Рік
|
|
Українська назва
|
Оригінальна назва
|
Роль
|
|
ф |
(у виробництві) |
The Chain Breakers |
|
|
кф |
(у виробництві) |
Life Zone |
батько
|
|
кф |
(у виробництві) |
The Immortal |
дід
|
|
ф |
(у виробництві) |
Emperor |
Джон Браун
|
|
ф |
(у виробництві) |
The Laundromat |
|
2018—2019 |
с |
Протилежна сторона |
Counterpart |
Янек, 4 епізоди
|
2018 |
с |
Берлінська резидентура |
Berlin Station |
Гілберт Дорн, 3 епізоди
|
2018 |
мс |
Супер шістка: серіал |
Big Hero 6: The Series |
Келлеген (голос), 1 епізод
|
2018 |
с |
Правонаступництво |
Succession |
Еван Рой, 2 епізоди
|
2018 |
ф |
Світ Юрського періоду 2 |
Jurassic World: Fallen Kingdom |
Бенджамін Локвуд
|
2017 |
ф |
Маршалл |
Marshall |
суддя Фостер
|
2017 |
с |
Події минулого тижня з Джоном Олівером |
Last Week Tonight with John Oliver |
Альберт Фолл, 1 епізод
|
2017 |
с |
Об'їзд |
The Detour |
Джей-Ар, 7 епізодів
|
2017 |
ф |
Усе тріщить по цілому |
A Crack in Everything |
|
2016 |
с |
Молодий Папа |
The Young Pope |
кардинал Майкл Спенсер, 7 епізодів
|
2016 |
ф |
Обітниця |
The Promise |
посол Генрі Моргенто
|
2016 |
с |
Американський досвід |
American Experience |
Кларенс Дерроу (голос), 1 епізод
|
2014—2015 |
с |
Навмисне убивство |
Murder in the First |
Воррен Деніелз, 10 епізодів
|
2015 |
с |
Зупинись і гори |
Halt and Catch Fire |
Джейкоб Вілер, 8 епізодів
|
2014 |
кф |
Нічна ветеринарка |
Night Vet |
лікар Ейбел Евергуд
|
2014 |
ф |
Супер шістка |
Big Hero 6 |
Роберт Келлаген (голос)
|
2013—2014 |
с |
Зрада |
Betrayal |
Татчер Карстен, 13 епізодів
|
2013 |
ф |
Нова спроба Кейт Макколл |
The Trials of Cate McCall |
Джастіс Самптер
|
2012—2013 |
с |
Підпільна імперія |
Boardwalk Empire |
Ендрю Меллон, 4 епізоди
|
2013 |
с |
Не зашкодь |
Do No Harm |
лікар Філліп Чармело, 3 епізоди
|
2012—2013 |
с |
Американська історія жаху |
American Horror Story |
лікар Артур Арден, 10 епізодів
|
2012 |
ф |
Усе ще моя |
Still Mine |
Крейґ Моррисон
|
2012 |
ф |
Солдати удачі |
Soldiers of Fortune |
Семюел Хоссмен
|
2012 |
ф |
День пам'яті |
Memorial Day |
Бад Фогель
|
2012 |
ф |
Наїзниці та янголи |
Cowgirls 'n Angels |
Теренс
|
2011 |
ф |
Рік у Мурінгу |
A Year in Mooring |
Старий моряк
|
2011 |
кф |
Прийом |
Admissions |
Клерк
|
2011 |
ф |
Артист |
The Artist |
Кліфтон
|
2010 |
тф |
Під небом Риму |
Sotto il cielo di Roma |
папа Пій XII
|
2010 |
ф |
Чемпіон |
Secretariat |
Оґден Фіпс
|
2009 |
кф |
Поза межами |
Beyond All Boundaries |
генерал Александер Вандегріфт / генерал Вільям Голсі (голоси)
|
2009 |
ф |
Самотнє місто для смерті |
A Lonely Place for Dying |
Говард Саймонс
|
2009 |
ф |
Сурогати |
Surrogates |
доктор Лайонел Кантер
