Даніель Карлсбакк починав займатися футболом у молодіжній команді клубу «Брюне», з яким у 2019 році підписав професійний контракт[1] і в жовтні того року зіграв першу офіційну гру на професійному рівні.[2] У наступному сезоні «Брюне» виборов підвищення в класі і сезон 2021 Карлсбакк провів вже у Першому дивізіоні.
У грудні 2021 року футболіст підписав трирічний контракт з клубом Елітсерії«Вікінг».[3] Першу гру у новій команді нападник провів у квітні 2022 року у кубковому поєдинку проти «Буде-Глімт». В ході сезону 2022/23 Карлсбакк був заявлений на турнір Ліги конференцій але не зіграв жодного матчу.
У січні 2023 року норвежець перейшов до стану нідерландського клубу «Геренвен», з яким підписав контракт до 2026 року.[4][5] Вже 7 лютого Даніель зіграв першу гру за нову команду у кубковому матчі проти «НАК Бреда».
