Герман Вілленвей

Герман Вілленвей
Народився20 липня 1885(1885-07-20)[1][2][…]
Недре Ейкерd, Бускеру, Норвегія
Помер27 вересня 1959(1959-09-27)[1][2][…] (74 роки)
Ларвік, Вестфолл, Естланн, Норвегія
ПохованняСпаський цвинтар (Осло)
Країна Норвегія
Діяльністьперекладач, письменник, поет
Сфера роботилітература[4] і поезія[4]
У шлюбі зGisken Wildenveyd
Нагороди
CMNS: Герман Вілленвей у Вікісховищі
Будинок дитинства Германа Вілленвея
Будинок Вілленвея у Ставерні

Герман Вілленвей (20 липня 1885(1885липня20) — 27 вересня 1959), народжений як Герман Теодор Портас, був одним із найвидатніших норвезьких поетів XX століття. За своє життя він видав 44 книжки власної поезії, а також відомий перекладами Вільяма Шекспіра, Ернеста Хемінгуея та Генріха Гейне. Був одружений з письменницею Гіскен Вілленві[5].

Біографія

Вілленвей народився у Мендалені в Недре-Айкері, поблизу міста Драммен у Бускерюді, Норвегія. Він був сином Лауріца Портоса та Ганни Крістін Ґросволль. Він народився поза шлюбом. Його мати залишилася неодруженою, а батько одружився з її молодшою сестрою. Дім його дитинства, від якого він отримав своє прізвище при народженні, називався Портосен[6][7].

У 1904 році він емігрував до США, але влітку 1906 року повернувся до Норвегії. 28 червня 1904 року данський пасажирський лайнер SS Norge сів на мілину на шхери Гасселвуд-Рок, неподалік від Рокола, на рифі Гелен у Північній Атлантиці. Згідно з повним звітом Себака, остаточне число загиблих становило 635 осіб, серед них 225 громадян Норвегії. 160 тих, хто вижив, провели до восьми днів у відкритих рятувальних човнах, перш ніж їх врятували. Ще кілька людей померли невдовзі після порятунку у результаті впливу стихії та пиття солоної води. Герман Вільденвей був серед тих, хто вижив[8][9].

У 1912 році він одружився з дев'ятнадцятирічною Йонетт Крамер Андреассен (пізніше відомою як Гіскен Вілленвей). Їхнє спільне прізвище змінили на Вілленвей за декларацією 1929 року. З 1913 до 1922 рік подружжя проживало у Копенгагені, хоча він проводив більшу частину свого часу в Християнії (нині Осло)[10][11].

Проживши кілька років в Осло та Копенгагені, у 1923 році подружжя оселилося у маленькому прибережному містечку Ставерн, де вони побудували свій будинок Гергісгейм у 1927 році. Там пара прожила до кінця життя. 1935 року його нагородили Gyldendal's Endowment. 1955 року, за чотири роки до смерті, він став командором Королівського ордена Святого Олафа за заслуги в його письменницькій діяльності. Він помер у своєму рідному місті Ставерн. Його поховали на Спаському цвинтарі в Осло[12].

Сьогодні будинок його дитинства, Портосен в Мендалені, є музеєм, присвяченим його життю та творчості. «Portåsen, Wildenveys rike» — це культурний центр, місце зустрічі та місце для місцевих, регіональних і національних митців. Там знаходиться нещодавно відремонтований будинок та господарські будівлі. «Stiftelsen Portåsen» — це організація, яка працює над його розвитком і співпрацює з Музеєм Бускеруда (Buskerudmuseet), фондом для збереження культурної спадщини у Бускеруді[13][14].

Товариство Вілленвея (Wildenvey-selskapet) щорічно вручає поетичну премію Германа Вілленвея (Herman Wildenveys Poesipris). Нагорода вручається щороку 20 липня, у річницю дня його народження. Захід проводиться в його будинку у Ставерні. Проєкт дизайну нагороди створив скульптор Ернульф Баст. Премію присуджують особі чи установі, які сприяли розвитку інтересу до поезії Германа Вілленвея[15][16].

Часткова бібліографія

Оригінальні праці

У дужках показано прямі переклади норвезьких назв .

