Україна — не Росія

«Україна — не Росія»
Обкладинка українського видання
АвторЛеонід Кучма
Моваросійська
Жанрісторія
ВидавництвоВидавничий дім «Время» (Москва)
Видано2003 р.
Сторінок560
Видання українською
Видано українськоюМосква: Видавництво "Время", 2004 рік, ISBN 5-94117-087-4

«Україна — не Росія» — книга другого президента України Леоніда Кучми. Вийшла з друку в 2003 році в період його президентства. У зв'язку з деякими суперечливими твердженнями автора, книга викликала неоднозначну реакцію читачів і піддавалася критиці.

Книга складається з передмови, 14 розділів, післямови і приміток.

Зміст

Анотація

Автор ділиться своїми поглядами на історію України, на події XX століття та останніх років, викладає свою точку зору, чому Україна не може бути Росією, про відмінності в українських і російських національних характерах, про різні погляди на культурно-історичне минуле і взаємні претензії.

На презентації книги в Москві Леонід Кучма сказав:

У нас на порядку денному стоїть завдання, про яке в цій книзі я сказав, перефразовуючи вислів відомого італійця: «створити українця». Небезпека не повернутися до свого українства актуальна для мільйонів громадян України. Російські інтелігенти діляться на тих, хто бажає нам удачі у відновленні і розвитку українства, і на тих, хто не бажає нам цього. Про таких було колись сказано, що російський демократ закінчується там, де починається розмова про Україну[1].

Кучма про українців і росіян

«Серед росіян я частіше, ніж серед українців, зустрічав людей, які тяготилися своєю справою й тому робили її погано, — пише президент України, який багато років був директором „Південмашу“, флагмана ракетобудування СРСР, — не від невміння робити добре, а від огиди». Росіяни більше живуть «по понятіям», тоді як українці в масі своїй віддають перевагу закону й порядку. Довге життя під дахом однієї імперії, де русскій чоловік жив з відчуттям, що вся вона його батьківщина, призвела до сумного фіналу: з усіх націй колишнього СРСР титульна виявилася самою «необщінною». А в кінцевому рахунку і менш оптимістичною, ніж ті ж українці.

Кучма про Хмельницького й Мазепу

«Якщо Хмельницький — символ тяглості української державності від Київської Русі до наших днів, то Іван Мазепа уособлює для нас Альтернативу. В очах багатьох він врівноважує Хмельницького, виправляє крен. Ставлення до Мазепи як зрадника в наші дні — це анахронізм. Це може свідчити про деяку душевну незрілість. Добре, що наш Національний банк, з яким я часто буваю не згоден з інших приводів, помістив портрети двох цих людей на гривні. У нас люди все ще ведуть боротьбу проти пам'ятників і портретів. Але гроші ніхто рвати на знак протесту не буде. Бачачи Мазепу й Хмельницького в своїх гаманцях разом, наші люди звикають терпиміше ставитися до своєї історії, до її творців. Та, мабуть, і один до одного».

Кучма про російську мову і церковні проблеми

Автор детально зупиняється на питанні про двомовність в Україні, наводячи аргументи про несвоєчасність надання російській мові статусу офіційної. Кучма також не обходить увагою вкрай складну й заплутану ситуацію, що склалася навколо міжконфесійних відносин в Україні. Майбутнє церкви він бачить у створенні Української Помісної православної церкви.

Післямова

Підбиваючи підсумки, Леонід Кучма стверджує, що у двох країн різні історичні долі, різний національний досвід, різне самовідчуття, несхожі культурно-мовні ситуації, принципово різні відносини з географічним та геополітичним простором, неоднакова ресурсна база, різна політична вага у світі, несумірні можливості для взаємовпливу[2].

