Nikolaye Mavrokordato (3 Mayıs 1670 tarihinde İstanbul'un Fener semtinde doğdu. Ailesi zengin ve nüfuzlu bir Fenerli Rum ailesi olan Mavrokordato ailesi'ydi. Nikolaye'nin babası İskerletzâde İskender uzun yıllar Osmanlı Devletinin baş tercümanı olarak görev yapmıştı. Nikolaye Mavrokordato 1697 yılında babasının yerine baş tercüman oldu. 1709 yılında baş tercümanlığı oğlu Yenaki Mavrokordato'ya bırakarak Boğdan beyliğine atandı. 1 yıl sonra yerini Dimitri Kantemiroğlu'ya bırakmak zorunda kalmasına rağmen, Dimitri Kantemiroğlu'nun isyanı üzerine 1711 yılında tekrar Boğdan beyliğine atandı. 4 yıl Boğdan beyliği yaptıktan sonra Eflak beyliğine atandı. 1730 yılındaki ölümine kadar kendisi ve oğlu Yanni defalarca Eflak ve Boğdan beyliği görevinde bulundular.
Bükreş'teki kilisesi
Osmanlı padişahı III. Ahmet'in zamanına kadar Eflak ve Boğdan bölgenin asil ailelerinden seçilen beylerle yönetiliyordu. Ancak Dimitri Kantemiroğlu ve diğer voyvodaların Ruslarla işbirliği yaparak Osmanlı Devleti'ne isyan etmeleri yüzünden Osmanlılar bölgenin asillerine olan güvenlerini yitirdiler ve İstanbul'un Fenerli Rum aileleri arasında seçtikleri kişileri Eflak ve Boğdan'a bey olarak göndermeğe başladılar. Nikolaye Mavrokordato III. Ahmet tarafından bölgeye gönderilen ilk Fenerli Rum Bey idi. Bundan sonra 18. yüzyıl boyunca Fenerli Rumların Eflak ve Boğdan beyliği yapmaları bir gelenek haline geldi.
