Dude, We're Getting the Band Back Together

Серія «Фінеас і Ферб»
«Dude, We're Getting the Band Back Together»
Сезон №1
Серія №14 (25 епізод)
Перший показ8 березня 2008
СценарійБоббі Гейлор
Мартін Олсон (сценарій)
Крід Гедрік
Чонг Лі (розкадрування)[1]
Режисер(и)Ден Повенмаєр
Код виробника114
Запрошені зірки
Джарет Реддік
Карлос Алазракі
Стів Зан
Хронологія
← Попередня Наступна →
Балада Гидьбороди В гостях у «Бетті»

«Dude, We're Getting the Band Back Together» (укр. «Чуваки, ми знову збираємо групу») — двадцять п'ятий епізод американського телевізійного мультсеріалу «Фінеас і Ферб». Спершу його показали на каналі Disney Channel 8 березня 2008 року у США. Події сюжету обертаються навколо спроби Фінеаса Флінна та Ферба Флетчера знову поєднати разом усіх членів гурту «Love Händel» до річниці весілля їхніх батьків.

Виробництво

Сценарій серії написали Боббі Ґейлор та Мартін Олсон, розкадруванням займалися Кріс Гедрік і Чонг Лі. Режисером виступив співтворець мультсеріалу — Ден Повенмаєр. Головні персонажі серії — члени гурту «Love Händel» — це пародія на Ґейлора, Повенмаєра та Джефа «Свомпі» Марша.

Повенмаєр та Гедрік раніше співпрацювали над короткометражкою Looney Tunes для домашнього перегляду під назвою «Hare and Loathing in Las Vegas».

Натхненням для кожного учасника гурту Love Händel були члени виробничої команди, які самі раніше були музикантами. Денні був названий на честь Повенмаєра, Боббі на честь Ґейлора, а Свомпі (Напасть) на честь співавтора Джефа «Свомпі» Марша. Повенмаєр та Марш грали протягом більш ніж десятиріччя грали в різних гуртах у Лос-Анджелесі[2]. Ґейлор грав поп та рок-музику а також записав альбом під назвою «Fuzzatronic Dreams»[3]

На додачу до постійного акторського складу, Джарет Реддік (лідер гурту «Bowling for Soup», номінованого на премію Ґреммі[4][5], який також виконав пісню до заставки, висунуту на премію Еммі[6]), Карлос Алазракі та Стів Зан зіграли гостьові ролі членів гурту «Love Händel»[7].

Сприйняття

"Це наш (співавторів) найулюбленіший епізод. Ми його просто обожнюємо. Ми обожнюємо усі пісні. Історія дійсно дарує гарні відчуття та має зворушливе закінчення".

Ден Повенмаєр

Репортер американського вебсайту «Newsarama», Стів Фріц, назвав епізод улюбленцем фанів. Фріц високо оцінив демонстрацію «неймовірних прийомів гри в рамках формату шоу, із постійним висвітленням різноманітних свіжих сюжетних ліній».

Серія також була популярною серед виробничого персоналу: Повенмаєр назвав епізод улюбленим його та Марша, згадував якість пісень, «зворушливе» закінчення, а також «дійсно гарне відчуття» історії. У квітні 2009 року Марш казав, що серед улюблених епізодів «Rollercoaster» займають перше місце, а «Dude, We're Getting the Band Back Together» та «The Chronicles of Meap» посідають друге місце[8].

Одна з пісень епізоду, «Втратив ритм», пізніше у 2008 році була номінована на прайм-тайм премію «Еммі» у категорії «Найкраща оригінальна музика та текст пісні». У номінації на цю пісню зазначили Денні Джейкоба, Марша, Повенмаєра, Олсона і Роберта Г'юза. Це друга номінація мультсеріалу на премію «Еммі» за написання пісні.