Критика

Книга «Україна — не Росія» неодноразово піддавалася критиці з боку незалежних авторів як в Росії, так і в Україні з різних аспектів. Негативні рецензії почали з'являтися навіть ще до видання твору. Так, гуморист Віктор Шендерович назвав заголовок книги «вульгарним», а політолог Сергій Маркедонов заявив, що «Українські політики керуються перш за все тим, що нас розрізняє і розділяє. І роблять все, щоб цих відмінностей було якомога більше»[3].

Авторство книги також було поставлено під питання. Директор Інституту країн СНД Костянтин Затулін припустив, що книгу написав академік Анатолій Гальчинський[3]. А на думку директора Інституту політики Миколи Томенко, книга писалася двома групами вчених: російськими й українськими. Результатом з'явилися протиріччя у книзі, що представляє одночасно два протилежних погляди на одні й ті ж проблеми, а також історичні неточності і підтасування. При цьому «В авторському колективі інколи відчувається й присутність Леоніда Кучми, щоправда, незначна і здебільшого автобіографічна»[4]. Втім, те, що в написанні книги брали участь фахівці, не заперечує і сам Кучма, він назвав фахівців, які виконали історичні, літературні та інші редагування, своїми співавторами[5]. У тому, що книга написана не самим Кучмою, впевнені також міністр уряду Москви Олександр Музикантський, культуролог Ігор Яковенко і журналіст Вадим Нестеров. Цю ж точку зору підтримує журналіст Віктор Бакланов, який вважає, що в написанні книги брали участь понад півсотні різних авторів. Бакланов також ставить у провину Кучмі те, що «Всю розвернуту глибину своїх знань і спостережень Леонід Данилович присвятив єдиній і головній меті: доведення всім, хто сумнівається, що український народ не має ніякого відношення до російського, українці незрівнянно кращі, здібніші, талановитіші росіян»[3]. Опосередковано підтримує цю думку про книгу історик Марк Шкундін[6].

Петро Дейниченко в рецензії на книгу написав: «У передмові він люто доводить, що ні про який колоніальний статус України не могло бути й мови. У кінці книги говорить, по суті, прямо протилежне: Україна протягом трьох з половиною століть давала Росії „Потужне людське підживлення“, і „одного цього чинника досить, щоб визнати: Росія — наша боржниця“. І „підживлення“ зараз триває — ось українські робітники працюють на будівництвах Москви. Соромно писати таке. Їдуть адже від безнадійності, від безладу життя»[7].

У фразі «Україна — не Росія» бачить основний напрям української національної ідеї історик і публіцист Михайло Смолін. Він також упевнений, що книга написана колективом авторів, і вважає, що «український погляд на російський світ», викладений у книзі, є русофобським, розкольницьким і сепаратистським. Смолін вважає, що з поставленим завданням — «вловити і сформулювати різницю» між українцями і росіянами Кучма так і не впорався, а в його спробах довести, що українці і росіяни — це різні народи, вчувається невпевненість і образлива впертість[8].

Видання

Оригінал книжки вийшов друком у 2003 році російською мовою у московському видавництві «Время». Перший переклад українською мовою вийшов у тому ж видавництві у 2004 році.

  • Л. Кучма: Україна — не Росія. Переклад з рос. на укр. Ірина Пащенко, Олександр Руденко-Десняк. Фото Ю. Буслінскій, В. Солов'йов. — М.: Время, 2004. 560 стор. + фото. ISBN 5-94117-087-4
  • Л. Кучма: Украина — не Россия. Фото Ю. Буслинский, В. Соловьев. — М.: Время, 2004. 560 стор. + фото. ISBN 5-94117-086-6
  • Л. Кучма: Украина — не Россия. М.: Время, 2003. — 560 стор + фото. ISBN 5-94117-075-0

Наклад

Наклад книги становить 10 000 примірників[9]. Вартість книги становила 67 гривень в книжковому магазині в 2007 році.