  • 1902 Campanula
  • 1907 Nyinger («Вогні»)
  • 1908 Digte («Вірші»)
  • 1910 Ringsgang («Ходіння колом»)
  • 1911 Prismer («Призми»)
  • 1913 Lys over land («Світло над землею»)
  • 1913 Årets eventyr («Пригода року»)
  • 1915 Brendende Hjerter («Палаючі серця»)
  • 1916 Kjærtegn («Ласки»)
  • 1917 Digte i utvalg («Вибрані вірші»)
  • 1917 Flygtninger («Втікачі»)
  • 1919 Hemeligheter («Таємниці»)
  • 1919 Alle slags vers («Всілякі вірші»)
  • 1920 Troll i ord («Слова збуваються»)
  • 1920 Den glemte have («Забутий сад»)
  • 1921 Nedfallsfrugt («Фрукти на землі»)
  • 1922 Nye digte i udvalg («Нові вибрані вірші»)
  • 1923 Ildorkestret («Вогняний оркестр»)
  • 1924 Streiftog i hjembygden («Повернення до рідного міста»)
  • 1925 Fiken av tistler («Інжир з будяків»)
  • 1926 Der falder stjerner («Зірки падають»)
  • 1926 Prosa i utvalg («Вибрана проза»)
  • 1927 Samlede digt («Зібрані вірші»)
  • 1927 Et Herrens år («Рік Господній», або «Anno Domini»)
  • 1930 Dagenes sang, Ringen («Пісня днів», «Перстень»)
  • 1931 Høstens lyre («Арфа осені»)
  • 1931 Digte i utvalg («Вибрані вірші»)
  • 1932 På ville veier («Бігає дико»)
  • 1935 Stjernenes speil («Дзеркала зірок»)
  • 1936 Samlede digt («Зібрані вірші»)
  • 1936 En ung manns flukt («Втеча молодої людини»)
  • 1937 Vingehesten og verden («Крилатий кінь і світ») (перекладено німецькою того ж року як Mein Pegasus)
  • 1938 Den nye rytmen («Новий ритм»)
  • 1940 En lykkelig tid («Щасливі дні»)
  • 1941 Samlede dikt («Зібрані вірші»)
  • 1946 Filomele
  • 1947 Ved sangens kilder («На джерелах пісні»)
  • 1948 Ringsgang (переглянута версія видання 1910)
  • 1950 Mine sangers bok («Книга моїх пісень»)
  • 1952 Polyhymnia
  • 1953 Ugler til Athen (переклад Джозефа Ауслендера як «Сови до Афін»)
  • 1956 Soluret («Сонячний годинник»)
  • 1957 Samlede dikt («Зібрані вірші»)
  • 1969 Efterklang («Aftertones») (під редакцією його дружини Гіскен Вілленвей)

Переклади

Нагороди

Примітки

  1. ↑ а б Norsk biografisk leksikon — Kunnskapsforlaget. — ISSN 2464-1502
  2. ↑ а б Discogs — 2000.
  3. ↑ а б Store norske leksikon — 1978. — ISSN 2464-1480
  4. ↑ а б Чеська національна авторитетна база даних
  5. ↑ Erik Bjerck Hagen. Herman Wildenvey. Store norske leksikon. Процитовано 1 жовтня 2017.
  6. ↑ Portåsen åpnet som kunstnersenter. eiker.org. Архів оригіналу за 11 жовтня 2017. Процитовано 1 жовтня 2017.
  7. ↑ Portåsen pa Korsgården, Nedre Eiker herad, Buskerud. Matrikkelutkastet av 1950. Процитовано 1 жовтня 2017.
  8. ↑ Wildenvey.com. Архів оригіналу за 14 червня 2007. Процитовано 13 травня 2007.
  9. ↑ Per Kristian Sebak (2004) Titanic's Predecessor: The S/S Norge Disaster of 1904 (Seaward Publishing) ISBN 978-8299677905
  10. ↑ Herman Wildenvey – mer enn en rimsmed!. Portåsen. Архів оригіналу за 11 жовтня 2017. Процитовано 1 жовтня 2017.
  11. ↑ Erik Bjerck Hagen. Gisken Wildenvey. Store norske leksikon. Процитовано 1 жовтня 2017.
  12. ↑ Herman Wildenvey. Portåsen. Архів оригіналу за 11 жовтня 2017. Процитовано 1 жовтня 2017.
  13. ↑ Portåsen, Wildenveys rike. Innovation Norway. Архів оригіналу за 11 жовтня 2017. Процитовано 1 жовтня 2017.
  14. ↑ Anne-Sofie Hjemdahl. Buskerudmuseet. Store norske leksikon. Процитовано 1 жовтня 2017.
  15. ↑ Herman Wildenvey (1886-1959). vg.no. 29 червня 2004. Процитовано 1 жовтня 2017.
  16. ↑ Erik Mørstad (20 лютого 2017). Ørnulf Bast. Norsk kunstnerleksikon. Процитовано 1 жовтня 2017.

