Креольська мова Торресової протоки

Креольська мова Торресової протоки
Країна  Австралія[1] Редагувати інформацію у Вікіданих
Походить з Квінсленд Редагувати інформацію у Вікіданих
Кількість носіїв мови 7800 осіб (2021)[2] Редагувати інформацію у Вікіданих
Стан мови за каталогом Ethnologue 3 Wider Communicationd[3] Редагувати інформацію у Вікіданих
Описано за адресою ewave-atlas.org/languages/63 Редагувати інформацію у Вікіданих

Креольська мова Торресової протоки — креольська мова, поширена на островах Торресової протоки в австралійському штаті Квінсленд. Також використовується в деяких населених пунктах мису Йорк та на південно-західному узбережжі Папуа — Нової Гвінеї . Більшість носіїв мови — аборигени островів Торресової протоки .

Походження

Як і решта креольських мов регіону, креольська мова Торресової протоки виникла в результаті контактів корінного населення, що розмовляє австралійськими та папуаськими мовами, з моряками, торговцями, колоністами та місіонерами, які розмовляли англійською та, рідше, іншими європейськими та азійськими мовами. Перші письмові свідчення цієї мови відносяться до першої половини XIX ст .

Мова має кілька назв, що зустрічаються в академічній літературі та самоназв. Найбільш частотні з них — yumplatok і brokan.

Приклад тексту

Молитва «Отче наш»

Padha blo mipla, yu we yu stap dhe antap lo eben, Nem blo yu mipla mas mekem oliwan, Bambai basalaya blo yu i mas kam, Òl i mas meke laik blo yu iya lo apaguwa, òlsem òl i mekem we eben. Gibi dhamba blo tide pò mipla, Pigibi òlgedha nugud pasen blo mipla, òlsem mipla pigibi nugud pasen blo dhempla we òl i meke nugud pasen pò mipla. No libi mipla go pò laik pò nugud thing, Kasa dhasòl lego mipla prom nugudwan. (Waze basalaya i blo yu, 'ne pawa,'ne glòri,)

Amen[4].

Примітки

  1. ↑ ScriptSource - Australia
  2. ↑ https://www.abs.gov.au/statistics/people/people-and-communities/cultural-diversity-census/2021/
  3. ↑ Ethnologue — 25, 19 — Dallas, Texas: SIL International, 1951. — ISSN 1946-9675
  4. ↑ Torres-Strait Creole (Yumplatok). Omniglot. Архів оригіналу за 8 лютого 2022. Процитовано 23 серпня 2020.

Література

  • Shnukal, Ann. Broken: an introduction to the Creole language of Torres Strait. — Canberra : Australian National University, 1988.

Read other articles:

Scooby Wright

American football player (born 1994) American football player Scooby WrightWright with the Cardinals in 2017No. 33 – Birmingham StallionsPosition:LinebackerPersonal informationBorn: (1994-08-28) August 28, 1994 (age 29)Windsor, California, U.S.Height:6 ft 0 in (1.83 m)Weight:246 lb (112 kg)Career informationHigh school:Santa Rosa (CA) Cardinal NewmanCollege:Arizona (2013–2015)NFL draft:2016 / Round: 7 / Pick: 250Career history Cleveland Br...

 

المنطقة الشرقية العسكرية (السعودية)

شعار قيادة المنطقة الشرقية قيادة المنطقة الشرقية العسكرية تشكلت بمحافظة الأحساء في عام 1358هـ / 1939م، ثم انتقلت من محافظة الأحساء إلى الدمام عام 1372هـ / 1952م. وسُميت في عام 1390هـ / 1970م قيادة المنطقة الشرقية، بدلاً من قيادة منطقة الدمام. وكان مقرها مطار الظهران الدولي. ثم انتقلت عا�...

 

Genie Music

Genie Music CorporationNama asli주식회사 지니뮤직JenisPublik perseroan terbatasKode emitenKRX: 043610IndustriKonten (musik)PendahuluBlue Cord Technology Co., Ltd.(sebagai sebuah divis)Didirikan7 February 1991Kantorpusat106-17 Samseong-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea SelatanWilayah operasiSeluruh duniaTokohkunciKim Hoon-bae (CEO)[1]ProdukAlbum musik, layanan daringJasaProduksi, distribusiPemilikKT Corporation (42.49%)LG Uplus (15%)SM-YG-JYP Konsorsium (7.12%)[2][3 ...