|
2009 |
тф |
Останні дні братів Леман |
The Last Days of Lehman Brothers |
Генк (Генрі) Полсон
|
2009 |
с |
Останній день (міні-серіал) |
Impact |
Ллойд, 2 епізоди
|
2009 |
в |
Страйк-аут |
Strikeout |
директор
|
2008 |
с |
Мій найгірший особистий ворог |
My Own Worst Enemy |
Алістар Трамбулл, 6 епізодів
|
2008 |
ф |
Дабл ю |
W. |
президент Джордж Буш
|
2008 |
в |
Ілюзія допиту |
Tortured (Video) |
Джек
|
2008 |
тф |
Хіт-фактор |
Hit Factor |
Орсон Фірс
|
2007 |
с |
Майстри наукової фантастики |
Masters of Science Fiction |
Рендолф Людвін, 1 епізод
|
2007 |
с |
24 |
24 |
Філліп Бауер, 8 епізодів
|
2007 |
ф |
Людина-павук 3 |
Spider-Man 3 |
капітан Джордж Стейсі
|
2007 |
ф |
Джейн Остін |
Becoming Jane |
преподобний Остін
|
2007 |
ф |
Пекло Данте |
Dante's Inferno |
Вергілій (голос)
|
2006 |
ф |
Королева |
The Queen |
принц Філіп
|
2006 |
тф |
Месник |
Avenger |
Пол Деверо
|
2005 |
с |
Папа Іоан Павло II (міні-серіал) |
Pope John Paul II |
кардинал Адам Сапега, 2 серії
|
2003—2005 |
с |
Клієнт завжди мертвий |
Six Feet Under |
Джордж Сіблі, 26 епізодів
|
2005 |
ф |
Усе або нічого |
The Longest Yard |
Ворден Гейзен, начальник в'язниці
|
2004 |
ф |
Я, робот |
I, Robot |
доктор Альфред Леннінг
|
2004 |
с |
Салемз Лот |
Salem's Lot |
отець Дональд Келлаген, 2 епізоди
|
2004 |
с |
Західне крило |
The West Wing |
президент Ньюмен, 1 епізод
|
2003 |
с |
Ангели в Америці (міні-серіал) |
Angels in America |
Генрі, доктор Роя, 5 епізодів
|
2003 |
тф |
Різдво Керол |
A Carol Christmas |
привид
|
2003 |
ф |
Той, що йде у снігах |
The Snow Walker |
Волтер Шеперд
|
2003 |
ф |
Чорний шар |
Blackball |
Рей
|
2002 |
тф |
Смерть у сім'ї |
A Death in the Family |
Джоел Лінч
|
2002 |
тф |
Роберт Ф. Кеннеді |
RFK |
Президент Ліндон Джонсон
|
2002 |
кф |
Нацисти |
The Nazi |
Франц
|
2002 |
ф |
Ціна страху |
The Sum of All Fears |
президент Роберт Фаулер
|
2002 |
мф |
Спірит: Душа прерій |
Spirit: Stallion of the Cimarron |
Полковник (голос)
|
2002 |
тф |
Чудові Емберсони |
The Magnificent Ambersons |
майор Емберсон
|
2001 |
с |
Громадянин Бейнс |
Citizen Baines |
сенатор Бейнс, 7 епізодів
|
2001 |
ф |
Зоряний шлях: Ентерпрайз |
Star Trek: Enterprise |
доктор Зефрам Кокрейн, 1 епізод
|
2001 |
с |
Швидка допомога |
ER |
Бішоп Стюарт,4 епізоди
|
2000 |
ф |
Космічні ковбої |
Space Cowboys |
Боб Герсон
|
2000 |
тф |
Вибух |
Fail Safe |
Гордон Кнапп
|
1999 |
ф |
Зелена миля |
The Green Mile |
Ворден Гел Мурс, начальник в'язниці
|
1999 |
тф |
Проект 281 |
RKO 281 |
Вільям Рендолф Герст
|
1999 |
ф |
Холостяк |
The Bachelor |
священик
|
1999 |
тф |
Легка справа про впивство |
A Slight Case of Murder |
Джон Едгарсон
|