Посилання

Read other articles:

Sekolah Tinggi Teknologi Wastukancana

artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) STT Wastukancana Purwakarta berdiri pada tanggal 19 Mei 2000, berdasarkan SK Mendiknas No. 255/D/O/2000 dan No. 2996/D/T/2004 di bawah pembinaan Y...

 

KDPS

Radio station in Des Moines, Iowa For the Kurdish Syrian political party, see Kurdistan Democratic Party of Syria. KDPSDes Moines, IowaBroadcast areaDes Moines, Iowa areaFrequency88.1 MHzBrandingEdge 88.1ProgrammingFormatVarietyOwnershipOwnerDes Moines Public Schools, programmed in part by Grand View University(Des Moines Independent School District)HistoryFirst air date1953Former call signsDKDPS (2005-?)Call sign meaningDes Moines Public SchoolsTechnical informationFacility ID16720ClassAERP5...

 

Shōwa era

Period of Japanese history (1926–1989) This article is about the Japanese era name used during the reign of Emperor Shōwa from 1926 to 1989. For the Japanese era name used during the reign of Emperor Hanazono, see Shōwa (1312–1317). For the Japanese era name used during the reign of Emperors Junna and Ninmyō, see Jōwa (Heian period). For other uses, see Shōwa (disambiguation). Shōwa昭和December 25, 1926 – January 7, 1989Emperor Shōwa (1928)LocationJapanIncluding Major ...

فايلبورغ

فايلبورغ    علم شعار الاسم الرسمي (بالألمانية: Weilburg)‏    الإحداثيات 50°29′00″N 8°15′00″E / 50.483333333333°N 8.25°E / 50.483333333333; 8.25   [1] تقسيم إداري  البلد ألمانيا[2][3]  عاصمة لـ دوقية ناساو (30 أغسطس 1806–1816)  خصائص جغرافية  المساحة 57.51 كيلومتر م...

 

سيغفريد لنتس

زيجفريد لنس (بالألمانية: Siegfried Lenz)‏  معلومات شخصية الميلاد 17 مارس 1926(1926-03-17)ليك، بولندا. الوفاة 7 أكتوبر 2014 (88 سنة)هامبورغ، ألمانيا الجنسية  ألمانيا عضو في نادي القلم الألماني  [لغات أخرى]‏،  والأكاديمية الألمانية للغات والشعر  [لغات أخرى]‏،  وأكاديم�...

 

Kubok Ukraïny 2014-2015

Kubok Ukraïny 2014-2015Кубок України Competizione Kubok Ukraïny Sport Calcio Edizione 24ª Date dal 6 agosto 2014al 4 giugno 2015 Luogo  Ucraina Risultati Vincitore Dinamo Kiev(11º titolo) Secondo Šachtar Semi-finalisti DniproOlimpik Donec'k Statistiche Miglior marcatore Anton Kotlyar (5) Incontri disputati 50 Gol segnati 122 (2,44 per incontro) Cronologia della competizione 2013-2014 2015-2016 Manuale La Kubok Ukraïny 2014-2015 (in ucraino Куб...

哥伦布 (密西西比州)

密西西比州 哥伦布城市綽號：Possum Town哥伦布位于密西西比州的位置坐标：33°30′06″N 88°24′54″W / 33.501666666667°N 88.415°W / 33.501666666667; -88.415国家 美國州密西西比州县朗兹县始建于1821年政府 • 市长罗伯特·史密斯 (民主党)面积 • 总计22.3 平方英里（57.8 平方公里） • 陸地21.4 平方英里（55.5 平方公里） • ...

 

Alà dei Sardi

Alà dei Sardi AlàKomuneComune di Alà dei SardiLokasi Alà dei Sardi di Provinsi SassariNegaraItaliaWilayah SardiniaProvinsiSassari (SS)Pemerintahan • Wali kotaFrancesco LeddaLuas • Total197,99 km2 (76,44 sq mi)Ketinggian663 m (2,175 ft)Populasi (2016) • Total1,879[1]Zona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos07020Kode area telepon079Situs webhttp://www.aladeisardi.altervista.org Alà dei...

 

Dessin d'enfant

Graph drawing used to study Riemann surfaces In mathematics, a dessin d'enfant is a type of graph embedding used to study Riemann surfaces and to provide combinatorial invariants for the action of the absolute Galois group of the rational numbers. The name of these embeddings is French for a child's drawing; its plural is either dessins d'enfant, child's drawings, or dessins d'enfants, children's drawings. A dessin d'enfant is a graph, with its vertices colored alternately black and white, em...

Luc Pillot

Pour les articles homonymes, voir Pillot. Cet article est une ébauche concernant le nautisme, la voile ou un voilier et un sportif français. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Luc PillotBiographieNaissance 10 juillet 1959 (64 ans)Bar-sur-SeineNationalité françaiseActivité SkipperAutres informationsTaille 1,82 mSport Voilemodifier - modifier le code - modifier Wikidata Luc Pillot, né le 10...