Robert L. Doughton

American politician (1863–1954) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (August 2017) (Learn how and when to remove this template message) Robert L. Doughton36th Dean of the United States House of RepresentativesIn officeNovember 6, 1952 – January 3, 1953Preceded byAdolph J. SabathSucceeded bySam RayburnMember of the U.S. House ...

 

Edward S. Walker Jr.

Edward S. Walker, Jr. on 14 September 2006 during his speech at Nebraska Wesleyan University's Visions and Ventures event Edward S. Walker Jr. (born June 13, 1940)[1] is a former U.S. Ambassador to Israel, Egypt, and the UAE and is a Middle East specialist. Early life Walker was born in Abington Township, Montgomery County, Pennsylvania. He earned his B.A. at Hamilton College in Clinton, New York, in 1963 and his M.A. from Boston University in 1965.[2] While in college, he bec...

 

Battle of Pichincha

Battle of the Ecuadorian War of Independence This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article is written like a story. Please help rewrite this article to introduce an encyclopedic style and a neutral point of view. (November 2019) This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. P...

Baterai sekali pakai

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Baterai sekali pakai adalah jenis baterai yang hanya dapat digunakan satu kali. Energi listrik yang disimpan di dalam baterai sekali pakai lebih padat dibandingkan baterai isi ulang. Baterai sekali pakai memiliki umur simpan yang sangat lama. Hal ini m...

 

Football League Cup 1996-1997

Football League Cup 1996-1997The Coca-Cola Cup 1996-1997 Competizione Football League Cup Sport Calcio Edizione 37º Organizzatore Football League Date dal 20 agosto 1996al 16 aprile 1997 Luogo  Inghilterra Galles Partecipanti 92 Formula Eliminazione diretta Risultati Vincitore  Leicester City(2º titolo) Secondo  Middlesbrough Semi-finalisti  Stockport County Wimbledon FC Statistiche Miglior marcatore Fabrizio Ravanelli (9) Cronologia della competi...

 

Agitoxin

Scorpion short toxinAgitoxin-2. Disulphide bonds are highlighted. PDB 1agt [1]IdentifiersSymbolToxin_2PfamPF00451Pfam clanCL0054InterProIPR001947PROSITEPDOC00875OPM superfamily58OPM protein3odvAvailable protein structures:Pfam  structures / ECOD  PDBRCSB PDB; PDBe; PDBjPDBsumstructure summary Agitoxin is a toxin found in the venom of the scorpion Leiurus quinquestriatus hebraeus (yellow scorpion). Other toxins found in this species include charybdotoxin (CTX). CTX is a close...

Raja Haji Fisabilillah

Raja Haji Fisabilillah Informasi pribadiKebangsaanIndonesiaSunting kotak info • L • B Raja Haji Fisabilillah beralih ke halaman ini. Untuk kegunaan lain, lihat Raja Haji Fisabilillah (disambiguasi). Makam Raja Haji Fisabililah yang berada di Pulau Penyengat Monumen perjuangan Raja Haji Fisabilillah yang berada di kota Tanjung Pinang Raja Haji Fisabilillah (lahir di Kota Lama, Ulusungai, Riau, 1725 – meninggal di Kampung Ketapang, Melaka, Malaysia, 18 Juni 1784) adalah salah sa...

 

Peter Jackson's King Kong: The Official Game of the Movie

Peter Jackson's King Kong:The Official Game of the MovievideogiocoUn'immagine di giocoPiattaformaPlayStation 2, Xbox, Nintendo GameCube, Microsoft Windows, Game Boy Advance, Xbox 360, Nintendo DS, PlayStation Portable, Telefono cellulare, BlackBerry Data di pubblicazioneTelefono cellulare: 14 novembre 2005 PlayStation 2: 15 dicembre 2005 21 novembre 2005 17 novembre 2005 Xbox, GameCube, Windows, Game Boy Advance: 21 novembre 2005 17 novembre 2005 Xbox 360: ...

 

The Oracle of Delphi (film)

1903 French filmL'Oracle de DelphesFrame from the filmDirected byGeorges MélièsProduced byGeorges MélièsDistributed byStar Film CompanyRelease date 1903 (1903) Running time30 meters/100 feet[1]CountryFranceLanguageSilent The Oracle of Delphi (French: L'Oracle de Delphes) is a 1903 French silent trick film directed by Georges Méliès. It was released by Méliès's Star Film Company and is numbered 476 in its catalogues.[2] Plot In ancient Egypt, two priests deposit an...