Український дубляж

Персонаж Актор
Фінеас Денис Капустін
Ферб Тарас Нестеренко
Кендес Ганна Кузіна
Гайнц Дуфеншмірц Дмитро Завадський
Лінда Людмила Ардельян
Лоренс Михайло Войчук
Ізабелла Ганна Голосніченко
Майор Монограма Микола Боклан
Денні Сергій Юрченко
Стейсі Марина Локтіонова
Фабіана Катерина Башкіна
Стара Ірина Дорошенко
Леді Тетяна Піроженко
Мама Катерина Башкіна
Боббі Юрій Кудрявець
Напасть (Шерман) Євген Малуха
Вінс Сергій Солопай
Ванесса Дуфеншмірц Валентина Лонська
Ведучий Ігор Волков
Співак Сергій Юрченко

А також: В'ячеслав Дудко, Андрій Мертчан, Катерина Качан, Володимир Канівець, Роман Юрченко, Софія Петраш, Мар'яна Чернілевська і Богдан Темченко.

Українською дубльовано на замовлення «Disney Character Voices International» у 2010 році.

  • Режисерка дублювання — Ольга Чернілевська
  • Перекладач — Федір Сидорук
  • Перекладачка пісень — Ольга Бережко
  • Музична керівниця — Тетяна Піроженко[9]

Музичні номери

  • «History of Rock» (укр. Історія рок-музики)[10]
  • «Fabulous» (укр. Суперстар)[10]
  • «Ain't Got Rhythm» (укр. Втратив ритм) #8 на Кліптастичному хітпараді[10]
  • «It's Your Anniversary Jingle» (укр. Джингл вітання з річницею)[10]
  • «You Snuck Your Way Right Into My Heart» (укр. Від кохання вже не втечеш)[10]
  • «Music Makes Us Better» (укр. Музика єднає)[10]

Примітки

  1. ↑ "Dude, We're Getting the Band Back Together" opening credits. Phineas and Ferb. Сезон 1. Епізод 14. 8 березня 2009.
  2. ↑ Newsarama.com : ANIMATED SHORTS 491: THE PHINEAS & FERB CREATORS. web.archive.org. 21 червня 2011. Архів оригіналу за 1 травня 2009. Процитовано 29 липня 2020.
  3. ↑ Bobby Gaylor | Biography, Albums, Streaming Links. AllMusic (англ.). Архів оригіналу за 12 жовтня 2019. Процитовано 29 липня 2020.
  4. ↑ Disney Renews Phineas & Ferb. Animation World Network (англ.). Архів оригіналу за 17 січня 2013. Процитовано 29 липня 2020.
  5. ↑ Disney Orders Third Season of ‘Phineas and Ferb,’ Announces Soundtrack on CD | StitchKingdom.com. web.archive.org. 19 вересня 2009. Архів оригіналу за 3 липня 2009. Процитовано 29 липня 2020. [Архівовано 2009-07-03 у Archive.is]
  6. ↑ Walker, Lex (14 лютого 2009). Phineas and Ferb: The Daze of Summer. Just Press Play. Архів оригіналу за 7 вересня 2012. Процитовано 16 серпня 2009.
  7. ↑ Dude, We're Getting the Band Back Together. MSN. Архів оригіналу за 19 квітня 2013. Процитовано 28 вересня 2009. [Архівовано 2013-04-19 у Archive.is]
  8. ↑ Robinson, Sherry (18 квітня 2009). Quick wit, funny characters drive Phineas and Ferb. St. Petersburg Times. St. Petersburg, Florida. Архів оригіналу за 7 червня 2011. Процитовано 16 серпня 2009. [Архівовано 2012-10-09 у Wayback Machine.]
  9. ↑ За даними фінальних титрів
  10. ↑ а б в г д е Dude, We're Getting the Band Back Together. phineasandferb.wikia.com. Архів оригіналу за 7 березня 2022.

Посилання

Read other articles:

Falera

Falera Lambang kebesaranNegaraSwissKantonGraubündenDistrikSurselvaLuas[1] • Total22,36 km2 (8,63 sq mi)Ketinggian1.220 m (4,000 ft)Populasi (Kesalahan: waktu tidak sah.[2]) • Total579 • Kepadatan26/km2 (67/sq mi)Kode pos7153Kode area telepon3572Dikelilingi olehLaax, Ladir, Ruschein, Sagogn, Schluein, SchnausSitus webwww.falera.net SFSO statistics Falera adalah sebuah munisipalitas di distrik Surselva, Grau...