 

Saṃsāra (Buddhism)

Cycle of repeated birth, mundane existence and dying again For other uses, see Samsara (disambiguation). A thangka showing the bhavacakra with the ancient five cyclic realms of saṃsāra in Buddhist cosmology. Medieval and contemporary texts typically describe six realms of reincarnation.Translations ofsaṃsāraEnglishcycle of existence, endless rebirth, wheel of dharma, beginningless timeSanskritsaṃsāra, sangsara (Dev: संसार)Palisaṃsāra (Dev: संसार)Bengaliসং�...

 

Mother's Day

Celebration honouring mothers For other uses, see Mother's Day (disambiguation). Mother's DayMaternal Admiration, painted by William-Adolphe BouguereauObserved by40+ countriesTypeWorldwideSignificanceHonors mothers and motherhoodDateVaries per countryFrequencyAnnualRelated toChildren's DaySiblings DayFather's DayParents' DayGrandparents' Day Mother's Day is a celebration honoring the mother of the family or individual, as well as motherhood, maternal bonds, and the influence of moth...

مديرية الاستعلامات العامة (شرطة الجزائر)

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أكتوبر 2017)   هذه المقالة عن مديرية الإستعلامات العامة. لمعانٍ أخرى، طالع الشرطة الجزائرية. مديرية الإستعلامات العامة DRG مديرية الاستعلامات العامة (شرطة الجزائر) �...

 

Автоматическая пушка

В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). Информация должна быть проверяема, иначе она может быть удалена. Вы можете отредактировать статью, добавив ссылки на авторитетные источники в виде сносок. (7 июня 2019) Автоматические авиационные пушки Зен...

 

سوق المنصورة

قرية سوق المنصورة  - قرية -  تقسيم إداري البلد  اليمن المحافظة محافظة أبين المديرية مديرية رصد العزلة عزلة القارة السكان التعداد السكاني 2004 السكان 30   • الذكور 19   • الإناث 11   • عدد الأسر 4   • عدد المساكن 7 معلومات أخرى التوقيت توقيت اليمن (+3 غرينيتش) ت...

Symbian Foundation

Non-profit organisation Symbian Foundation Ltd.Company typenon-profit organisationIndustryOpen mobile software platformPredecessorSymbian LtdFounded24 June 2008FounderNokiaSony EricssonNTT DoCoMoMotorolaTexas InstrumentsVodafoneLG ElectronicsSamsung ElectronicsSTMicroelectronicsAT&TDefunctApril 2011HeadquartersLondon, United KingdomArea servedWorldwideProductsThe Symbian platformWebsitesymbian.org The Symbian Foundation was a non-profit organisation that stewarded the Symbian operating sy...

 

المدرسة البيطرية ميزون ألفور (مترو باريس)

المدرسة البيطرية ميزون ألفور École vétérinaire de Maisons-AlfortMaisons-Alfort - École Vétérinaire (بالفرنسية)École vétérinaire de Maisons-Alfort (بالفرنسية) معلومات عامةالمدينة ميزون ألفورالتقسيم الإداري ميزون ألفور البلد  فرنسا شبكة المواصلات مترو باريس المالك RATPالإدارة الهيئة المستقلة للنقل في باريس الخطو�...

 

عبد الله الريماوي

عبد الله الريماوي معلومات شخصية الميلاد سنة 1920   بيت ريما  تاريخ الوفاة 5 مارس 1980 (59–60 سنة)  مواطنة الأردن  الحياة العملية المدرسة الأم الجامعة الأميركية في بيروتالكلية العربية بالقدس  المهنة سياسي  الحزب حزب البعث العربي الاشتراكي  موظف في المدرسة الفا...

The End of America (film)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The End of America film – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2015) (Learn how and when to remove this message) 2008 American filmThe End of AmericaDirected byRicki SternAnne SundbergWritten byNaomi Wolf, Michelle Ngo, Ricki Stern, Anne Sundb...

 

NBA Playoffs 1974

Voce principale: National Basketball Association 1973-1974. NBA Playoffs 1974Dettagli della competizioneSport Pallacanestro OrganizzatoreNBA Periodo—12 maggio 1974 Data1974 Squadre8 VerdettiTitolo East Boston Celtics Titolo West Milwaukee Bucks Campione Boston Celtics(12º titolo) MVP delle finaliJohn Havlicek Ultimo aggiornamento dati: 25 settembre 2017 Cronologia della competizioneed. successiva →     ← ed. precedente Modifica dati su Wikida...