Ang toponimo ay nagmula sa Romanong personaheng may pangalan na Marcius, ngunit ang ibang mga haka-haka ay humahantong ito pabalik sa pang-uri na marcidus, na may kaugnayan sa kapaligiran o agrikultura na mga katangian batay sa iba pang katulad na mga toponimo ng isla (Marcianella, Stagno Marcianese, Fonte Marcianese, Poggio Marcianese).
Mga frazione
Ang munisipalidad ng Marciana ay may opisyal na kinikilalang limang frazione:
Ang iba pang katangi-tanging lokalidad sa pook ay Colle d'Orano (140 m, pop. 92), Zanca-Sant'Andrea (148 m, pop. 188), Patresi (127 m, pop. 99), Aia ( 125 m, pop 20), at Colle di Procchio (45 m, pop 297).