — 2010.
  4. ↑ а б в г д Чеська національна авторитетна база даних

Джерела

  • Hernández de León-Portilla, Ascensión (1997). Bernardino de Sahagún: Diez estudios acerca de su obra. Fondo de Cultura Económica. México, D.F., México. ISBN 968-16-3606-6.
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Бернардіно де Саагун

Read other articles:

The Poisoner's Handbook

2010 non-fiction book by Deborah Blum The Poisoner's Handbook AuthorDeborah BlumCover artistMarysarah QuinnCountryUnited StatesLanguageEnglishGenreScience, True crime, historyPublisherPenguin PressPublication date2010Media typePrint (Paperback), hardcoverPages336 ppISBN978-1594202438OCLC2009026461 The Poisoner's Handbook: Murder and the Birth of Forensic Medicine in Jazz Age New York is a New York Times best-selling non-fiction book by Pulitzer Prize-winning science writer Deborah B...

 

 

Historia del Ejército de Tierra de España

El general Prim en la batalla de Tetuán de la guerra de África, por Francisco Sans Cabot. La base militar de El Goloso también alberga un museo con carros de combate históricos del ejército español. La historia del Ejército de Tierra de España –una de las más dilatadas entre los ejércitos contemporáneos– abarca al menos cinco siglos, durante los cuales sus unidades combatieron a lo largo y ancho de Europa, de América del Norte, del Centro y del Sur, de África y de Asia. Duran...

 

 

Lut

Untuk tokoh ini dalam sudut pandang Yahudi dan Kristen, lihat Lot. NabiLūṭلوط'alaihissalamKaligrafi Luth 'alaihis-salamMakamBani Na'im, PalestinaTempat tinggalMesopotamiaSyamPendahuluIbrahimPenggantiIsmailIshaqOrang tuaHaranKerabatAzar (kakek)Ibrahim (paman)Ismail (sepupu)Ishaq (sepupu) Nabi dan Rasul dalam Islam Nabi dalam Al-Qur'anMenyesuaikan antara nama Islam dan Alkitab. ʾĀdam (Adam) ʾIdrīs (Henokh?) Nūḥ (Nuh) Hūd (Eber?) Ṣāliḥ (Selah) ʾIbrāhīm (Abraham) Lūṭ (Lot...

Palmyra, Virginia

Census-designated place in Virginia, United StatesPalmyra, VirginiaCensus-designated placeFluvanna County administrative and legal buildings in PalmyraKarteLocation of Palmyra CDP within Fluvanna CountyPalmyraCoordinates: 37°51′40″N 78°15′48″W / 37.86111°N 78.26333°W / 37.86111; -78.26333CountryUnited StatesStateVirginiaCountyFluvannaArea • Total1.42 sq mi (3.69 km2) • Land1.42 sq mi (3.67 km2) •&...

 

 

Luther Severance

American politician and diplomat Luther SeveranceMember of the U.S. House of Representativesfrom Maine's 3rd districtIn officeMarch 4, 1843 – March 3, 1847Preceded byBenjamin RandallSucceeded byHiram BelcherU.S. Commissioner to HawaiiIn officeJune 7, 1850 – December 1853Preceded byCharles EamesSucceeded byDavid L. Gregg Personal detailsBorn(1797-10-26)October 26, 1797Montague, Massachusetts, U.S.DiedJanuary 25, 1855(1855-01-25) (aged 57)Augusta, Maine, U...

 

 

Cergy

CergyNegaraPrancisArondisemenPontoiseKantonIbukota 2 kantonAntarkomuneCommunautéd'agglomérationde Cergy-PontoiseKode INSEE/pos95127 /  Cergy merupakan sebuah komune di pinggiran baratlaut Paris, Prancis. Terletak 27.8 km (17.3 mil) dari pusat kota Paris, di kota baru Cergy-Pontoise, dibentuk tahun 1960-an, yang merupakan komune sentral dan terpadat. Meskipun Pontoise adalah préfecture (ibu kota) resmi département Val-d'Oise, bangunan dan administrasi préfecture, juga dewan depa...

Seattle Central College

Public college in Seattle, Washington This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this template message) Seattle Central CollegeTypePublic collegeEsta...

 

 

Call of the Flesh

Call of the FleshKartu lobiSutradaraCharles BrabinDitulis olehJohn ColtonDorothy FarnumPemeranRamon NovarroSinematograferMerritt B. GerstadPenyuntingConrad A. NervigDistributorMetro-Goldwyn-MayerTanggal rilis16 Agustus 1930 (1930-08-16)Durasi100 menitNegaraAmerika SerikatBahasaInggrisAnggaran$464.000[1]Pendapatankotor$1.622.000 (rental seluruh dunia)[1] Call of the Flesh adalah sebuah film musikal Pre-Code Amerika Serikar tahun 1930 garapan Charles Brabin. Film tersebut m...

 

 

Abyan Governorate

Governorate of Yemen Abyan redirects here. For the village in Iran, see Abyan, Iran. Governorate in Aden Region, YemenAbyan أَبْيَنْGovernorateCountry YemenRegionAden RegionSeatZinjibarArea • Total21,939 km2 (8,471 sq mi)Population (2012)[1] • Total513,701 • Density23/km2 (61/sq mi)Time zoneUTC+3 (Arabia Standard Time) Abyan (Arabic: أَبْيَنْ ʾAbyan) is a governorate of Yemen. The Abyan region was histo...

Blacktailed spurdog

Species of shark Blacktailed spurdog from New Caledonia Conservation status Data Deficient  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Chondrichthyes Subclass: Elasmobranchii Subdivision: Selachimorpha Order: Squaliformes Family: Squalidae Genus: Squalus Species: S. melanurus Binomial name Squalus melanurusFourmanoir & Rivaton, 1979 Range of the blacktailed spurdog (in blue) Sharks portal The blacktailed spurdog (S...

