Вілем Мрштік

Вілем Мрштік
чеськ. Vilém Mrštík
Народився14 травня 1863(1863-05-14)[1][4][…]
Jimramovd[5][3][…]
Помер2 березня 1912(1912-03-02)[1][2][…] (48 років)
Divákyd[3][3][…]
·знекровлення
ПохованняDivákyd
Країна Австро-Угорщина
Діяльністьперекладач, письменник, драматург, літературний критик, журналіст, критик, публіцист, драматург, Q125380827, прозаїк, редактор
Галузьлітература[3], драма[3] і переклади з російськоїd[3]
Знання мовчеська[7][3][3]
ЧленствоMrštík Brothersd
Magnum opusMaryšad
Брати, сестриAlois Mrštíkd, František Mrštíkd[8] і Norbert Mrstikd[8]
У шлюбі зBožena Mrštíkovád
Автограф
IMDbID 0610735

Вілем Мрштік (чеськ. Vilém Mrštík, 14 травня 1863, Їмрамов, Моравія, Австрійська імперія — 2 березня 1912, Діваки, Австро-Угорщина) — чеський романіст, драматург, перекладач і літературний критик. Представник чеського реалізму в літературі.

Життя і творчість

Народився другим з чотирьох синів чоботаря Алоїса і швачки Франтішки. Частину свого дитинства разом із братами — Алоїсом (1861-1925), Франтішком (1865-1909) і Норбертом (1867-1905) - провів у селі Островачіце[cs] (від 1869-го), а згодом і в Брно, куди 1875 року переїхала родина. Тут він почав своє навчання в гімназії, яке успішно закінчив у Празі (1885). 22-річним юнаком мав намір зайнятися живописом в Академії мистецтв, але з матеріальних причин почав вивчати право. Втім, після року студій залишив празький університет, остаточно присвятивши себе журналістиці і літературі.

Був підписантом маніфесту чеського модернізму (1895). Відомий як один із перекладачів і пропагандистів російського реалізму (Федора Достоєвського, Івана Тургенєва, Льва Толстого), творчості українця Миколи Гоголя, а також французьких реалістів, особливо Еміля Золя і Гі де Мопассана. Літературно-критичні статті публікував у чеській періодиці (Rozhled, Lumír, Zlatá Praha, Národní listy, České revue, Moravskoslezská revue). Зокрема, актуальною й до тепер залишається полемічна брошура «Bestia triumphans» (Звір тріумфуючий, 1897), в якій автор порушив гострі питання охорони пам'яток Праги (обкладинку витворила Зденка Браунерова, з якою мав близькі стосунки і навіть був заручений).

Оприлюдненням натуралістичної драми «Пані Урбанова» (Paní Urbanová, 1889) Вілем Мрштік став своєрідним популяризатором правдивого зображення реальності в літературі, водночас виступив за звільнення літератури від виховної функції. П'єса зображувала трагічний результат нещасного шлюбу в межах традиційного любовного трикутника, викривала провінційне оточення з їх соціальними і моральними проблемами, як-от поблажливість до азартних ігор, алкоголю і нездійсненність мрій через витрачені бажання й розчарування. Головна героїня, пані Урбанова, є самодостатньою жінкою з власними моральними засадами, різкою і пристрасною водночас, яка сама вирішує, чи заслуговує чоловік на її вірність чи ні. Ключове питання драми — необхідність вибору між сексуальним бажанням і моральною гідністю.

Найвідомішими з творчого доробку Вілема Мрштіка є так звані празькі студентські романи на моравському тлі. Дебютний роман «Санта Лючія» (Santa Lucia, 1893) розповідає про трагічне життя бідного студента Їржі Йордана, якого згубна Прага знищує фізично, а відтак головний герой, втративши будь-яку надію, помирає в злиднях від сухот.