Harri Holkeri

Harri Holkeri Harri Hermanni Holkeri [ˈhɑrːi ˈhɛrmɑnːi ˈhɔlkɛri], KBE (lahir 6 Januari 1937 di Oripää) adalah seorang politisi dari Finlandia dan Perdana Menteri Finlandia dari 1987 sampai 1991. Ia dikenal sebagai tokoh yang blak-blakan bila berbicara dengan pers, dan juga gaya hidupnya yang tidak suka kemewahan. Sifat-sifat ini membuatnya menjadi tidak populer di mata para pengusaha namun dikagumi berbagai pihak yang menyenangi prinsip hidupnya. Artikel bertopik politikus ini ada...

 

Historical immigration to Great Britain

The historical immigration to Great Britain concerns the movement of people, cultural and ethnic groups to the British Isles before Irish independence in 1922. Immigration after Irish independence is dealt with by the article Immigration to the United Kingdom since Irish independence. Modern humans first arrived in Great Britain during the Palaeolithic era, but until the invasion of the Romans (1st century BC) there was no historical record. With the Fall of the Western Roman Empire, large n...

 

The Great Smokey Roadblock

1977 film The Great Smokey Roadblocktheatrical posterDirected byJohn LeoneWritten byJohn LeoneProduced byAllan F. BodohSusan SarandonStarringHenry FondaEileen BrennanJohn BynerDub TaylorDaina HouseCinematographyEdward R. BrownEdited byCorky EhlersMusic byCraig SafanProductioncompanyMar VistaDistributed byDimension PicturesRelease date May 1977 (1977-05) (Cannes) [1]Running time104 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglish The Great Smokey Roadblock is a 1977 comedy road...

Greenwood State Beach

State park in California, United States Greenwood State BeachGreenwood State Beach and islandsShow map of CaliforniaShow map of the United StatesLocationMendocino County, California, United StatesNearest cityElk, CaliforniaCoordinates39°7′50″N 123°43′10″W / 39.13056°N 123.71944°W / 39.13056; -123.71944Area47 acres (19 ha)Established1978Governing bodyCalifornia Department of Parks and Recreation Greenwood State Beach, also known as Elk Beach, ...

 

Victoria Justice

American actress and singer (born 1993) Victoria JusticeJustice in 2018BornVictoria Dawn Justice (1993-02-19) February 19, 1993 (age 31)[1]Hollywood, Florida, U.S.Occupations Actress singer Years active2003–presentWorksDiscographysongs recordedMusical careerGenresPopInstrument(s)VocalsLabels Columbia Sony Nickelodeon Musical artistWebsitevictoriajustice.netSignature Victoria Dawn Justice (born February 19, 1993) is an American actress and singer. She has received several a...

 

19th Space Defense Squadron

U.S. Space Force unit 19th Space Defense Squadron19 SDS emblemActive6 April 2022–presentCountry United StatesBranch United States Space ForceTypeSquadronRoleSpace domain awarenessPart ofSpace Delta 2HeadquartersNaval Support Facility Dahlgren, Virginia, U.S.Military unit The 19th Space Defense Squadron (19 SDS) is a United States Space Force unit responsible for monitoring everything outside the geosynchronous Earth orbit. It is a part of Space Delta 2.[1][2] ...

Quotidiani in Italia

Voce principale: Quotidiano. Di seguito vengono elencati i quotidiani pubblicati in Italia. I dati relativi alla diffusione dei quotidiani in Italia sono rilevati da Accertamenti diffusione stampa (ADS). Indice 1 Diffusione 1.1 Diffusione nazionale 1.2 Diffusione locale 1.3 Quotidiani di partito 1.4 Quotidiani editi da una cooperativa 1.4.1 Finanziamenti pubblici all'editoria 1.5 Quotidiani a distribuzione gratuita 1.6 Quotidiani online 2 Note 3 Collegamenti esterni Diffusione Diffusione med...

 

Kfz-Kennzeichen (Sambia)

Sambisches Kennzeichen für Fahrzeuge des öffentlichen Dienstes Anhänger-Kennzeichen Sambische Kfz-Kennzeichen besitzen einen weißen Hintergrund mit schwarzer Aufschrift. Die Schilder bestehen seit 1975 aus drei Buchstaben und vier Ziffern. Im Jahr 2000 wurden die Kennzeichen am linken Rand um das Wappen Sambias und den Schriftzug ZAMBIA ergänzt. Zudem wurde ein Hologramm-Sticker in der rechten oberen Ecke und die deutsche FE-Schrift eingeführt. Anhängerkennzeichen zeigen am rechten Ran...