Chemla, Paris Diderot Üniversitesi'nde ve École normale de jeunes filles'de okudu. 1978'de matematikte bir agrégasion ve 1979'da ileri çalışmalar diploması kazandı. 1980'de Ilya Prigogine'in çalışmasından etkilenerek, Çin'e seyahat etmek ve Çin matematiğinin tarihini incelemek için Singer-Polignac bursu kazandı.[3] Fransa'ya döndüğünde doktora derecesini aldı. 1982'de Paris 13 Üniversitesi'nden matematik tarihi alanında yüksek lisans yaptı. Aynı zamanlarda CNRS için çalışmaya başladı.[4] Şu an, tamamen matematikle uğraşmaktadır.
Katkılar
Chemla'nın araştırma alanları arasında Çin matematiği, 19. yüzyıl Fransız geometrisi ve matematik tarihi kuramıdır.[1]
Chemla, 2004 yılındaThe Nine Chapters on the Mathematical Art adlı eseri Fransızcaya çevirdi.[3][5][6][7]
Aşağıdaki görseller The Nine Chapters on the Mathematical Art adlı kitaptan klasik Çin matematiğinin bir diyagramını ve Karine Chemla'nın eleştirel yayınına göre Pisagor teoreminin bir kanıtı olarak yorumlanmasını göstermektedir.
Orijinal kitaptaki diyagram
Chemla'nın yorumu; 1 nolu örnek üçgen için kenar uzunlukları 3 ve 4 olan kareler
Chemla'nın yorumuna göre, hipotenüsün karesine karşılık gelen büyük kare, kenarların karelerinin toplamı ile aynı alana sahiptir.
^Volkov (2010), Commentaries upon commentaries: The translation of the Jiu zhang suan shu 九章算術 by Karine Chemla and Guo Shuchun, 37 (2), ss. 281-301, doi:10.1016/j.hm.2009.07.010.
^Miao (2006), Reviewed Work: Les Neuf Chapitres. Le Classique mathématique de la Chine ancienne et ses commentaires by Karine Chemla, Shuchun Guo, Second Series, 92 (4/5), ss. 511-513.
^Raphals (2007), Reviewed Work: Les neuf chapitres: Le classique mathématique de la Chine ancienne et ses commentaires by Karine Chemla, Guo Shuchun, Geoffrey Lloyd, 98 (1), ss. 175-176, doi:10.1086/519096.