Перевидання

20 листопада 2023 року у Києві презентували книгу експрезидента України Леоніда Кучми "Україна — не Росія. Двадцять років потому". Це оновлена версія книжки 2003 року. Про це повідомила Дарка Оліфер, прессекретарка Президентського фонду Леоніда Кучми "Україна". За словами речниці, Кучма остаточно вирішив написати нову версію "України — не Росії" 14 січня 2023 року, тоді Росія вдарила ракетами по Дніпру. При розборі завалів на руїнах багатоповерхівки знайшли напівобгорілу книжку Кучми "Україна — не Росія".[10]

Див. також

Примітки

  1. ↑ Виступ Президента України Леоніда Кучми на презентації книги «Україна — не Росія» в Москві. Архів оригіналу за 5 червня 2010. Процитовано 14 червня 2011.
  2. ↑ Л. Д. Кучма. Україна — не Росія. — М: «Время», 2003. — С. 489. — ISBN 5941170750.
  3. ↑ а б в Олександр Горянин. Непрочитане послання Леоніда Кучми. Архів оригіналу за 16 жовтня 2011. Процитовано 14 червня 2011.
  4. ↑ Микола Томенко. Помилка Леоніда Кучми, або таємниця авторства книги «Україна — не Росія». Архів оригіналу за 16 липня 2007. Процитовано 16 липня 2007. [Архівовано 2007-07-16 у Wayback Machine.]
  5. ↑ Олександр Сабов. Леонід Кучма: Україна — не філія Росії. Архів оригіналу за 13 листопада 2011. Процитовано 14 червня 2011.
  6. ↑ М. Шкундін . Леонід Кучма. Україна — не Росія. Архів оригіналу за 16 квітня 2014. Процитовано 14 червня 2011. [Архівовано 2014-04-16 у Wayback Machine.]
  7. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 16 квітня 2016. Процитовано 14 червня 2011.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  8. ↑ Михайло Смолін. «Украйна» — не Росія, «Украйна» — це хвороба. [Архівовано 15 жовтня 2012 у Wayback Machine.] (рос.)
  9. ↑ OZON.ru — Книги | Україна — не Росія | Леонід Кучма | Купити книги: інтернет-магазин / ISBN 5-94117-075-0. Архів оригіналу за 14 серпня 2011. Процитовано 14 червня 2011.
  10. ↑ Леонід Кучма видав книгу "Україна — не Росія. Двадцять років потому" (укр.). Процитовано 29 вересня 2024.

Посилання

Read other articles:

Charles Mozin

Charles MozinPortrait présué de Charles Mozin, localisation inconnue, document non sourcé..BiographieNaissance 12 mars 1806Ancien 12e arrondissement de ParisDécès 7 novembre 1862 (à 56 ans)Trouville-sur-MerSépulture Cimetière de MontmartreNom de naissance Charles Louis MozinNationalité françaiseActivité Peintre, dessinateur et lithographePériode d'activité 1795Parentèle Charles Malherbe (petit-fils)Autres informationsMaître Xavier LeprinceGenre artistique MarineŒuvre...

 

pemungutan suara

Bagian dari seri PolitikPemilihan Jenis Pemilihan sela Korporat Langsung / Tidak langsung Terbuka / Tertutup Jangka tetap Umum Lokal Paruh waktu Kemajemukan Pendahuluan Berimbang Pelengseran Awal Undi Sistem dua putaran Istilah Pemilih anonim Alokasi kursi Audit Persaingan Penetapan daerah pemilihan Pemungutan suara silang Kolese elektoral Undang-undang pemilihan umum Masa tenang kampanye Pembatasan daerah pemilihan Inisiatif rakyat Psefologi Pemungutan suara rahasia Hak suara Bagian penting ...

 

1933 en science

Chronologies Données clés 1930 1931 1932  1933  1934 1935 1936Décennies :1900 1910 1920  1930  1940 1950 1960Siècles :XVIIIe XIXe  XXe  XXIe XXIIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, République centrafricaine, Comores, République du Congo, République démocratique du Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Égyp...

