Лексис

Лаврентій Зизаній. Лексис (1596)
У Вікіджерелах є

«Лексис…» (староцерк.-слов. ЛЄКСИС Си́рѣчъ Рече́нїѧ, Въкра́тъцѣ събра́н꙽ны. И҆ и҆ꙁ словеⷩ҇скаго ꙗ҆́ꙁы́ка, на про́сты̏ Рꙋ́скій Діѧ́леⷦ҇тъ И҆стол꙽кова́ны.) — перший друкований церковнослов'янсько-український словник Лаврентія Зизанія, що вийшов у світ у Вільні 1596 року. Словник відіграв значну роль у подальшому розвитку східнослов'янської лексикографії[1].

Реєстр словника організований за диференційним принципом (тобто подаються тільки ті церковнослов'янські слова, що відмінні від українських формою чи значенням), налічує 1061 вокабулу.

Зизаній перший в історії українського й східнослов'янського мовознавства розробив та застосував більшість основних лексикографічних методів упорядкування словника. Його «Лексис…» був зразком й основою «Лексикона» Памва Беринди, російських азбуковників тощо.

Приклади

Приклади українських слів у «Лексисі» Лаврентія Зизанія (з книги Івана Огієнка)

Приклади українських слів у «Лексисі» Зизанія:

Церковнослов'янська «Проста руська» Сучасна українська Зображення
Благодать ласка ласка
Враждую́ ворогую́ ворогую
Глаголю мо́влю кажу, говорю, мовлю
Жи́тница клꙋ́нѧ клуня
Заємлю҄ позыча́ю позичаю
Мє́сть по́мста помста
Мрак морокъ морок
Кощꙋнство жартъ жарт
Недꙋг хоро́ба хвороба
Трꙋд пра̑ца праця
Юроди́вый дурный дурний

Згадки в художній літературі

Словник згадано в третій дії комедії Миколи Куліша «Мина Мазайло» (1929).

Примітки

  1. ↑ В. В. Німчук. «Лексис» Лаврентія Зизанія — перший український друкований словник. Архів оригіналу за 24 лютого 2021. Процитовано 18 серпня 2013.

Джерела

Посилання

словники Це незавершена стаття про словники.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.

Read other articles:

Defence Staff (Sweden)

Staff body of the Supreme Commander of Swedish Armed Forces Defence StaffFörsvarsstabenActive1937–1994, 2023–presentCountry SwedenAllegianceSwedish Armed ForcesBranchJointTypeStaffRoleOperational, territorial and tactical operationsGarrison/HQStockholmCommandersCurrentcommanderLtGen Michael ClaessonChief of the Defence StaffSee listVice Chief of the Defence StaffSee listInsigniaColourService insignia m/1960Military unit The Defence Staff (Swedish: Försvarsstaben, Fst) is the Suprem...

 

Tahu

TahuAsalNegara asalTiongkok Tanggal pembuatan100 RincianJenissoy cheese (en) dan Daging palsu Bahan utamaSusu kedelai, Kedelai dan kedelai lbs Tahu Tahu Nama Tionghoa Hanzi tradisional: 荳腐 atau 豆腐 Hanzi sederhana: 豆腐 Pinyin: dòufu Makna harfiah: dadih kacang Alih aksara Mandarin - Hanyu Pinyin: dòufu - Wade-Giles: tou-fu Kejia (Hakka) - Romanisasi: teu55 fu55 Min Nan - Romanisasi POJ: tāu-hū Wu - Romanisasi: deu去 vu去 (Wuu Pinyin)[dɤɯ.vʊ] (IPA) Yue (Kantonis) - Romanisas...

 

Latter Day Saints in popular culture

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Latter Day Saints in popular culture – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2023) (Learn how and when to remove this template message) Latter Day Saints and Mormons have been portrayed in popular media many times. These portrayals often emphasi...

Red Sonja (1985 film)

1985 American epic sword and sorcery film directed by Richard Fleischer Red SonjaTheatrical release poster by Renato CasaroDirected byRichard FleischerWritten byClive ExtonGeorge MacDonald FraserBased onRed Sonya of Rogatinoby Robert E. HowardProduced byChristian FerryStarring Brigitte Nielsen Sandahl Bergman Paul L. Smith Ronald Lacey Arnold Schwarzenegger CinematographyGiuseppe RotunnoEdited byFrank J. UriosteMusic byEnnio MorriconeProductioncompanyDino De Laurentiis CorporationDistributed ...