 

Imperialisme Amerika

Kehadiran militer AS di seluruh dunia per 2007. Hingga 2013[update], AS memiliki berbagai pangkalan dan tentara di seluruh dunia.[1] Kehadiran mereka memicu kontroversi dan penolakan oleh sejumlah negara.[2][3]   Lebih dari 1000 tentara AS   Lebih dari 100 tentara AS   Pemanfaatan fasilitas militer Imperialisme Amerika Serikat adalah pengaruh ekonomi, militer, dan budaya Amerika Serikat di negara lain. Pengaruh ini biasanya berkait...

 

Fortnum & Mason

Department store in London, England Fortnum & Mason plcCompany typeSubsidiaryIndustryRetailFounded1707; 317 years ago (1707)FoundersWilliam FortnumHugh MasonHeadquarters181 PiccadillyWestminster, London, W1United KingdomNumber of locations5 (2019)[1]Area servedUnited KingdomHong KongWorldwide (via stockists and online)Key peopleChairman: Kate Hobhouse CEO: Tom AthronProductsLuxury goodsNumber of employees708 (2016)[2]ParentWittington Investments LtdWebsit...

2010

2010 Eeuwen: 20e eeuw · 21e eeuw · 22e eeuw Decennia: 2000-2009 · 2010-2019 · 2020-2029 Jaren: << · < · 2009 · 2010 · 2011 · > · >> Maanden: jan · feb · mrt · apr · mei · jun jul · aug · sep · okt · nov · dec Jaartelling in verschillende culturen Ab urbe condita: 2763 MMDCCLXIII Armeense jaartelling: 1459 – 1460ԹՎ ՌՆԾԹ – ՌՆԿ Chinese jaartellin...

 

Daegu–Gyeongbuk

Region in South Korea This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Daegu–Gyeongbuk – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2009) (Learn how and when to remove this message) Daegu-Gyeongbuk or Taegu-Kyŏngbuk (대구경북, 大邱慶北) is the compound word of Daegu and Gyeongbuk (formal...

 

2008–09 Turkish Cup

Football tournament season 2008–09 Turkish CupFortis Türkiye KupasıTournament detailsCountryTurkeyDates3 September 2008 –13 May 2009Teams72Defending championsKayserisporFinal positionsChampionsBeşiktaşRunner-upFenerbahçeUEFA Europa LeagueFenerbahçeTournament statisticsMatches played105Top goal scorer(s)Bobô(7 goals)[1]← 2007–082009–10 → The 2008–09 Turkish Cup, also known due to sponsorship reasons as the Fortis Türkiye Kupası, was the 47t...

Languaculture

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Languaculture – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2011) (Learn how and when to remove this message) The topic of this article may not mee...

 

أتراك

هذه المقالة عن المجموعة العرقية الأتراك وليس عن من يحملون جنسية الجمهورية التركية أتراكTürkler (بالتركية) التعداد الكليالتعداد 70~83 مليون نسمةمناطق الوجود المميزةالبلد  القائمة ... تركياألمانياسورياالعراقبلغارياالولايات المتحدةفرنساالمملكة المتحدةهولنداالنمساأسترالي�...

 

世界政區索引

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料，部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队（军事） 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 ...

عملية سكك حديدية تحت الأرض

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أكتوبر 2023) عملية سكك حديدية تحت الأرض الاختصار O.U.R. المقر الرئيسي Salt Lake City مكان التأسيس سولت ليك (مدينة)، يوتا المؤسس Tim Ballard النوع منظمة غير حكومية، منظمة غير ربحية الاه...

 

Maserati Tipo 26

Maserati Tipo 26 Una Maserati Tipo 26 Descrizione generale Costruttore  Maserati Categoria Formula Grand Prix Produzione dal 1926 al 1932 Sostituita da Maserati Tipo 26B Note Dati della prima versione Grand Prix Descrizione tecnica Meccanica Motore motore in linea 8 cilindri da 1,5 l Dimensioni e pesi Lunghezza 3670 mm Larghezza 1500 mm Altezza 1250 mm Passo 2650 mm Peso 780[1] kg Risultati sportivi Debutto Targa Florio del 1926 La Maserati tipo 26 fu la prima autovettura da com...