1999 |
ф |
Засніжені кедри |
Snow Falling on Cedars |
суддя Філдинг
|
1999 |
ф |
Дочка генерала |
The General's Daughter |
генерал Джозеф Кемпбелл
|
1998 |
ф |
Бейб: Поросятко у місті |
Babe: Pig in the City |
фермер Артур Гоґґет
|
1998 |
ф |
Зіткнення з безоднею |
Deep Impact |
Алан Ріттенгаус
|
1998 |
ф |
Особина 2 |
Species II |
сенатор Джадсон Росс
|
1998 |
ф |
Старина Боб |
Owd Bob |
Адам Макадам
|
1997 |
ф |
Виховання маленького індіанця |
The Education of Little Tree |
дідусь
|
1997 |
ф |
Таємниці Лос-Анджелеса |
L.A. Confidential |
капітан Дадлі Сміт
|
1996 |
ф |
Зоряний шлях: Перший контакт |
Star Trek: First Contact |
доктор Зефрам Кокрейн
|
1996 |
ф |
Народ проти Ларрі Флінта |
The People vs. Larry Flynt |
Чарльз Кітінг
|
1996 |
ф |
Стирач |
Eraser |
Вільям Донаг'ю
|
1996 |
с |
Клієнт |
The Client |
офіцер поліції Джо Дентон, 1 епізод
|
1995—1996 |
с |
Партнери |
Partners |
пан Саксонгауз, 2 епізоди
|
1996 |
с |
Дивна удача |
Strange Luck |
1 епізод
|
1995 |
с |
Зоряний шлях: Глибокий космос 9 |
Star Trek: Deep Space Nine |
Генок, 1 епізод
|
1995 |
ф |
Бейб |
Babe |
фермер Артур Гоґґет
|
1995 |
тф |
Обвинувальний акт: судовий розгляд у справі Макмартін |
Indictment: The McMartin Trial |
суддя Паундерс
|
1995 |
с |
Застава фехтувальників |
Picket Fences |
єпископ, 1 епізод
|
1995 |
с |
Соколине Око |
Hawkeye |
Лонгсворт, 1 епізод
|
1995 |
с |
Ренегат |
Renegade |
Джеремі Сілімен, 1 епізод
|
1994 |
с |
Домогосподарство |
Home Improvement |
Фред, 1 епізод
|
1994 |
тф |
Кошлатий собака |
The Shaggy Dog |
Чарлі Малвігілл
|
1994 |
тф |
Помста придурків 4: Закохані придурки |
Revenge of the Nerds IV: Nerds in Love |
пан Скольник
|
1994 |
с |
Закон Лос-Анджелеса |
L.A. Law |
адвокат Гаттон, 1 епізод
|
1993 |
ф |
Ромео спливає кров'ю |
Romeo Is Bleeding |
Кейдж
|
1990—1993 |
с |
Зоряний шлях: Наступне покоління |
Star Trek: The Next Generation |
Яґлом Шрек (2 епізоди) / прем'єр-міністр Найрок (1 епізод)
|
1992 |
тф |
Помста придурків 3: Наступне покоління |
Revenge of the Nerds III: The Next Generation |
пан Скольник
|
1992 |
ф |
Бейб був тільки один |
The Babe (фільм про бейсболіста Бейба Рута) |
брат Матіас
|
1991 |
с |
В ім'я дитини (міні-серіал) |
In a Child's Name |
службовець, 1 епізод
|
1991 |
с |
Джейк і Товстун |
Jake and the Fatman |
Рассел Гевілленд, 1 епізод
|
1991 |
с |
Молоді вершники |
The Young Riders |
Джейкоб, 1 епізод
|
1990 |
с |
Метлок |
Matlock |
суддя Реймонд Прайс, 1 епізод
|
1990 |
с |
Американський мрійник |
American Dreamer |
Террі, 1 епізод
|
1990 |
тф |
Видатна посадка |
Miracle Landing |
Б.Дж. Коккер
|
1990 |
с |
Життя триває |
Life Goes On |
Білл Гендерсон, 1 епізод