Лірична нота простежується в його другому імпресіоністичному романі «Травнева казка» (Pohádka máje, 1892). Історія щасливого кохання навіженого студента Ріхарда Ґреґора (Ріші) до доньки лісника шістнадцятирічної Гелени стала класикою, що знайшла позитивний відгук у широкої публіки. Крім численних перевидань, цей твір був двічі втілений на екрані (1926 року як німий фільм режисера Карела Антона[cs] і 1940-го — режисера Отакара Ваври), двічі на театральній сцені (1942 року — режисерами Богушем Стейскалом[cs] і Бедржихом Врбським[cs], 1955-го — Лібором Плевою), а також на оперній сцені (1950 року в Національному театрі Праги, лібретто Ярослава Квапіла[cs]).

Останній незакінчений роман «Зумри» (Zumři), теж зі студентського середовища, над яким письменник працював із середини 90-х років 19 ст., друкувався частинами у періодиці і став своєрідним передвісником трагічного кінця автора. Еміль Зумр – це фактично сам прозаїк, а окремі рядки з оповіді схожі на його інтимний щоденник: «він жив, щоб забути, і забував, щоб жити»; «у нього не було мети, а все ж він прагнув чогось»; «мав розмах орлиних крил, однак плазував по землі, як черв'як»; «душа сповнена музики – і жодної скрипки в руках».

Паралельно з великими формами з'являється і мала проза, що включена до циклу «Тіні» (Stíny, 1893) та «Замальовки» (Obrázky, 1894). У цих мініатюрах особливо відчутна прихильність письменника до образотворчого мистецтва.

Пам'ятник братам Алоїзу та Вілему Мрштік біля театру Яначека у Брно

Частина літературних творів була створена в унікальному співробітництві з братом Алоїсом Мрштіком[cs]. Найбільш важливим результатом цієї співпраці стала драма про трагічну долю сільських жінок «Маріша» (Maryša, 1894), що вважається вершиною чеської реалістичної драми. В основу п'єси лягла історія реальної жінки Марії Туркової з Тєшан, яку видали заміж проти її волі за багатого вдівця. Нещасливий шлюб врешті-решт переростає в бунтівний акт - убивство чоловіка. Про популярність книги серед читачів свідчить хоча б той факт, що тільки за життя братів Мрштіків «Маріша» витримала 12 видань!

У видавництві «Дешева національна бібліотека» вийшли їхні спільні словацькі оповідання «Бавлнкові жінки та інші історії» (Bavlnkovy ženy a jiné povídky, 1897). Ключовий твір, який дав назву збірці, найкраще характеризує цитата: «Перша жінка від Бога, друга - від людей, третя - від диявола». До позитивних сторін сільських історій з моравського середовища тогочасні критики відносили широке використання діалекту в діалогах осіб і колоритні описи пережитого, однак сюжетна лінія, на їхню думку, була позбавлена будь-якої дієвості. Долучився Вілем Мрштік і до написання дев'яти томів братової хроніки «Рік у селі», видану вперше в 1903—1904 роках.

У 1904 році одружився з літературно обдарованою Боженою Пацасовою (1876—1958) родом з Гейчіна (нині Оломоуц). На основі первісної версії п'єси дружини створив однойменну драму в п'яти діях «Агнеса» (Anežka, перше видання і прем'єра в Національному театрі Праги 1912 року). Перед читачами і театральною публікою постає у повний зріст трагічний любовний зв'язок, в епіцентрі якого точиться боротьба розуму з почуттями: художник задля реалізації своїх творчих мрій приносить у жертву кохання і життя люблячої дівчини.

Через матеріальні нестатки останні роки життя Вілем провів у селі Діваки в Густопече (з 1892 року), де його брат Алоїс працював директором школи. Тут він страждав через відлучення від літературного центру, однак візит до Франції та Росії викликав у його свідомості «навернення до Моравії», до національних цінностей. Ідея, що саме Моравія є найбільш самобутньою слов'янською країною, пізніше (1907-1910) стане лейтмотивом спільної з братом праці в журналі Moravskoslezská revue (Моравсько-сілезький журнал).

Довгий час Вілем Мрштік страждав від психічного захворювання, коли напади меланхолії змінювалися важкою депресією і параноєю. Зокрема, його жахала уява про тривале й болісне вмирання, а також те, що односельці нібито постійно стежать за ним. Подібні параноїдальні розлади тільки поглибили наявну творчу кризу, а відтак прийшло розчарування у власній літературній діяльності, позаяк його творчому доробку не приділялося достатньої уваги в празьких літературних колах. Зрештою, це призвело до того, що на початку весни 1912 року письменник наклав на себе руки. Старший брат Алоїс пережив його на тринадцять років.

