Менюк Георгій Миколайович

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Менюк.
Менюк Георгій Миколайович
Г. Менюк на поштовій марці Молдови.
Народився20 травня 1918(1918-05-20)
Кишинів
Помер8 лютого 1987(1987-02-08) (68 років)
Кишинів
ПохованняЦентральний цвинтар Кишинева
Країна СРСР
 Румунське королівство
Діяльністьпоет, прозаїк, перекладач
Alma materБухарестський університет
Мова творівмолдовська
Роки активностіз 1934 року
Жанрреалізм і соціалістичний реалізм
ПартіяКПРС
У шлюбі зQ51669655?
НагородиОрден «Знак Пошани»
CMNS: Менюк Георгій Миколайович у Вікісховищі

Менюк Георгій (Джордже) Миколайович (20 травня 1918(19180520), Кишинів — 8 лютого 1987, Кишинів) — молдовський радянський письменник. Перекладач на молдовську мову творів української літератури та інших літератур СРСР. Народний письменник Молдови з 1982 року.

Біографія

Родом з української родини. У 1937—1940 роках навчався у Бухарестському університеті. У 1957—1959 роках був головним редактором журналу «Нистру».

Творчість

Друкуватися почав 1934 року. Автор збірок віршів «Внутрішній космічний світ» (1939), «Балади і сонети» (1955), «Час Лера» (1969), книги критичних статей «Образ у мистецтві» (1940), поеми «Пісня зорі» (1948), книг новел і оповідань «Диск» (1968), «Дельфін» (1969) та інших, збірок есе й оповідань «Розрив-трава» (1959), «Наш друг — поезія» (1964), «Останній вагон» (1965), «Сонячний циферблат» (1966), «Калоян» (1967). Ліричні роздуми становлять основу поетичних збірок Менюка «Вірші» (1954), «Балади і сонети» (1955), «Ліричні строфи» (1956), «Час колядки» (1969) та інших. Для дітей написав книжку «У сороки на балу» (1957). Переклав «Слово о полку Ігоревім».

Україні присвятив низку віршів, зокрема «Тобі, Україно». Перекладач творів Т. Шевченка, Л. Забашти та інших українських письменників. Переклав Шевченкового «Юродивого» та поезії «І небо невмите, і заспані хвилі», «Ой три шляхи широкії», «Мій боже милий, знову лихо!»[1], «Чи не покинуть нам, небого». За редакцією Менюка вийшли «Вибрані твори» Шевченка молдовською мовою (Кишинів, 1961).

Нагороджений орденом «Знак Пошани», медалями, Державною премією МРСР за 1972 рік.

Українські переклади

  • Дельфін. К. — 1976. (Переклад А. М'ястківського).

Примітки

  1. ↑ «Мій боже милий, знову лихо!» // Шевченківська енциклопедія: — Т.4:М—Па : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський.. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2013. — С. 236.

Література

Посилання

Read other articles:

Windows Defender

Windows Defender Logo lama Logo baru Windows Defender pada Windows Vista (atas) dan pada Windows 10 (bawah)Tipeperangkat lunak antivirus dan Microsoft Windows component (en) Versi pertama24 Oktober 2006; 17 tahun lalu (2006-10-24)[1]Versi stabil Platform Version 4.18.24010.12 (27 Februari 2024) GenrePerangkat lunak antivirus pada Windows 8 dan Windows 10; sebelumnya perangkat lunak penghapus perangkat pengintaiLisensiFreewareModel bisnisSaaS Bagian dariWindows 10, Windows 8.1 dan...

 

Maksim Dobroshtanov

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Maksim DobroshtanovInformasi pribadiNama lengkap Maksim Anatolyevich DobroshtanovTanggal lahir 27 Maret 1990 (umur 34)Tinggi 1,80 m (5 ft 11 in)Posisi bermain BekKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2007 FC Okean Nakhodka 0 (0)2009 ...

