Народився в Косентайні, провінція Аліканте. Вихованець молодіжної академії «Валенсії». Дорослу футбольну кар'єру розпочав у резервній команді клубу, «Валенсія Месталья». За першу команду клубу дебютував у товариському матчі проти «Фенербахче». В офіційних змаганнях за першу команду клубу дебютував 5 грудня 2006 року в програному (0:1) поєдинку групового етапу Ліги чемпіонів УЄФА проти «Роми» на Олімпійському стадіоні. Єдиний матч у Ла-Лізі за «Валенсію» зіграв 17 червня в нічийному (3:3) поєдинку останнього туру проти «Реал Сосьєдада», де вийшов на поле на останніх хвилинах поєдинку. Влітку 2007 року відправився в 2-річну оренду до «Ейбара», у футболці якого відзначився 2-ма голами[1][2] в 33-ох поєдинках.
У 2009 році повернувся до Валенсії, але незабаром після цього перебрався до «Вільярреала»[3]. Однак за першу команду клубу зіграв лише 1 матч, зіграв 11 хвилин у програному (0:1) виїзному поєдинку проти «Осасуни». Решту ж часу провів у «Вільярреалі Б». 24 червня 2011 року підписав контракт з «Сельтою». 27 травня 2012 року у переможному (2:1) виїзному матчі Сегунда Дивізіону проти «Хімнастіка» (Таррагона) відзначився другим голом команди. Завдяки цьому голу «Сельта» гарантувала собі підвищення в класі й після 5-річної перерви повернулася до Ла-Ліги. Наступного сезону був одним з провідних гравців команди, яка займала місця в нижній частині турнірної таблиці та вела боротьбу за збереження свого місця у вищому дивізіоні іспанського чемпіонату. 1 червня 2013 року в поєдинку проти «Еспаньйола» відзначився голом, який залишив «Сельту» у Прімера Дивізіоні. Незважаючи на це, клуб вирішив не продовжувати угоду з футболістом на наступний сезон, після чого Начо відправився в «Антальяспор» з турецької Суперліги[4], в якому так і не отримав належної кількості ігрової практики. По завершенні сезону команда понизилася в класі й іспанець вирішив розірвати контракт з клубом.
У травні 2017 року разом з «Леванте» вийшов у Лігу Сантандер. Через декілька місяців залишив команду[9] та перейшов у «Джохор Дарул Тазім» з Малайзії, за що він відмовляється від бонусу за вказане підвищення та половини своєї річної зарплати. Також малазійський клуб, за даними ЗМІ, заплатив іспанцям 400 000 євро.