Твори чеського прозаїка і драматурга в перекладах українською мовою окремими виданнями наразі не з'являлися.

Примітки

  1. ↑ а б в Deutsche Nationalbibliothek Record #118785184 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
  2. ↑ а б http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/11473/?strana=54
  3. ↑ а б в г д е ж и к л м н Чеська національна авторитетна база даних
  4. ↑ http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/10981/?strana=76
  5. ↑ Мрштик Вилем // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
  6. ↑ The Fine Art Archive — 2003.
  7. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
  8. ↑ а б https://encyklopedie.brna.cz/home-mmb/?acc=profil_osobnosti&load=4361

Посилання

  • Мрштик, Вильгельм // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп. т.). — СПб., 1890—1907. (рос. дореф.)
  • MRŠTÍKOVÁ, Božena. Vzpomínky. 6 svazků. Olomouc-Hejčín : B. Mrštíková, 1933–1938. (чеськ.)
  • Нариси історії чеської літератури Xix—ХХ вв.(століття), М., 1963, с. 253, 258; Justl V., Bratři Mrštikove, Praha, 1963; Parolek R., V. Mrštik а ruská literatura, Praha, 1964.
  • Соч.: Sebrané spisy A. а V. Mrštiků, sv. 1—13, Praha, 1906—25; у русявий.(російський) пер.(переведення) — Маріша, Л. — М., 1960.

Read other articles:

Jihad Ayoub

Jihad Ayoub Ayoub ketika bermain di Al Ansar FC tahun 2020Informasi pribadiNama lengkap Jihad Khaled AyoubTanggal lahir 30 Maret 1995 (umur 28)Tempat lahir Porlamar, VenezuelaTinggi 1,87 m (6 ft 1+1⁄2 in)Posisi bermain Gelandang BertahanInformasi klubKlub saat ini PSS SlemanNomor 6Karier junior2013 FC Melita U19Karier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2017 Al-Ahed 1 (0)2017–2018 Shabab Al-Sahel 0 (0)2018–2019 Bekaa SC 1 (0)2019–2022 Al Ansar FC 34 (2)2022–.. PSS ...

 

Экономика Нигерии

Экономика Нигерии Лагос - экономическая столица Нигерии Валюта Найра Международныеорганизации ОПЕК, АС, ВТО, СССГ, Содружество Статистика ВВП $398,19 млрд (номинал, 2018)[1] $1168,75 млрд (ППС, 2018)[1] Рост ВВП ▲ 4 % (2015)[2] ВВП на душу населения $2033 (номинал, 2018)[1] $5967 (ППС...

 

Richard Kiley

American actor (1922-1999) Richard KileyKiley in 1960BornRichard Paul Kiley(1922-03-31)March 31, 1922Chicago, Illinois, U.S.DiedMarch 5, 1999(1999-03-05) (aged 76)Middletown, Orange County, New York, U.S.Occupation(s)Actor, singerYears active1950–1999Spouses Mary Bell Wood ​ ​(m. 1948; div. 1967)​ Patricia Ferrier ​ ​(m. 1968)​ Children6 Richard Paul Kiley (March 31, 1922 – March 5, 1999) was an A...

Chiara Clemenza di Maillé

Chiara Clemenza di MailléChiara Clemenza in giovane età.Principessa di CondéDuchessa di Fronsac Nome completoClaire Clémence de Maillé NascitaBrézé, Francia, 25 febbraio 1628 MorteChâteau de Châteauroux, Francia, 16 aprile 1694 Luogo di sepolturaÉglise Saint-Martin, Château de Châteauroux, Francia PadreUrbain de Maillé, Marchese de Brézé, MadreNicole du Plessis de Richelieu Consortele Grand Condé FigliEnrico Giulio, Principe di Condé Chiara Clemenza di Maillé, principes...

