Cyberpunk 2077: Травма Тім

Cyberpunk 2077: Травма Тім
англ. Cyberpunk 2077: Trauma Team
Загальні дані про видання
ВидавецьDark Horse Comics
КраїнаСША США
Моваанглійська
Жанркіберпанк, бойовик, драма, трилер, наукова фантастика
Формат173 х 256 мм
Типграфічний роман
Дата публікації9 вересня 2020
Творча команда
Сценарист(и)Каллен Банн
Художник(и)Міґель Вальдеррама
Колорист(и)Джейсон Ворді
Літерник(и)Френк Цветковіч
Технічні дані про видання
К-сть сторінок104
К-сть випусків4
Переклад українською
Видавець укр.Vovkulaka
Публікація укр.2022
Перекладач(і)Софія Шуль
'ISBN 978-617-7782-29-1

«Cyberpunk 2077: Травма Тім» (англ. «Cyberpunk 2077: Trauma Team») — серія коміксів, видана американським видавництвом Dark Horse Comics, дія якої відбувається у світі відеогри Cyberpunk 2077. Вона була вперше опублікована у вересні 2020 року, сценаристом є Каллен Банн, а художником — Міґель Вальдеррама.

Сюжет

Дія графічного роману розгортається у 2077 році, у центрі сюжету — Надя, парамедикиня приватної та сильно мілітаризованої медичної компанії «Травма Тім Інтернешнл». Коли в перестрілці гине решта її команди, Надя погоджується продовжити роботу в компанії[1][2].

Випуск

«Cyberpunk 2077: Травма Тім» була створена Dark Horse Comics у партнерстві з CD Projekt Red[3], в тому ж сетинзі, що й відеогра Cyberpunk 2077 від CD Projekt[4][5]. Автором коміксу став Каллен Банн (який раніше писав комікси про Людей-Ікс для Marvel Comics)[3][6], ілюстрації намалював Міґель Вальдеррама[3][7], розфарбував Джейсон Ворді[8], а написи зробив Френк Цветковіч[8].

Перший анонс коміксу з'явився на офіційному акаунті Cyberpunk 2077 у Twitter 21 червня 2020 року, через кілька днів після підтвердження того, що дата релізу Cyberpunk 2077 буде перенесена з 17 вересня на 19 листопада 2020 року[3].

Перший випуск серії вийшов 9 вересня 2020 року[4]. Цей перший випуск також був доступний в обмеженому наборі, що містив альтернативну обкладинку та відповідну літографію художника Роберта Саммеліна[6]. Перший том серії, що об'єднав чотири випуски, вийшов 9 лютого 2021 року[9][10].

Українське видання

Комікс українською був виданий у 2022 році видавництвом Vovkulaka. Склад команди перекладу[11]:

  • Перекладачка: Софія Шуль
  • Редакторка: Олена Лісевич
  • Коректор: Олег Куліков
  • Комп'ютерна верстка: Ігор Дунець
  • Видавець: Ярослав Мішенов

Примітки

  1. ↑ Trauma Team #1, Cyberpunk 2077 Review. But Why Tho? (англ.). 26 серпня 2020. Архів оригіналу за 15 січня 2021. Процитовано 9 вересня 2020. 
  2. ↑ Aguilar, Matthew (4 вересня 2020). Cyberpunk 2077: Get Your First Look at New Figures and Trauma Team Series From Dark Horse (Exclusive). ComicBook (англ.). Архів оригіналу за 16 вересня 2020. Процитовано 9 вересня 2020. 
  3. ↑ а б в г Sheridan, Connor (22 червня 2020). Cyberpunk 2077: Trauma Team comic is coming in September. GamesRadar+ (англ.). Архів оригіналу за 9 липня 2021. Процитовано 9 вересня 2020. 
  4. ↑ а б Petrie, Calum (8 вересня 2020). Comic Book Review – Cyberpunk 2077: Trauma Team #1. Flickering Myth (англ.). Процитовано 9 вересня 2020. {{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
  5. ↑ Marston, George (13 серпня 2020). Cyberpunk 2077: Trauma Team tie-in comic is getting its own special edition bundle. GamesRadar+ (англ.). Архів оригіналу за 20 серпня 2020. Процитовано 9 вересня 2020. 
  6. ↑ а б Schedeen, Jesse (13 серпня 2020). Cyberpunk 2077: Dark Horse Reveals Exclusive Trauma Team Comic Bundle. IGN (англ.). Архів оригіналу за 13 серпня 2020. Процитовано 10 вересня 2020. 
  7. ↑ Rosberg, Caitlin (12 грудня 2017). Carlos & Miguel Valderrama's Giants #1 Follows in Massive, Familiar Footsteps, But Shows Off Kaiju-Sized Skill. Paste Magazine (англ.). Архів оригіналу за 26 червня 2020. Процитовано 10 вересня 2020. 
  8. ↑ а б Villar, Brian (8 вересня 2020). Cyberpunk 2077: Trauma Team #1 (REVIEW). GWW (англ.). Процитовано 10 вересня 2020. 
  9. ↑ Davis, Tamara (23 червня 2020). Cyberpunk 2077 Tie-In Comic Will Debut Before Launch. mxdwn Games (англ.). Архів оригіналу за 26 листопада 2020. Процитовано 10 вересня 2020. 
  10. ↑ Petite, Steven (16 липня 2020). Cyberpunk 2077 Has A Bunch Of Cool Merch: Xbox One Controller, Keanu Statue, Funko Pops, And More. GameSpot (англ.). Архів оригіналу за 18 вересня 2020. Процитовано 10 вересня 2020. 
  11. ↑ Cyberpunk 2077. “Травма Тім”. Vovkulaka. 2022. Процитовано 18 березня 2023. 

Література

  • Банн К. CYBERPUNK 2077. "ТРАВМА ТІМ" : графічний роман / Каллен Банн ; пер. з англ. Софії Шуль. — Київ. : Вовкулака, 2022. — 96 с. ISBN 978-617-7782-29-1

Посилання