Russians

Russians
Сингл Стінг
Випущенийлистопад 1985
Жанрсофт-рок
Моваанглійська
КомпозиторСтінг
ЛейблA&M Records
ПродюсерСтінг
Музичне відео
«Russians» на YouTube

«Russians» (з англ. — «Росіяни») — пісня з дебютного альбому Стінга The Dream of the Blue Turtles, випущена 1985 року як сингл. Цією піснею музикант застерігає від наслідків Холодної війни, серед яких доктрина про взаємне гарантоване знищення (рядки: «Немає такої речі, як переможна війна / Це брехня, в яку ми більше не віримо»[1]). Як наслідок, він сподівається, що «Росіяни теж люблять своїх дітей»[2] і, на його думку, це єдине, що здатне вберегти світ від катастрофи внаслідок застосування ядерної зброї[3].

Як вступ до пісні використано такі звукові фрагменти: в лівому стереоканалі — з програми «Час» від 23 грудня 1984 року (диктор Ігор Кирилов: «Британський прем'єр охарактеризувала переговори з главою делегації Михайлом Сергійовичем Горбачовим як конструктивний, реалістичний, діловий та дружній обмін думками», диктор Галина Зименкова: «В Сані завершила роботу…»); у правому стереоканалі — з трансляції стикування космічних кораблів «Союз-19» і «Аполлон» 17 липня 1975 року: «— I am approaching Soyuz. — Oh, please, don't forget about your engine». Також Стінг використав у композиції мелодію «Романсу» з сюїти «Поручик Кіже» російського композитора Сергія Прокоф'єва[4].

Пісня стала хітом у Франції, де, протримавшись у топ-50 протягом 19 тижнів, досягла другого рядка чарту. Сингл є 647-м за рівнем продажів у Франції[5] і має статус золотого[6].

6 березня 2022 року, під час російського вторгнення в Україну, Стінг опублікував в інстаграмі перформанс пісні[7], присвячений «хоробрим українцям, які борються проти жорстокої тиранії, а також багатьом росіянам, які протестують проти цього обурення, незважаючи на загрозу арешту та ув'язнення»[8].

Створення

Відповідаючи на питання про те, як з'явилася пісня «Russians», Стінг зазначає, що до її написання його надихнув перегляд радянських телепередач для дітей[9]. Під час свого приїзду до Росії 2010 року Стінг дав інтерв'ю Володимиру Познеру. Говорячи про пісню і про те, чи він вважає, що росіяни не люблять своїх дітей, музикант дав такий коментар:

…я мав друга, який працював у Колумбійському університеті, він був науковцем-дослідником. Він мав пристрій, здатний перехоплювати сигнал із радянських супутників над Північним полюсом. І ми вирішили разом із ним подивитися російське телебачення. Я ніколи не бачив російського телебачення. Це був ранок неділі, і в Москві, і в Санкт-Петербурзі йшли дитячі програми, ваша версія «Вулиці Сезам» тощо. І мене вразило, скільки тепла, уваги та любові було вкладено в ці програми. Так що, природно, ця думка, що росіяни не люблять своїх дітей — ця нісенітниця, це стало основою розрядки, того, що ми не знищили один одного. Тому що всі ми — і Захід, і Радянський Союз — мали на кону майбутнє наших дітей, ось про що я говорю. Я кажу, що ми любимо своїх дітей і тому не підірвемо світу.

— Стінг в ефірі телепрограми «Познер»[ru][10]

Список композицій

Семидюймовий сингл
#НазваТривалість
1.«Russians»3:57
2.«Gabriel’s Message»2:15
6:13
Дванадцятидюймовий сингл
#НазваТривалість
1.«Russians»3:57
2.«Gabriel’s Message»2:15
3.«I Burn for You» (Live)4:35
10:48

Позиції в чартах

Країна Вища позиція Джерело
 Велика Британія Велика Британія 12 [11]
 Ірландія Ірландія 11 [12]
 Нідерланди Нідерланди 8 [13]
 Нова Зеландія Нова Зеландія 25 [13]
 Франція Франція 2 [13]
 Швеція Швеція 16 [13]
 Швейцарія Швейцарія 13 [13]

Див. також

Примітки

  1. ↑ «There's no such thing as a winnable war
      It's a lie we don't believe anymore»
  2. ↑ «Russians love their children too»
  3. ↑ Russians by Sting (англ.). Songfacts. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 3 травня 2012.
  4. ↑ Gable, Christopher. The words and music of Sting. — ABC-CLIO, 2009. — 144 p. — ISBN 9780275993603.
  5. ↑ Les Meilleures Ventes «Tout Temps» de 45 T. / Singles / Téléchargement (фр.). InfoDisc. Архів оригіналу за 13 травня 2017. Процитовано 13 травня 2017.
  6. ↑ Les Singles / Titres Certifiés «Or» (фр.). InfoDisc. Архів оригіналу за 13 травня 2017. Процитовано 13 травня 2017.
  7. ↑ theofficialsting. www.instagram.com. Процитовано 7 березня 2022.
  8. ↑ Котубей, Олеся (6 березня 2022). Стінг заспівав "для хоробрих українців, які борються проти жорстокої тиранії". Суспільне | Новини (укр.). Архів оригіналу за 7 березня 2022. Процитовано 7 березня 2022.
  9. ↑ STING'S RUSSIANS WAS INSPIRED BY ILLEGAL SATELLITE VIEWINGS (англ.). Express.co.uk. Архів оригіналу за 29 жовтня 2013. Процитовано 3 травня 2012.
  10. ↑ Познер. Гость в студии — Стинг. Первый канал. Архів оригіналу за 7 серпня 2012. Процитовано 3 травня 2012.
  11. ↑ Sting — Russians (англ.). Chart Archive. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 3 травня 2012.
  12. ↑ Search the charts (англ.). IRMA. Архів оригіналу за 8 червня 2012. Процитовано 3 травня 2012. {{cite web}}: Проігноровано невідомий параметр |description= (довідка)
  13. ↑ а б в г д Sting — Russians (нім.). hitparade.ch. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 3 травня 2012.

Посилання