Почав займатися футболом з 6 років. Перший тренер Атамурад Джумамурадов в ДЮСШ села Багір (Ахалський велаят).
Клубна
З 2007 по 2010 рік виступав за ашхабадский «Талип спорти».
Першу половину сезону 2011 року провів у футбольному клубі «Ашгабат», а другу — в ашгабадському МТТУ, у складі якого в 2011 році вперше виграв Кубок Туркменістану, а в 2013 році вперше став чемпіоном Туркменістану.
З 2014 року став виступати за ашгабадський «Алтин Асир»[2][3][4][5]. У складі якого в 2014, 2015 і 2016 році виграв звання чемпіона Туркменістану, і Кубок і Суперкубок Туркменістану 2015 та 2016 років. Крім того за сезон забивши 11 голів по закінченні сезону 2015 був визнаний найкращим гравцем чемпіонату Туркменістану[6], а також увійшов до топ-10 спортсменів 2015 року в Туркменістані[7]. Певний час був капітаном команди[8]
2017 року Атаєв відправився в Індонезію, де виступав спочатку за клуб «Арема», а потім «Персела» (Ламонган).
У збірній
Викликався в олімпійську збірну Туркменістану, на відбіркові матчі Олімпіади-2012 у Лондоні.
За національну збірну дебютував у 2012 році в товариському матчі проти Румунії. З 2015 року є капітаном збірної Туркменістану[9].
У грудні 2018 року був включений в заявку на Кубок Азії 2019 року. 9 січня у першому матчі групового етапу проти Японії відзначився голом на 79 хвилині гри, забивши пенальті, але у підсумку його збірна Туркменістану поступилася 2:3.