Ладожский вокзал

СтанцияДача Долгорукова (Ладожский вокзал)Волховстроевское направлениеОктябрьская железная дорога Ладожский вокзал спустя 20 лет после постройки 59°55′55″ с. ш. 30°26′26″ в. д.HGЯO Отделение ж. д. Санкт-Петербургское отделение Оператор РЖД Дата открытия 2003 год Тип �...

 

وول ستريت (فيلم)

وول ستريتWall Street (بالإنجليزية) الشعارملصق الفيلممعلومات عامةالصنف الفني دراماتاريخ الصدور 1987مدة العرض 126 دقيقةاللغة الأصلية الإنجليزيةالبلد الولايات المتحدةالجوائز  جائزة التوتة الذهبية لأسوأ ممثلة ثانوية[1] (1988)منحت لـ داريل هانا جائزة الأوسكار لأفضل ممثل (1986)م...

 

Mammoth Pool Reservoir

Reservoir in California, USA Mammoth Pool ReservoirMammoth Pool ReservoirShow map of CaliforniaMammoth Pool ReservoirShow map of the United StatesLocationSierra National ForestFresno County, California Madera County, CaliforniaCoordinates37°21′15″N 119°18′32″W / 37.3541°N 119.309°W / 37.3541; -119.309TypeReservoirPrimary inflowsSan Joaquin RiverPrimary outflowsSan Joaquin RiverCatchment area998 sq mi (2,580 km2)Basin countriesUnited Stat...

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

Micky Arison

American billionaire and businessman Micky ArisonArison (bottom right) with Pat Riley (bottom center) and Shaquille O'Neal (bottom left)Born (1949-06-29) June 29, 1949 (age 74)Tel Aviv, IsraelEducationUniversity of Miami (dropped out)Occupation(s)Chairman of Carnival Corporation & plcOwner of the Miami HeatSpouseMadeleine ArisonChildren2Parent(s)Ted Arison Mina WassermanRelativesArison familyAwards3× NBA Champion Micky Arison (born June 29, 1949) is an Israeli-American billionaire b...

 

Armed Forces of Senegal

Military of Senegal Senegalese Armed ForcesForces armées du SénégalFounded1962Service branchesArmyNavyAir ForceNational GendarmerieLeadershipPresidentMacky SallMinister of the Armed ForcesSidiki KabaChief of the General StaffGeneral of Air Corps Mbaye CisséPersonnelAvailable formilitary service1,158,893 (2000 est.), age 15–49 (2,218,920 (2000 est.))Fit formilitary service109,381 (2000 est.), age 15–49 (2,218,920 (2000 est.))Reaching militaryage annually(2,218,920 (2000 est.)...

Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Не плутати з Буковинський університет. Чернівецький національний університет імені Юрія ФедьковичаЧНУ ім. Юрія Федьковича|рівень акредитації|складається з ЧернівціНазва латиною Yuriy Fedkovych Chernivtsi National UniversityТип національний, дослідницький університетКраїна УкраїнаРозта...

 

格奥尔基·季米特洛夫

此條目之中立性有争议。其內容、語調可能帶有明顯的個人觀點或地方色彩。 (2011年6月)加上此模板的編輯者需在討論頁說明此文中立性有爭議的原因，以便讓各編輯者討論和改善。在編輯之前請務必察看讨论页。 格奥尔基·季米特洛夫保加利亚共产党中央委员会总书记任期1948年8月—1949年7月2日前任自己（第一书记）继任维尔科·契尔文科夫保加利亚共产党中央委员会第一�...

 

Country Fever

1967 studio album by Rick NelsonCountry FeverStudio album by Rick NelsonReleasedApril 17, 1967GenreCountryLength28:53LabelDeccaProducerCharles Bud DantRick Nelson chronology On the Flip Side(1966) Country Fever(1967) Another Side of Rick(1967) Singles from Country Fever AloneReleased: October 1966 Take a City BrideReleased: April 1967 Country Fever is the sixteenth studio album by American singer Ricky Nelson, and his ninth for Decca Records, released on April 17, 1967, on Decca Recor...