 

Kupa e Shqipërisë 2017-2018

Coppa d'Albania 2017-2018Kupa e Shqipërisë 2017-2018 Competizione Kupa e Shqipërisë Sport Calcio Edizione 66ª Organizzatore FSHF Date dal 6 settembre 2017al 27 maggio 2018 Luogo  Albania Partecipanti 36 Risultati Vincitore Skënderbeu(1º titolo) Secondo Laçi Statistiche Incontri disputati 61 Gol segnati 195 (3,2 per incontro) Cronologia della competizione 2016-2017 2018-2019 Manuale La Kupa e Shqipërisë 2017-2018 è stata la 66ª edizione della coppa nazionale alba...

 

Bill Weir

American television journalist For the Australian rules footballer, see Bill Weir (footballer). Bill Weir William Francis Weir (born December 19, 1967) is an American television journalist and author based in Manhattan. Weir is a correspondent and anchor for CNN, and the creator and host of the global documentary series The Wonder List with Bill Weir. He is the former co-anchor of Nightline on ABC television network in the United States and co-anchored the weekend edition of Good Morning Amer...

Necker–Enfants Malades Hospital

Hospital in Paris, FranceNecker–Enfants Malades HospitalAssistance Publique – Hôpitaux de ParisGeographyLocation149 rue de Sèvres75015 Paris, FranceOrganisationTypeTeachingAffiliated universityUniversity of ParisServicesEmergency departmentYesBeds600SpecialityPediatricsHistoryOpened1920 by merger of Necker Hospital (founded 1778) and Sick Children's Hospital (founded 1801)LinksWebsitehopital-necker.aphp.frListsHospitals in France The Necker–Enfants Malades Hospital (French: Hôpital N...

 

قصبة حضرية

قصبات حضريةيعرف ايضا بـ:Metropolitan boroughنوع التقسيممقاطعات إنجلتراالدولةEnglandانشأ  فيMetropolitan countyأنشاء  بواسطةLocal Government Act 1972الإنشاء1 April 1974العدد36 (اعتباراً من 2008)Possible statusCityAdditional statusBoroughالسكان0.1 - 1.1 million قصبة حضرية[1] (بالإنجليزية: Metropolitan borough)، هي منطقة حضرية صدرها ال...

 

Ramtek

RamtekcityPeta India. BenderaNegaraIndiaNegara bagianMaharashtraDistrikNagpurBandar banciRamtekKetinggian1,132 ft (345 m)Populasi (2001) • Total22.517Zona waktuGMT • Musim panas (DST)GMT Ramtek adalah sebuah bandar kota (kerajaan tempatan) yang terletak di Distrik Nagpur di negara bagian Maharashtra, India. Demografi 2001 Menurut sensus India pada tahun 2001, Ramtek memiliki jumlah penduduk sebesar 22.517. Dari jumlah tersebut, kaum lelaki membentuk 51% ...

Ruth Clifford

Ruth CliffordClifford in a publicity still from Who's Who on the Screen (c. 1920)Lahir(1900-02-17)17 Februari 1900[1]Pawtucket, Rhode Island, A.S.Meninggal30 November 1998(1998-11-30) (umur 98)Woodland Hills, Los Angeles, California. A.S.MakamHoly Cross CemeteryPekerjaanAktrisTahun aktif1915–1977Suami/istriJames Cornelius ​ ​(m. 1924; c. 1938)​Anak1 Ruth Clifford (17 Februari 1900 – 30 November 1998) adalah s...

 

بحيرة فيكتوريا

بحيرة فيكتوريامعلومات عامةسميت باسم فيكتوريا ملكة المملكة المتحدة الموقع الجغرافي / الإداريالإحداثيات 1°S 33°E / 1°S 33°E / -1; 33 جزء من البحيرات العظمى الأفريقية دول الحوض تنزانيا — أوغندا — كينيا هيئة المياهالنوع بحيرة مصب الأنهار  القائمة ... كاجيرا — Mogusi River (en...