 

 

بوابة:تقانة

                                            الثقافة الأعلام والتراجم الجغرافيا التاريخ الرياضيات العلوم المجتمع التقانات الفلسفة الأديان فهرس البوابات  علوم:  تاريخ العلوم    فلسفة العلوم    رياضيات    ف...

 

 

2013 IAAF World Cross Country Championships – Senior men's race

International athletics championship eventSenior men's race at the 2013 IAAF World Cross Country ChampionshipsOrganisersIAAFEdition40thDateMarch 24Host cityBydgoszcz, Województwo kujawsko-pomorskie, Poland VenueMyślęcinek ParkEvents1Distances12 km – Senior menParticipation102 athletes from 30 nations← 2011 Punta Umbría 2015 Guiyang → The Senior men's race at the 2013 IAAF World Cross Country Championships was held at the Myślęcinek Park in Bydgoszcz, Poland, on March 24, 2...

Cyprus Port and Marine Police

Law enforcement agency Cyprus Port and Marine PoliceΛιμενική και Ναυτική ΑστυνομίαRacing stripeAbbreviationΛ. & Ν.Α.Agency overviewFormed1960Jurisdictional structureNational agency(Operations jurisdiction)CYOperations jurisdictionCYSizeAreas under the control of the Republic of Cyprus – 157.28 nautical miles - 37.71% of the coastlineExcludingTurkish occupied areas: 218.11 nautical miles - 52.29% of the coastlineBuffer zone: 2.4 nautical miles, 0.57% of the ...

 

 

Гимбутас, Мария

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Гимбутас. Мария Гимбутас (Гимбутене)лит. Marija Gimbutienė Мария Гимбутас с Кербом 52, Ньюгрейндж, Мит, Ирландия, сентябрь 1989 Дата рождения 23 января 1921(1921-01-23) Место рождения Вильно, Срединная Литва Дата смерти 2 февраля 1994(1994-02-02...

 

 

Énergie

Cet article concerne la notion transversale d'énergie. Pour les autres significations, voir Énergie (homonymie). Pour en particulier l'énergie dans le sens physique, voir Énergie (physique). L'énergie est un concept relié à ceux d'action, de force et de durée : la mise en œuvre d'une action nécessite de maintenir une certaine force pendant une durée suffisante, pour vaincre les inerties et résistances qui s'opposent à ce changement. L'énergie qui aura été nécessaire...

Ostwind

Flakpanzer IV/3.7cm FlaK Ostwind Model skala dari Ostwind Jenis Meriam antipesawat swagerak Negara asal Jerman Nazi Sejarah produksi Diproduksi 1944-1945 Jumlah produksi 43–45 Spesifikasi Berat 25 ton Panjang 5,92 m (19 ft 5 in) Lebar 2,95 m (9 ft 8 in) Tinggi 3 m (9 ft 10 in) Awak 5 (Komandan, penembak, pengisi, supir, operator radio) Perisai 10–80 mm Senjatautama 1x 3.7 cm FlaK 43 L/89 1.000 peluru Senjatapelengkap 1× 7.92 mm Masc...

 

 

St Patrick's Church, Bolton

Church in Greater Manchester, United KingdomSt Patrick's Church53°34′35″N 2°25′38″W / 53.5765°N 2.4273°W / 53.5765; -2.4273OS grid referenceSD7180108961LocationBolton, Greater ManchesterCountryUnited KingdomDenominationRoman CatholicWebsiteSt Patrick's ChurchHistoryStatusActiveDedicationSaint PatrickArchitectureFunctional statusParish churchHeritage designationGrade II listedDesignated30 April 1999[1]Architect(s)Charles HoltStyleGothic RevivalCompl...

 

 

Urkesh

Ancient City state (2700 BC - ?) UrkeshView of Tell Mozan from the north.Shown within SyriaShow map of SyriaUrkesh (Near East)Show map of Near EastAlternative nameTell MozanLocationAl-Hasakah Governorate, SyriaRegionTaurus MountainsCoordinates37°3′25″N 40°59′50″E / 37.05694°N 40.99722°E / 37.05694; 40.99722TypeSettlementHistoryFounded4th millennium BCAbandoned1350 BCSite notesConditionIn ruins Urkesh, also transliterated Urkish (Akkadian: 𒌨𒆧...

German trawler V 421 Rauzan

Earl Hereford redirects here. For the earldom, see Earl of Hereford. History Name Earl Hereford (1906–17) Guénon (1917–19) Pen-er-Vro (1919– ) Rauzan (by 1930–44) Owner Earl Steam Fishing Co. (1906–12) Christian M. Evensen (1912–17) French Navy (1917–19) F. Evan (1919–33) L. Baillas (1933–42) Kriegsmarine (1942–44) Operator Owner operated except:- A. L. Black (1906–12) Port of registry Grimsby, United Kingdom (1906–12) Thorshavn, Faroe Islands (1912–17)  French...

 

 

Edmond Polynice

Haitian military and political figure Edmond Sylvestre PolyniceProvisional President of HaitiIn officeJanuary 27, 1914 – February 8, 1914Preceded byMichel OresteSucceeded byOreste ZamorProvisional President of HaitiIn officeOctober 29, 1914 – November 6, 1914Preceded byOreste ZamorSucceeded byJoseph Davilmar ThéodoreMember of the Revolutionary Committee of HaitiIn officeJuly 28, 1915 – August 11, 1915 Edmond Sylvestre Polynice was a Haitian military and ...