|
1989 |
с |
Крістін Кромвель |
Christine Cromwell |
Артур, 1 епізод
|
1989 |
ф |
Перекотиполе |
The Runnin' Kind |
дядько Філ
|
1989 |
ф |
Рожевий кадилак |
Pink Cadillac |
готельний службовець
|
1988 |
с |
Пан Бульведер |
Mr. Belvedere |
Рой Галлахер, 1 епізод
|
1988 |
ф |
Рятування |
The Rescue |
адмірал Ротман
|
1988 |
с |
Китайський пляж |
China Beach |
Роланд Веймут, посол з особливих доручень (1 епізод)
|
1987—1988 |
с |
Материн мазунчик |
Mama's Boy |
Щасливчик, 3 епізоди
|
1987 |
тф |
Падіння Алісон |
Alison's Demise |
Гамбольд Гобсон
|
1987 |
ф |
Помста придурків 2: Придурки у Раю |
Revenge of the Nerds II: Nerds in Paradise |
пан Скольник
|
1986—1987 |
с |
Легкий шлях |
Easy Street |
Квентин Стендард, 22 епізоди
|
1986 |
ф |
Колотнеча |
A Fine Mess |
детектив Бліст
|
1986 |
с |
Останній дільничний |
The Last Precinct |
шеф-кухар Блудгорн, 2 епізоди
|
1986 |
с |
Омріяний Захід (міні-серіал) |
Dream West |
генерал-майор Дейвід Гантер, 2 епізоди
|
1986 |
с |
Магнум, приватний детектив |
Magnum, P.I. |
французький поліціант, 1 епізод
|
1985—1986 |
с |
Опудало і пані Кінг |
Scarecrow and Mrs. King |
Грегорі, 2 епізоди
|
1986 |
с |
Неймовірні історії |
Amazing Stories |
Френсіс, 1 епізод
|
1985 |
с |
Сутінкова зона |
The Twilight Zone |
Овдій Пейн, 1 епізод
|
1985 |
ф |
Дослідники |
Explorers |
містер Мюллер
|
1985 |
с |
Рік Гантер і Ді-Ді Макколл |
Hunter |
Сеймур Роббінс, 1 епізод
|
1985 |
с |
Блюз на Гілл-стріт |
Hill Street Blues |
Ловенгендлер, 1 епізод
|
1985 |
с |
Дика сторона |
Wildside |
Буффало Білл (несправжній), 1 епізод
|
1985 |
с |
Віч-на-віч |
Eye to Eye |
Менкен, 1 епізод
|
1985 |
с |
Лицар доріг |
Knight Rider |
Кертіс, 1 епізод
|
1985 |
с |
Гардкасл і Маккормік |
Hardcastle and McCormick |
Джейк Феллоуз, 1 епізод
|
1985 |
с |
Розривна течія |
Riptide |
Джої Дітц, 1 епізод
|
1984—1985 |
с |
Даллас (1978—1991) |
Dallas |
Джеральд Кейн, 2 епізоди
|
1985 |
с |
Родинні зв'язки |
Family Ties |
Джон Генкок, 1 епізод
|
1985 |
с |
Нічний суд |
Night Court |
Алан, 1 епізод
|
1984 |
ф |
О, Боже! Ти диявол |
Oh, God! You Devil |
священик
|
1984 |
ф |
Помста придурків |
Revenge of the Nerds |
пан Скольник
|
1984 |
тф |
Земляни |
Earthlings |
Саймон Ґейнс
|
1984 |
тф |
Спрейґ |
Spraggue |
лейтенант Джордж Герлі
|
1984 |
с |
Потрібна перерва! |
Gimme a Break! |
Рассел Косгроув, 1 епізод
|
1984 |
ф |
Божий дім |
The House of God |
поліціант Квик
|
1984 |
ф |
Танк |
Tank |
Евклід Бейкер, помічник шерифа
|
1984 |
с |
Буффало Білл |
Buffalo Bill |
Стоунтон Макмоллер, 1 епізод
|
1983 |
ф |
Людина з двома мозками |
The Man with Two Brains |
ріелтор
|
1982 |
с |
Отць Мерфі |