 

Genome

All genetic material of an organism For a non-technical introduction to the topic, see Introduction to genetics. For other uses, see Genome (disambiguation). A label diagram explaining the different parts of a prokaryotic genome Part of a series onGenetics Key components Chromosome DNA RNA Genome Heredity Nucleotide Mutation Genetic variation Allele Amino acid Outline Index History and topics Introduction History Evolution (molecular) Population genetics Mendelian inheritance Quantitative gen...

 

Kerajaan Singapura

Kerajaan Singapura1299–1398Peta Kerajaan SingapuraIbu kotaSingapuraBahasa yang umum digunakanMelayu KunoAgama Hinduisme, Buddhisme dan AnimismePemerintahanMonarkiRaja • 1299–1347 Sri Tri Buana• 1347–1362 Paduka Seri Wikrama Wira• 1362–1375 Paduka Seri Rana Wikrama• 1375–1389 Paduka Seri Maharaja• 1389–1398 Parameswara Sejarah • Didirikan 1299• Serangan Majapahit 1398 Mata uangKoin emas dan perakKode ISO 3166SG Didahul...

Jung Hae-in

Ini adalah nama Korea; marganya adalah Jung. Jung Hae-inJung Hae-in pada tahun 2019Lahir1 April 1988 (umur 36)Seoul, Korea SelatanPendidikanUniversitas PyeongtaekPekerjaanAktorTahun aktif2013–sekarangAgenFNC EntertainmentTinggi178 cm (5 ft 10 in)[1]Nama KoreaHangul정해인 Hanja丁海寅 Alih AksaraJeong Hae-inMcCune–ReischauerChŏng Hae-in Jung Hae-in (lahir 1 April 1988) adalah seorang aktor Korea Selatan. Dia adalah penerima berbagai penghargaan di bid...

 

Royasc

Transitional dialect RoyascRoiascNative toItaly, FranceNative speakers(undated figure of approximately 3,000[citation needed])Language familyIndo-European RomanceWesternGallo-RomanceGallo-ItalicLigurianRoyascLanguage codesISO 639-3–GlottologNoneLinguaspherenone Royasc is a dialect bridging the gap between the Ligurian language and the Occitan language. It is spoken in Italy and France. Area of use Area of Royasc in France (blue) and Italy (orange and green) The Royasc dialect i...

 

Ginásio do Maracanãzinho

Questa voce sugli argomenti arene di pallacanestro e palazzetti di pallavolo è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Ginásio do MaracanãzinhoMaracanãzinho, Ginásio Gilberto Cardoso Informazioni generaliStato Brasile UbicazioneRua Professor Rabelo20271-111 Rio de Janeiro Inizio lavori24 settembre 1954 Inaugurazione1954 Chiusuraottobre 2003 Ristrutturazione2003-2007 Costi di ricostr.R$ 97 000 000 ProprietarioSoprintendenza del...

慕尤丁·雅辛

这是马来族人名，“莫哈末·雅辛”是父名，不是姓氏，提及此人时应以其自身的名“慕尤丁”为主。 尊敬的丹斯里拿督哈芝慕尤丁·莫哈末雅辛馬來語：Muhyiddin Mohd YassinMahiaddin bin Md Yasin（注册名）国会议员PSM; SPMJ; SHMS; SPSA; SPMP; SUNS; SPDK; DP; PNBS; SMJ; BSI (I); PIS (I)2021年的慕尤丁 第8任马来西亚首相任期2020年3月1日—2021年8月20日君主國家元首蘇丹阿都拉副职依斯迈沙比里前任马...

 

معركة غزة 1244

معركة غزة جزء من الحروب الصليبية معركة غزة أو معركة هربيا معلومات عامة التاريخ 12جمادى الأولى 643هـ/ 17 أكتوبر 1244م البلد الأراضي الفلسطينية  الموقع بالقرب من قرية هربيا[1] شمال شرق غزة31°36′21″N 34°32′47″E / 31.60576667°N 34.54635833°E / 31.60576667; 34.54635833   النتيجة نصر ساحق لل...

 

世界政區索引

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料，部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队（军事） 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 ...