 

Allan (footballer, born 1991)

Brazilian footballer In this Portuguese name, the first or maternal family name is Marques and the second or paternal family name is Loureiro. Allan Allan with Everton in 2021Personal informationFull name Allan Marques Loureiro[1]Date of birth (1991-01-08) 8 January 1991 (age 33)[2]Place of birth Rio de Janeiro, BrazilHeight 1.74 m (5 ft 9 in)[3]Position(s) MidfielderTeam informationCurrent team Al WahdaNumber 25Youth career2007–2008 Madureira...

Lea Padovani

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Agustus 2020. Lea PadovaniPadovani dengan Alberto Sordi dalam Il seduttore (1954)Lahir(1920-07-28)28 Juli 1920Montalto di Castro, ItaliaMeninggal23 Juni 1991(1991-06-23) (umur 70)Roma, ItaliaPekerjaanAktrisTahun aktif1945-1990 Lea Padovani (28 Juli 1920...

 

Seni film

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Seni film – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Seni film adalah rangkaian gambar hidup yang diputar sehinggga menimbulkan sebuah ilusi gambar bergerak yang disajikan sebagai bentuk hiburan...

 

Keluarga

Untuk keluarga dalam konteks biologi, lihat Famili (biologi). Potret keluarga Hubungan akrab Jenis hubungan Duda · Istri · Janda · Keluarga · Kumpul kebo · Monogami · Nikah siri · Pacar lelaki · Pacar perempuan · Perkawinan · Poligami · Saudara · Sahabat · Selir · Suami · Wanita simpanan Peristiwa dalam hubungan Cinta · Ciuman · Kasih sayang · Pacaran · Persahabatan · Pernik...

Enzo Lombardi

Enzo Mario Nino Lombardi Sindaco dell'AquilaDurata mandato24 ottobre 1985 –13 gennaio 1992 PredecessoreRomeo Ricciuti SuccessoreMaria Luisa Baldoni Senatore della Repubblica ItalianaLegislaturaXI GruppoparlamentareDemocratico Cristiano e PPI CircoscrizioneXVII - Abruzzo CollegioL'Aquila—Sulmona Dati generaliPartito politicoDC (fino al 1994)PPI (1994)FI (dal 1994) Titolo di studioLaurea in Scienze Economiche e Commerciali ProfessioneDirigente Enzo Mario Nino Lo...

 

Lirica greca

Le nove muse (Clio, Talia, Erato, Euterpe, Polimnia, Calliope, Tersicore, Urania, Melpomene) Nella Grecia antica, la lirica era quel genere poetico che faceva ricorso al canto o all'accompagnamento di strumenti a corde, come la lira, differenziandosi in questo dalla poesia recitativa. La lirica poteva essere accompagnata da strumenti a fiato e si parlava in questo caso di modo aulodico, o da strumenti a corda, in questo caso si parlava invece di modo citarodico. Originariamente, la poesia lir...

 

Plamen Krumov (calciatore 1985)

Questa voce sull'argomento calciatori bulgari è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Plamen Krumov Nazionalità  Bulgaria Altezza 180 cm Calcio Ruolo Difensore Squadra  Rilski Sportist CarrieraGiovanili  Lokomotiv SofiaSquadre di club1 2003-2008 Lokomotiv Sofia17 (2)2006→  Zagorets8 (0)2007→  Rilski Sportist14 (1)2008→  Banants9 (1)2009-2010 Minjor...

Baku City Circuit

Motor racing circuit in Baku, Azerbaijan. This article is about the racing circuit used by Formula One. For the circuit used by the FIA GT and Blancpain Sprint Series, see Baku World Challenge. Baku City CircuitLocationAzadliq Square, Baku, AzerbaijanTime zoneUTC+04:00Coordinates40°22′21″N 49°51′12″E / 40.37250°N 49.85333°E / 40.37250; 49.85333Capacity18,500[1][2]FIA Grade1Opened17 June 2016; 7 years ago (2016-06-17)Archite...

 

Battle of Dornach

Battle of the Swabian War of 1499 You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (April 2023) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-transla...

 

العلاقات المنغولية المولدوفية

العلاقات المنغولية المولدوفية منغوليا مولدوفا   منغوليا   مولدوفا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات المنغولية المولدوفية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين منغوليا ومولدوفا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه ...

