Капость

«Капость»
АвторГі де Мопассан
Назва мовою оригіналуфр. La Farce
КраїнаФранція
Мовафранцузька
Жанрновела
МісцеПариж
Видавництвогазета «Gil Blas»
Видано18 грудня 1883
Тип носіяна папері
Попередній твірПерший сніг
Наступний твірЛист, знайдений на утопленому
Видання українською
Перекладач(і)Кость Тищенко
ВидавництвоДніпро

«Ка́пость»[1][2] (фр. La Farce) — новела французького письменника Гі де Мопассана, видана в 1883 році. Сюжет твору розповідає про підступні жарти дотепника, жертвами яких в одному випадку стає він сам, а в іншому — літня жінка.

Історія

Вперше ця новела була надрукована в газеті «Gil Blas» 18 грудня 1883 року. Пізніше Гі де Мопассан включив цей твір до збірки «Носій». Український переклад твору здійснив Кость Тищенко. В його перекладі новелу опублікували у видавництві «Дніпро» двічі: у восьмитомному зібранні творів Гі де Мопассана (1969—1972)[1] і двотомному виданні вибраних творів письменника (1990)[2].

Сюжет

Новела подана як уривок із щоденника дотепника. В ньому йдеться про два жарти, які утнув цей капосник. Правда, жертвою першого став він сам. А сталося це ось як. Приїхавши в гості до друзів, таких же невгамовних жартівників, як і він сам, оповідач спостеріг, що весь вечір вони були якісь аж надто веселі. Він зметикував, що мабуть цього разу «свиню підкласти» запланували йому. З міркувань обережності він оглянув свою спальню, але не задовольнившись виявленим порядком про всяк випадок поклався на підлозі. Вранці лакей зайшов до кімнати, перечепився через сплячого гостя і перекинув на нього сніданок[2].

Другого разу оповідач сам втілив план оригінального жарту. Дізнавшись про те, що фосфористий кальцій у поєднанні з водою вибухає ядучим білим димом, він підсипав цю речовину до нічного горщика літньої пані Дюфур — дуже неприємної старої. Та, скориставшись посудиною за призначенням, отримала «феєрверк». Пані Дюфур перелякалася не тільки від побаченого видовища, а й тому, що подумала наче цей феномен є проявом якоїсь невідомої хвороби[2].

Джерела

  1. ↑ а б Гі де Мопассан Твори в восьми томах / ред. Д. В. Затонський — Київ: Дніпро, 1969—1972. — Т. 8.
  2. ↑ а б в г Гі де Мопассан Твори. — К.: Дніпро, 1990. — Т. 2. — С. 619—623.

Read other articles:

Deambulazione

Questa voce o sezione sull'argomento biologia è ritenuta da controllare. Motivo: Vedi discussione Partecipa alla discussione e/o correggi la voce. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. La deambulazione di un elefante. La deambulazione è una successione ritmica di movimenti utilizzata dagli animali dotati di arti per spostarsi sul suolo da un luogo all'altro; si differenzia quindi da altre forme di locomozione come il nuoto, il volo o l'andatura a salti o balzi, ed è solit...

 

Francisco Villa

Francisco VillaFrancisco VillaNama lahirJosé Doroteo Arango ArámbulaJulukanFrancisco VillaPancho VillaEl Centauro del Norte (The Centaur of the North)Lahir(1878-06-05)5 Juni 1878La Coyotada, San Juan del Río, Durango, MexicoMeninggal20 Juli 1923(1923-07-20) (umur 45)Parral, Chihuahua, MexicoPengabdianMexico (antireeleccionista revolutionary forces)PangkatGeneralKomandanDivisión del NortePerang/pertempuran Mexican Revolution First Battle of Ciudad Juárez First Battle of Agua Prieta F...