 

علم هاواي

علم هاواي ألوان أبيض أحمر أزرق  الاعتماد 29 ديسمبر 1845،  و6 يونيو 2005  الاختصاص هاواي  تعديل مصدري - تعديل   علم ولاية هاواي علم هاواي هو العلم الرسمي لولاية هاواي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.[1][2][3] وقد استخدم نفس العلم مملكة هاواي ومحمية هاواي و...

King-in-Parliament

Legal concept in the Westminster system Queen Victoria Opening Parliament, 1845, by Alexander Blaikley. The Queen-in-Parliament comprises the Queen sitting on her Throne with the Lords of Parliament sitting before her and the Commons standing at the Bar.[1] In the Westminster system used in many Commonwealth realms, the King-in-Parliament (Queen-in-Parliament during the reign of a queen) is a constitutional law concept that refers to the components of parliament – the sover...

 

Saudaraku

SaudarakuAlbum studio karya Jane SahilatuaDirilis1994Genrebalada, countryLabelUA RecordsKronologi Jane Sahilatua Sentuhan Citra Country Indonesia (1983)String Module Error: Match not foundString Module Error: Match not found Saudaraku (1994) -String Module Error: Match not foundString Module Error: Match not found Saudaraku merupakan sebuah album musik solo kedua karya penyanyi dari grup Franky & Jane, Jane Sahilatua yang dirilis tahun 1994. Album ini menghadirkan lagu-lagu dengan war...

 

Japan women's national goalball team

Japanese national team, for the Paralympic sport of goalball Japan women's national goalball teamJapan women's team throwing, regional championships, Chiba, Japan (2019).SportGoalballLeagueIBSADivisionWomenRegion IBSA AsiaLocationJapanColoursRed, White, Black     ChampionshipsParalympic Games medals: : 1 : 0 : 1 World Championship medals: : 0 : 0 : 0Parent groupJapan Goal Ball AssociationWebsitewww.jgba.jp Japan women's national goalball team is the women's national team of Jap...

Stadion Malabo

Estadio de Malabo LokasiLokasiMalabo, Guinea KhatulistiwaKoordinat3°43′30″N 8°46′9″E / 3.72500°N 8.76917°E / 3.72500; 8.76917Koordinat: 3°43′30″N 8°46′9″E / 3.72500°N 8.76917°E / 3.72500; 8.76917KonstruksiDibuat2007Kontraktor utamaBouyguesData teknisKapasitas15,250PemakaiTim nasional sepak bola Guinea KhatulistiwaSunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Estadio de Malabo adalah sebuah stadion...

 

Tennis at the 2024 Summer Olympics – Qualification

This section tabulates the heads of qualification in a form suitable to be filled in as events progress. The full qualification rules[1] for tennis published by ITF contain intricate conditions too lengthy for inclusion in Wikipedia. QualificationTennis at the 2024 Summer OlympicsEvents Singles men women Doubles men women mixed Qualification ← 2020 · Summer Olympics · 2028 → 2024 tennis event results This article details the qualifying phase for tenni...

 

Howard Hathaway Aiken

Questa voce o sezione sull'argomento matematici statunitensi non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Questa voce sull'argomento matematici statunitensi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Howard Hathaway Aiken Howard Hathaway Aiken (Hoboken, 8 marzo 1900 – Saint Louis, 14 marzo 1973) è stato...

Harry H. Corbett

English actor (1925–1982) This article is about the English actor Harry H. Corbett. For other people, see Harry Corbett (disambiguation). Harry H. CorbettOBEPublicity photo of Corbett in the 1970sBorn(1925-02-28)28 February 1925[citation needed]Rangoon, British BurmaDied21 March 1982(1982-03-21) (aged 57)Hastings, East Sussex, EnglandNationalityBritishOccupation(s)Actor and comedianYears active1945–1982Notable workSee belowTelevisionSteptoe and SonPolitical partyLabourSp...

 

Fletcher Nunatak

Antarctic nunatak Location of Livingston Island in the South Shetland Islands Fletcher Nunatak (Bulgarian: нунатак Флечър, romanized: nunatak Fletcher, IPA: ['nunɐtak 'flɛt͡ʃər]) is the hill rising to 150 m[1] at the base of the small peninsula ending in Avitohol Point on the north coast of Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica. It has a partly ice-free area of 0.54 ha extending 100 m in southwest–northeast direction and 60 m in s...