Sura 1 ng Quranالْفَاتِحَة
Al-Fātiḥah
|
|---|
|
| Klasipikasyon | Makkan |
|---|
| Posisyon | Juzʼ 1, Hizb 1 |
|---|
| Blg. ng talata | 7 |
|---|
| Blg. ng zalita | 25 or 29 |
|---|
| Blg. ng titik | 113 or 139 |
|---|
|
Ang Sūrat al-Fātiḥah (Arabiko: سورة الفاتحة) ang unang kapitulo ng Koran. Ang pitong ayat nito ay isang panalangin para sa patnubay ni Allah at nagbibigay diin sa kanyang pagka-Panginoon at Kahabagan. Ang kabanatang ito ay may mahalagang papel sa Salaat. Ayon sa ilan, dapat bibigkasin ng mga Muslim ang Al-Fatiha ng 17 bawat araw sa Fard Salaat sa pasimula ng bawat unit ng panalangin.
Salin at transliterasyon
| Bersikulo |
Arabiko mula sa Koran |
Transliterasyon |
Salin sa Tagalog
|
| 1.1
|
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
|
Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm
|
Sa Ngalan ni Allah,
ang Magiliw, ang
Maawain
|
| 1.2
|
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين
|
Al ḥamdu lillāhi rabbi l-ʿālamīn
|
Purihin nawa si
Allah, ang
Panginoon ng
Sansinukob
|
| 1.3
|
الرَّحْمـنِ الرَّحِيم
|
Ar raḥmāni r-raḥīm
|
ang Magiliw, ang
Maawain
|
| 1.4
|
مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين
|
Māliki yawmi d-dīn
|
Ang Pinuno sa Araw
ng Paghuhukom
|
| 1.5
|
إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين
|
Iyyāka naʿbudu wa iyyāka nastaʿīn
|
Sa Iyo kami ay
sumasamba at sa
Iyo lang kami
humihingi ng tulong
|
| 1.6
|
اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
|
Ihdinā ṣ-ṣirāṭa al-mustaqīm
|
Akayin Mo kami sa
landas na matuwid
|
| 1.7
|
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين
|
Ṣirāṭa al-laḏīna anʿamta ʿalayhim ġayri l-maġḍūbi ʿalayhim walā ḍ-ḍāllīn
|
Ang landas na
tinatahak niyaong
Iyong biniyayaan;
hindi ang landas
niyaong mga umani
ng Iyong galit; ni
ang landas niyaong
mga napariwara.
|