Национальное аэрокосмическое агентство Азербайджана

Национальное аэрокосмическое агентство Азербайджана Штаб-квартира Баку, ул. С. Ахундова, AZ 1115 Локация  Азербайджан Тип организации Космическое агентство Руководители Директор: Натиг Джавадов Первый заместитель генерального директора Тофик Сулейманов Основание Осн�...

 

Cecil County, Maryland

County in the United States County in MarylandCecil CountyCountyCecil County Circuit Courthouse in Elkton FlagSealLocation within the U.S. state of MarylandMaryland's location within the U.S.Coordinates: 39°34′N 75°57′W / 39.57°N 75.95°W / 39.57; -75.95Country United StatesState MarylandFoundedJune 6, 1674Named forCecil CalvertSeatElktonLargest townElktonArea • Total418 sq mi (1,080 km2) • Land346 sq mi...

 

Бої за Балаклію

Бої за Балаклію Російське вторгнення в Україну (2022) Координати: 49°27′57″ пн. ш. 36°52′04″ сх. д. / 49.4658333333611111° пн. ш. 36.867777777805549988° сх. д. / 49.4658333333611111; 36.867777777805549988 Дата: 26 лютого - 8 Вересня 2022 року Місце: Балаклія, Ізюмський район, Харківська област...

1868 United States presidential election in West Virginia

Main article: 1868 United States presidential election 1868 United States presidential election in West Virginia ← 1864 November 3, 1868 1872 →   Nominee Ulysses S. Grant Horatio Seymour Party Republican Democratic Home state Illinois New York Running mate Schuyler Colfax Francis Preston Blair, Jr. Electoral vote 5 0 Popular vote 29,015 20,306 Percentage 58.83% 41.17% County results Grant   50–60%   60–70%   70�...

 

Inessa

Disambiguazione – Se stai cercando il nome proprio femminile, vedi Ines. Inessa era una città ubicata in Sicilia, fondata dai Siculi. Indice 1 Storia 2 Localizzazione 3 Note 4 Bibliografia 5 Voci correlate 6 Collegamenti esterni Storia La città è citata da Diodoro Siculo, come destinazione scelta da Ducezio per l'esilio dei coloni siracusani che avevano abitato Aitna, l'odierna Catania, che prima della conquista da parte di Gerone I (V secolo a.C.) era denominata Katane. Dopo l'esilio d...

 

Legislative Yuan

Unicameral national legislature of the Republic of China (Taiwan) For the legislature of the People's Republic of China, see National People's Congress. Legislative Yuan ofthe Republic of China 中華民國立法院11th Legislative YuanTypeTypeUnicameralLower house(1947–2005) HistoryFounded5 December 1928; 95 years ago (1928-12-05)(pre-1947 Constitution)18 May 1948; 76 years ago (1948-05-18)(1947 Constitution)[1][2]24 February 1950...

Larbroye

Larbroyecomune Larbroye – Veduta LocalizzazioneStato Francia RegioneAlta Francia Dipartimento Oise ArrondissementCompiègne CantoneNoyon TerritorioCoordinate49°34′25″N 2°57′56″E49°34′25″N, 2°57′56″E (Larbroye) Altitudine70, 48 e 150 m s.l.m. Superficie2,2 km² Abitanti486[1] (2009) Densità220,91 ab./km² Altre informazioniCod. postale60400 Fuso orarioUTC+1 Codice INSEE60348 CartografiaLarbroye Sito istituzionaleModifica dati su Wikidata...

 

Henry Rich, 1st Earl of Holland

English courtier and politician executed by Parliament The Right HonourableThe Earl of HollandKB PC JPHenry Rich, 1st Earl of Holland by Anthony van Dyck, circa 1640Chancellor of the University of CambridgeIn office1628–1649Governor of Windsor Castle and Landguard FortIn office1628–1648Lord Lieutenant of Berkshire & MiddlesexIn office1628–1643Groom of the StoolIn office1636–1643Privy Council of EnglandIn office1624–1642Member of Parliamentfor LeicesterIn officeApril 1614 �...