 

Johann Jakob Guggenbühl

Johann Jakob Guggenbühl (1816 - !863) adalah dokter berkebangsaan Swiss yang merupakan pencetus perawatan kelembagaan untuk orang-orang yang secara mental terbelakang. Setelah penelitian cretinisme yang ekstensif, Guggenbühl mendirikan sebuah rumah sakit dan sekolah untuk anak-anak yang secara mental terbelakang, bernama Abendberg, di pegunungan Swiss. Di sana ia menyusun beragam kegiatan untuk murid-murid nya, berupa program yang menggabungkan hidup yang sehat, makanan yang baik, dan obat...

Unione Sportiva Palermo 1951-1952

Voce principale: Palermo Football Club. US PalermoStagione 1951-1952Sport calcio Squadra Palermo Allenatore Remo Galli, poi Guido Masetti Presidente Raimondo Lanza di Trabia Serie A11º Maggiori presenzeCampionato: Bronée (35) Miglior marcatoreCampionato: Bronée (11) StadioLa Favorita 1950-1951 1952-1953 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Unione Sportiva Palermo nelle competizioni ufficiali della stagione 1951-1952. Indice 1 Stag...

 

The Bachelor (American TV series) season 23

Season of television series Season of television series The BachelorSeason 23Promotional posterStarringColton UnderwoodPresented byChris HarrisonNo. of contestants30WinnerCassie Randolph No. of episodes12ReleaseOriginal networkABCOriginal releaseJanuary 7 (2019-01-07) –March 12, 2019 (2019-03-12)Additional informationFilming datesSeptember 21 (2018-09-21) –November 15, 2018 (2018-11-15)Season chronology← PreviousSeason 22Next →Season 24List of e...

 

Kallol

Literary movement in Bengali literature This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article's lead section contains information that is not included elsewhere in the article. If the information is appropriate for the lead of the article, this information should also be included in the body of the article. (April 2019) (Learn how and when to remove this message) This article needs...

Human rights in Belarus

Overview of human rights in Belarus Politics of Belarus CIS Member State Constitution Constitutional court Human rights PresidencyPresidentAlexander Lukashenko ExecutivePrime MinisterRoman Golovchenko Government Security Council National AssemblyNational Assembly Council of the Republic House of Representatives All-Belarusian People's AssemblyAll-Belarusian People's Assembly Chairman Presidium Judiciary Supreme Court Economic Court Administrative divisions Regions Districts ElectionsPresident...

 

Maison de Habsbourg (Espagne)

Maison de HabsbourgCasa de Austria Armoiries des Habsbourg d'Espagne à partir du règne de Philippe II. Données clés Pays Espagne Lignée Maison de Habsbourg Titres Roi de CastilleRoi d'AragonRoi d'EspagneRoi de Portugal, etc. Fondation 12 juillet 1506Charles Quint Déposition Charles II modifier La Maison d'Autriche (en espagnol : Casa de Austria) est le nom qu'a connu la dynastie des Habsbourg régnant sur la monarchie espagnole aux XVIe et XVIIe siècles : de la Con...

 

الناصرية (الزرقاء)

  لمعانٍ أخرى، طالع الناصرية (توضيح). الناصرية  - منطقة سكنية -  تقسيم إداري البلد الأردن  المحافظة محافظة الزرقاء لواء لواء قصبة الزرقاء قضاء قضاء بيرين السكان التعداد السكاني 1766 نسمة (إحصاء 2015)   • الذكور 922   • الإناث 844   • عدد الأسر 349 معلومات أخرى ...

ديكوراه

ديكوراه     الإحداثيات 43°18′06″N 91°47′25″W / 43.3017°N 91.7903°W / 43.3017; -91.7903   [1] تاريخ التأسيس 1849  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2][3]  التقسيم الأعلى مقاطعة وينيشيك  عاصمة لـ مقاطعة وينيشيك  خصائص جغرافية  المساحة 18.494081 كيلومتر مرب�...

 

التحليل من الأسفل إلى الأعلى

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مايو 2023) التحليل الأسفل-الأعلى : يكشف التحليل في علم الكمبيوتر عن البناء النحوي لنص الإدخال الخطي كخطوة أولى في فهم المعنى. يتعرف التحليل على التفاصيل الصغيرة للنص �...