Karlshorst

Quarter of Berlin in GermanyKarlshorst Quarter of Berlin TreskowalleeLocation of Karlshorst in Lichtenberg district and Berlin Karlshorst Show map of GermanyKarlshorst Show map of BerlinCoordinates: 52°31′16″N 13°28′48″E / 52.52111°N 13.48000°E / 52.52111; 13.48000CountryGermanyStateBerlinCityBerlin BoroughLichtenberg Founded1895Area • Total6.6 km2 (2.5 sq mi)Highest elevation42 m (138 ft)Lowest elevation37...

 

Distinctive feature

Concept in linguistics This article is about linguistics. For other uses, see Feature. In linguistics, a distinctive feature is the most basic unit of phonological structure that distinguishes one sound from another within a language. For example, the feature [voice] distinguishes the two bilabial plosives: [p] and [b]. There are many different ways of defining and arranging features into feature systems: some deal with only one language while others are developed to apply to all languages.&#...

 

الفن+النسوية

الفن+النسويةالشعارمعلومات عامةالحالة نشطالتكرر سنويالمكان 70 فعالية في 17 دولة (2015)سنوات النشاط 10تاريخ التأسيس 1 فبراير 2014 (2014-02-01)المؤسس Jacqueline Mabey (en) — مايكل مانديبيرج — Siân Evans (en) — Laurel Ptak (en) الحدث الحالي 11 مارس 2017 (2017-03-11)الحضور 1,300 (2015)موقع الويب https://www.artandfemini...

Federazione calcistica del Galles

Questa voce sull'argomento federazioni calcistiche è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. The Football Association of WalesCymdeithas Bêl-droed CymruLogo Disciplina Calcio Fondazione1876 Nazione Galles ConfederazioneFIFA (dal 1910)UEFA (dal 1954) Sede Cardiff Presidente Peter Rees Sito ufficialefaw.cymru/ Modifica dati su Wikidata · Manuale La giurisdizione della FAW (Galles) La Football Association of Wales, acronimo FAW (ga...

 

Konferenz von Jalta

44.4676334.14352Koordinaten: 44° 28′ 3″ N, 34° 8′ 37″ O Gruppenfoto nach dem Abschluss der Verhandlungen; von links: Winston Churchill, Franklin D. Roosevelt und Josef Stalin Konferenzteilnehmer am Verhandlungstisch Die Konferenz von Jalta (auch Krim-Konferenz) war ein diplomatisches Treffen der alliierten Staatschefs Franklin D. Roosevelt (USA), Winston Churchill (Vereinigtes Königreich) und Josef Stalin (UdSSR) vom 4. bis zum 11. Februar 1945. S...

 

Oregon Coast

Coastal region of the U.S. state of Oregon Southward view from Ecola State Park, Northern Oregon Coast Map of the Oregon Coast The Oregon Coast is a coastal region of the U.S. state of Oregon. It is bordered by the Pacific Ocean to its west and the Oregon Coast Range to the east, and stretches approximately 362 miles (583 km) from the California state border in the south to the Columbia River in the north. The region is not a specific geological, environmental, or political entity, and i...

2S40 Floks

2S40 Floks Caractéristiques de service Type Mortier automoteur Utilisateurs Russie Production Année de conception 2016 Constructeur Uraltransmash Production 2022 Caractéristiques générales Poids du canon et de l'affût Environ 13 t Longueur du canon et de l'affût 8 m Largeur du canon et de l'affût 2.5 m Hauteur du canon et de l'affût 3 m Calibre 120 mm Cadence de tir 10 c/min Portée pratique 13 km Servants 4 Conduite de tir Moteur : YaMZ-652 diesel, 440 KMVitesse : 85km/h ...

 

Bibliotheca (Photius)

9th century work of Byzantine Patriarch Photius Cover of Bibliotheca The Bibliotheca (Greek: Βιβλιοθήκη) or Myriobiblos (Μυριόβιβλος, Ten Thousand Books) was a ninth-century work of Byzantine Patriarch of Constantinople Photius, dedicated to his brother and composed of 279 reviews of books which he had read. Overview Bibliotheca was not meant to be used as a reference work, but was widely used as such in the 9th century, and is one of the first Byzantine works that could ...