خالد بن الوليد (فيلم)

  لمعانٍ أخرى، طالع خالد بن الوليد (توضيح). خالد بن الوليدمعلومات عامةالصنف الفني تاريخيتاريخ الصدور 1958مدة العرض 142 دقيقةاللغة الأصلية العربيةالبلد  مصرالطاقمالمخرج حسين صدقيالكاتب حسين صدقيحسين حلمي المهندسعبد العزيز سلامأحمد الشرباصيالبطولة حسين صدقيمديحة يس�...

 

2023 Nigerian presidential election in Abia State

2023 Nigerian presidential election in Abia State ← 2019 25 February 2023 2027 → Registered2,120,808   Nominee Bola Tinubu Peter Obi Party APC LP Home state Lagos Anambra Running mate Kashim Shettima Yusuf Datti Baba-Ahmed   Nominee Rabiu Kwankwaso Atiku Abubakar Party NNPP PDP Home state Kano Adamawa Running mate Isaac Idahosa Ifeanyi Okowa President before election Muhammadu Buhari APC Elected President Bola Tinubu APC The 2023 Nigerian p...

 

Professional Disc Golf Association

International governing body of disc golf Professional Disc Golf AssociationSportDisc golfCategoryFlying disc sportsJurisdictionGlobalAbbreviationPDGAFounded1976 (1976)HeadquartersAppling, GAChairpersonNate Heinold, Board PresidentCEODoug Bjerkaas, Executive DirectorOther key staffMike Downes; Deputy Executive DirectorDion Arlyn; Director of ProductPete Crist, Director of TechnologyRebecca Duffy, Director of CompetitionBrian Graham, Director of Membership and GrowthMike Sullivan, Directo...

Semyon Fedotov

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada September 2016. Semyon Fedotov Dengan CSKA in 2012Informasi pribadiNama lengkap Semyon Aleksandrovich FedotovTanggal lahir 2 Maret 1992 (umur 32)Tinggi 1,79 m (5 ft 10+1⁄2 in)Posisi bermain Bek kiriInformasi klubKlub saat ini PFC CSKA Mosco...

 

ردود الفعل المحلية على اقتحام مبنى الكابيتول في الولايات المتحدة 2021

قدم العديد من الشخصيات الإعلامية ومحطات الأنباء، والمسؤولين الفيدراليين والعاملين السابقين والحاليين، بالإضافة إلى الشركات في الولايات المتحدة ردود أفعالهم على اقتحام مبنى الكابيتول في الولايات المتحدة في السادس من يناير لعام 2021. الرئيس ترامب خلال أعمال الشغب بعد السا...

 

اللغة المندائية

المندائية الاسم الذاتي العامية منها تسمى الرطنة الناطقون 100 شخص، تقريباً 10 منهم في العراق والبقية في الأهواز جنوب غرب إيران الدول العراق، إقليم خوزستان في إيران، الولايات المتحدة الأمريكية، إضافة إلى كونها اللغة الطقسية للديانة المندائية سواء في بلاد الرافدين أو المهجر ...

بيتر غريفز (مدرب رياضي)

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يوليو 2019) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. ...

 

الحرس الجمهوري العراقي

الحرس الجمهوري العراقي شعار قيادة الحرس الجمهوريّ العراقيّ الدولة العراق الإنشاء 1969–2003 الانحلال 23 مايو, 2003 الولاء القوات المسلحة العراقية الحجم ~70,000 - 75,000 ( as of 2002)[1] جزء من القوات المسلحة العراقية معدات تي-72إيه كيه-47ميل مي-24 الاشتباكات حرب الخليج الأولى حرب الخليج الث�...