 

Ludovico I dari Etruria

Ludovico I Ludovico I (5 Juli 1773 – 27 Mei 1803) merupakan salah satu dari dua raja Etruria. Ludovico adalah putra Ferdinando, Adipati Parma, dan Maria Amalia dari Austria. Ia lahir pada 1773, ketika kakek buyutnya, Raja Louis XV dari Prancis, masih hidup. Referensi Bibliografi Généalogie de la Maison de Bourbon de Bernanrd Mathieu et d'André Devèche Edit de La Tournelle (1984) Généalogie des rois et des princes de Jean-Charles Volkmann Edit. Jean-Paul Gisserot (1998) Lihat pula Kera...

Pujyapada

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Pujyapada – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2015) (Learn how and when to remove thi...

 

Foothills

Hills before a mountain range For other uses, see Foothill (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Foothills – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2014) (Learn how and when to remove this message) Rocky Mountain foothills near Denver, Colorado Foothills or piedmon...

 

Light & Magic (TV series)

American television series Light & MagicGenreDocuseriesDirected byLawrence KasdanMusic byJames Newton HowardCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons1No. of episodes6ProductionExecutive producers Marc Gilbar Ron Howard Lawrence Kasdan Meredith Kaulfers Kathleen Kennedy Michelle Rejwan Justin Wilkes Cinematography Nicola Marsh Emily Topper Editors Mike Long Jonah Moran Anoosh Tertzakian Running time54–63 minutesProduction companies Lucasfilm Ltd. Imagine Docume...

Borger-Odoorn

Borger-Odoorn, adalah sebuah gemeente Belanda yang terletak di provinsi Drenthe. Pada tahun 2021 daerah ini memiliki penduduk sebesar 25.600 jiwa. Lihat pula Daftar munisipalitas Belanda lbsMunisipalitas di provinsi Drenthe Aa en Hunze Assen Borger-Odoorn Coevorden De Wolden Emmen Hoogeveen Meppel Midden-Drenthe Noordenveld Tynaarlo Westerveld Artikel bertopik geografi atau tempat Belanda ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.lbs

 

Luigi Federici

Luigi FedericiNascitaArcola, 21 febbraio 1934 Dati militariPaese servito Italia Forza armata Esercito Italiano ArmaArma dei Carabinieri Anni di servizio1954 - 1997 GradoGenerale di corpo d'armata con incarichi speciali Comandante diComandante Generale dell'Arma dei Carabinieri Brigata alpina Julia 4º Corpo d'Armata Alpino Studi militariAccademia militare di Modena voci di militari presenti su Wikipedia Manuale Luigi Federici (Arcola, 21 febbraio 1934) è un generale italiano, già C...

 

UNLV Runnin' Rebels basketball

Men's basketball team of UNLV This article is about the UNLV men's basketball team. For the UNLV's overall athletic program, see UNLV Rebels. UNLV Runnin' Rebels 2023–24 UNLV Runnin' Rebels basketball team UniversityUniversity of Nevada, Las VegasHead coachKevin Kruger (3rd season)ConferenceMountain WestLocationParadise, NevadaArenaThomas & Mack Center (Capacity: 18,000)NicknameRunnin' RebelsColorsScarlet and gray[1]   Uniforms Home Away Alternate NCAA t...

1995 IAAF World Indoor Championships – Women's 4 × 400 metres relay

1995 IAAF WorldIndoor ChampionshipsTrack events60 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen3000 mmenwomen60 m hurdlesmenwomen4 × 400 m relaymenwomenField eventsHigh jumpmenwomenPole vaultmenLong jumpmenwomenTriple jumpmenwomenShot putmenwomenCombined eventsPentathlonwomenHeptathlonmenvte The women's 4 × 400 metres relay event at the 1995 IAAF World Indoor Championships was held on 12 March.[1] Results Rank Nation Athletes Time Notes  Russia Tatyana Che...

 

Английская кухня

Нахождение Англии в Европе Чаепитие является важной частью английской кулинарной традиции[1] См. также: Блюда традиционной английской кухни (список) Англи́йская ку́хня (англ. English cuisine) — региональный вариант британской кухни; совокупность рецептов и традици�...