Father Murphy |
Фарлі Вебстер, 2 епізоди
|
1982 |
тф |
Благодійник |
The Rainmaker |
Ной К'юррі
|
1982 |
с |
Народжений вітром |
Born to the Wind |
Риб'ячий живіт
|
1982 |
тф |
Босоніж в парку |
Barefoot in the Park |
Геррі Пеппер
|
1982 |
тф |
Стіна |
The Wall |
Францішек
|
1982 |
с |
Медсестра |
Nurse |
Пол Мур, 1 епізод
|
1977—1981 |
с |
Барні Міллер |
Barney Miller |
4 епізоди: сержант Вілкінсон, Ніл Спенсер, Джейсон Перріш, лікар Едмунд Денворт
|
1981 |
ф |
Ніхто не ідиальний |
Nobody's Perfekt |
доктор Карсон
|
1980 |
тф |
Різдво без снігу |
A Christmas Without Snow |
преподобний Ломан
|
1980 |
с |
Я вже велика дівчинка |
I'm a Big Girl Now |
бармен, 1 епізод
|
1980 |
с |
Будиночок у прерії |
Little House on the Prairie |
Гарв Міллер, 2 епізоди
|
1980 |
с |
Фло |
Flo |
Леон, 2 епізоди
|
1979—1980 |
с |
Біла Тінь |
The White Shadow |
2 епізоди: пан Гемільтон, Арт Каммінгз
|
1980 |
с |
Сімейка Чисголм |
The Chisholms |
Джон Перді, 1 епізод
|
1979 |
с |
Різні штрихи |
Diff'rent Strokes |
панотець О'Браєн, 1 епізод
|
1979 |
с |
Вісьмох вистачить |
Eight Is Enough |
тренер Поллард, 1 епізод
|
1979 |
с |
Флетбуш |
Flatbush |
Сонні, 1 епізод
|
1978 |
с |
Еліс |
Alice |
детектив Ральф Гілтон, 1 епізод
|
1978 |
с |
Яблучний пиріг |
Apple Pie |
Дрісколл, 1 епізод
|
1978 |
ф |
Дешевий детектив |
The Cheap Detective |
Шнель
|
1974—1978 |
с |
Моді |
Maude |
Альфі / лікар Феррінґтон (по 1 епізоду)
|
1976—1977 |
с |
Шоу Ненсі Волкер |
The Nancy Walker Show |
Глен, 13 епізодів
|
1977 |
тф |
Смертельна гра |
Deadly Game |
Малкольм Россітер мол., помічник шерифа
|
1977 |
с |
Хлопець і дві дівчини |
Three's Company |
детектив Ленніґен, 1 епізод
|
1976—1977 |
с |
У полі зору |
Insight |
Джордж Спелвін / Норман (по 1 епізоду)
|
1977 |
с |
Польовий шпиталь |
M*A*S*H |
Лео Бардонаро, 1 епізод
|
1977 |
тф |
Дівчина в порожній могилі |
The Girl in the Empty Grave |
Малкольм Россітер мол., помічник шерифа
|
1976—1977 |
с |
Мері Гартман, Мері Гартман |
Mary Hartman, Mary Hartman |
преподобний Баріфілд, 10 епізодів
|
1977 |
с |
Поліцейська історія |
Police Story |
Лутц, 1 епізод
|
1977 |
с |
Повір на слово |
All's Fair |
Шоу, 1 епізод
|
1976 |
с |
Якось Орел... (міні-серіал)[10] |
Once an Eagle |
Ел Джи Клегорн, 4 серії
|
1976 |
ф |
Убивство смертю |
Murder by Death |
Марсель Кассет
|
1976 |
тф |
Робінзони |
Stranded |
Джеррі Голмс
|
1975 |
с |
Берберський берег |
Barbary Coast |
Рой, 1 епізод
|
1975 |
с |
Балтиморський готель |
Hot L Baltimore |
Білл Льюїс, 13 епізодів
|
1974 |
с |
Усі в родині |
All in the Family |
Стретч Каннінгем, 3 епізоди
|
1974 |
с |
Файли Рокфорда |
The Rockford Files |
Террі, 1 епізод
|