 

Maiasaura

Maiasaura Periode Kapur Akhir (Kampanium), 76.7 jtyl PreЄ Є O S D C P T J K Pg N ↓ Cetakan yang dipajang di Museum Sejarah Alam BrusselsTaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasReptiliaOrdoOrnithischiaFamiliHadrosauridaeGenusMaiasaura Jack Horner, 1979 Tata namaSinonim takson Brachylophosaurus peeblesorum (Horner & Makela, 1979) Paul, 2010 lbs Maiasaura (dari kata Yunani μαῖα, berarti ibu yang baik dan σαύρα, bentuk feminin dari saurus, berarti kadal) adalah genus...

Battle of Château-Thierry (1814)

1814 battle during the War of the Sixth Coalition For the First World War battle, see Battle of Château-Thierry (1918). Battle of Château-ThierryPart of the Campaign of France of the Sixth CoalitionBattle of Château-Thierry by Siméon Fort, 1842–1843LocationChâteau-Thierry, French Empire49°02′24″N 3°24′00″E / 49.0400°N 3.4000°E / 49.0400; 3.4000Result French victory[1]Belligerents France Prussia RussiaCommanders and leaders Napoleon Bonaparte ...

 

伊凡一世

此條目没有列出任何参考或来源。 (2012年2月7日)維基百科所有的內容都應該可供查證。请协助補充可靠来源以改善这篇条目。无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除。 伊凡一世 伊凡一世·丹尼洛维奇（钱袋）（Ива́н I Дани́лович Калита́，1288年—1340年3月31日），是莫斯科大公（约1325年－1340年3月31日在位），亚历山大·涅夫斯基幼子丹尼尔·亚历山德罗维奇�...

 

Hospital Universitario de Maracaibo

Hospital Universitario de Maracaibo Ministerio de Salud de Venezuela Vista del hospitalLocalizaciónPaís  VenezuelaLocalidad Avenida 16 Guajira, vía a ZirumaMaracaibo  VenezuelaCoordenadas 10°40′23″N 71°37′42″O / 10.673194444444, -71.628388888889Datos generalesFundación 18 de noviembre de 1960Construcción ? - ?Financiamiento PúblicoUniversidad Universidad del ZuliaSitio web oficial[editar datos en Wikidata] El Hospital Universitario de M...

Elections in the Philippines

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Elections in the Philippines – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2017) (Learn how and when to remove this message) Politics of the Philippines Government Constitution of the Philippines Charter Change Laws Legal codes Taxation Executive Presiden...

 

T1International

Global diabetes charity T1InternationalFormation2014HeadquartersLondon, UKFounderElizabeth PfiesterWebsitewww.t1international.com T1International is a not for profit organization that advocates for people with type 1 diabetes.[1] It launched the insulin4all social media campaign and organised two high profile protests outside Ely Lilly and Company headquarters.[2] History T1International was founded by Elizabeth Pfiester in 2014.[3][4] The group has a focus on ...

 

Ragna Crimson

Ragna Crimsonラグナクリムゾン(Raguna Kurimuzon)Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante il protagonista Ragna Genereazione[1], dark fantasy[1] MangaAutoreDaiki Kobayashi EditoreSquare Enix - GC Joker RivistaMonthly Gangan Joker Targetshōnen 1ª edizione22 marzo 2017 – in corso Periodicitàmensile Tankōbon14 (in corso) Editore it.Panini Comics - Planet Manga 1ª edizione it.7 maggio 2020 ...

Антидикомариамиты

Епифаний Кипрский. Панарион. Издание 1544 года. Против Антидикомарианитов. Пятьдесят осмая, а по общему порядку семдесят осмая ересь Антидикомариами́ты (др.-греч. Ἀντιδικομαριαμῖται — буквально: «обвинители Марии» от др.-греч. ἀντί-δῐκος — «обвинитель, противник» + др.-гр...

 

History of Qantas

Qantas is Australia's largest airline. Qantas was founded in Winton, Queensland, on 16 November 1920 as Queensland and Northern Territory Aerial Services Limited by Paul McGinness, Sir Hudson Fysh and Sir Fergus McMaster, the latter of whom was chairman. Arthur Baird was employed as a chief aircraft engineer. McGinness left QANTAS for other interests, and Hudson Fysh remained with the company as General Manager & Managing Director. He retired as Sir Hudson Fysh KBE DFC, Chairman of QANTA...