Upplands runinskrifter 279

Skälbystenen
Runristning (runsten)
Skälbystenen
Skälbystenen
Land Sverige
Landskap Uppland
Län Stockholm
Kommun Upplands-Väsby
Socken Hammarby
Plats Skälby
Koordinater 59°31′48″N 17°56′00″Ö / 59.52994°N 17.93333°Ö / 59.52994; 17.93333
Kulturmärkning
Fornlämning
 - FMIS beteckn Hammarby 123:1
Tillkomsttid Vikingatid
Signum U 279
Runristare Öpir 1 (S)[1]
Stil Pr4
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Upplands runinskrifte 279, även känd som Skälbystenen, är en runsten som är uppställd på gräset i närheten av en gångväg i villaområdet Skälby i Upplands Väsby kommun.[2]

Stenen

Runstenen är 1,6 meter hög och 1,5 meter bred. Runhöjden är cirka 6 centimeter.[2] Stenen som restes på nuvarande plats 1938 kan enligt Riksantikvarieämbetet ha stått någon annanstans och flyttats från sin ursprungliga plats. Runristaren är Öpir och den korsmärkta stenen är rikt utsmyckad med ormslingor i Urnesstil, en ornamentik som blev modern då vikingatiden gled över i medeltiden. Texten berättar om ett brobygge, en gudomlig gärning som underlättade ett inträde i himmelriket.

Inskriften

Translitterering av runraden:

biarn + uk ' ihulfastr uk × ion + litu kiara ' (b)ro ' at ' þorsti(n) ' broþur sin ybiʀ ' risti runa[1]

Normalisering till runsvenska:

Biorn ok Igulfastr ok Ion letu gæra bro at Þorstæin, broður sinn. Øpiʀ risti runaʀ.[1]

Översättning till nusvenska:

Björn och Igulfast och Jon lät göra bron åt Torsten, sin broder. Öpir ristade runorna.[3]

Nusvenska: Björn och Igulfast och Jon lät göra bron åt Torsten, sin broder. Öpir ristade runorna.

Se även

Källor

Noter

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 279, 2014
  2. ^ [a b] Fornminnesregistret: Hammarby 123:1
  3. ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_7.pdf 

Read other articles:

TERF

Polandia: terfy precz, lit. 'terf keluar'code: pl is deprecated , ditulis pada plakat anti-TERF di Pawai Kesetaraan 2022 di Gdańsk, Polandia Bagian dari seri mengenaiTransgender Identitas gender Agender / tanpa gender Androgini Bigender Bissu Dua Roh Gender bender Gender ketiga Genderqueer / nonbiner Heteroseksualitas queer Hijra Pangender Transfeminin Transmaskulin Transpria Transpuan Transseksual Trigender Kesehatan dan pengobatan Anak transgender Disforia gender pa...

 

Bola Dyson

Ilustrasi Bola Dyson, dengan sebuah bintang di dalamnya. Bola Dyson (Inggris: Dyson spherecode: en is deprecated ) adalah hipotesis tentang megastruktur yang dicetuskan pertama kali oleh Olaf Stapledon pada novel sains-fiksinya yang berjudul Star Maker (1937), lalu dipopulerkan kembali oleh Freeman Dyson dalam tulisannya yang berjudul Search for Artificial Stellar Sources of Infrared Radiation [1] [2]. Bola ini merupakan sistem satelit tenaga Matahari yang memerangkap sebuah b...

 

Over the Sky

2020 Japanese animated film by Yoshinobu Sena This article is about the anime film. For the song included in the solo album Dream Songs, see Over the Sky (Devon Welsh song). Over the SkyTheatrical release posterKanji君は彼方Revised HepburnKimi wa Kanata Directed byYoshinobu SenaScreenplay byYoshinobu SenaStory byYoshinobu SenaProduced by Yoshinobu Sena Jin-man Kim Kagenobu Kuwahata Gen Terada Masaaki Watanabe Masataka Suzuki Starring Honoka Matsumoto Toshiki Seto Anna Tsuchiya Saori Hayam...

Arsilan

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. ArsilanArsilan adalah Pejuang Perintis Kemerdekaan Republik Indonesia, staf rumah tangga Sukarno, dan salah satu saksi pelaku yang berkontribusi pada peristiwa pembacaan teks proklamasi kemerdekaan 17 Agustus 1945.Lahir1923 Hindia BelandaTempat tinggal...

 

羅生門 (電影)

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要补充更多来源。 (2018年3月17日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：羅生門 (電影) — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 �...

 

Serie C2 1985-1986

Serie C2 1985-1986 Competizione Serie C2 Sport Calcio Edizione 8ª Organizzatore Lega Nazionale Serie C Date dal 22 settembre 1985all'8 giugno 1986 Luogo Italia Partecipanti 72 Formula 4 gironi all'italiana A/R Risultati Vincitore Lucchese (1º titolo)Centese (1º titolo)Teramo (1º titolo)Nocerina (1º titolo) Promozioni LuccheseSpeziaCenteseMantovaTeramoMartinaNocerinaReggina Retrocessioni (le squadre scritte in corsivo sono poi state ripescate)MontevarchiSavonaCaireseFanfullaLeffeOmeg...

Universitas Teknologi Malaysia

Universitas Teknologi Malaysia Perpustakaan akademik UTM Universitas Teknologi Malaysia (UTM; bahasa Melayu: Universiti Teknologi Malaysia) merupakan salah sebuah universitas di Malaysia. Kampus utamanya terletak di Skudai, Distrik Johor Bahru, sementara kampus cabangnya terletak di Kuala Lumpur. UTM memperoleh status universitas pada Maret 1972 dan resmi didirikan pada tahun 1975. Lembaga Mitra Malaysia Universitas Tunku Abdul Rahman Pranala luar (Indonesia) Situs resmi lbsUniversitas di Mal...

 

House of Flying Daggers

House of Flying DaggersPoster rilis teatrikalNama lainTradisional十面埋伏Sederhana十面埋伏MandarinShí Miàn Mái FúKantonSap6 Min6 Maai4 Fuk6 SutradaraZhang YimouProduserWilliam KongZhang YimouDitulis olehLi FengPeter WuWang BinZhang YimouPemeranAndy LauZhang ZiyiTakeshi KaneshiroPenata musikShigeru UmebayashiSinematograferZhao XiaodingPenyuntingLong ChengPerusahaanproduksiEdko FilmsElite Group EnterprisesZhang Yimou StudioBeijing New Picture FilmsDistributorEdko Films (...

 

Ricardus Subono

Laksamana TNI (Purn.)Ricardus Subono Duta Besar Indonesia untuk Britania Raya ke-8Masa jabatan1974–1978PresidenSoeharto PendahuluRusmin NuryadinPenggantiSaleh BasarahKepala Staf TNI Angkatan Laut ke-7Masa jabatan26 Juni 1973 – 26 Juni 1974PresidenSoeharto PendahuluSudomoPenggantiR.S. Subijakto Informasi pribadiLahir(1927-06-27)27 Juni 1927Yogyakarta, Hindia BelandaMeninggal8 Februari 1992(1992-02-08) (umur 64)Jakarta, IndonesiaKebangsaan IndonesiaProfesiTentaraK...

Konstitusi Azerbaijan

Azerbaijan Artikel ini adalah bagian dari seri Politik dan KetatanegaraanRepublik Azerbaijan Konstitusi Presiden: Ilham Aliyev Wakil Presiden: Mehriban Aliyeva Kepresidenan Perdana Menteri: Artur Rasizade Kabinet Menteri Majelis Nasional Ketua: Sahiba Gafarova Partai politik Pemilihan umum Pembagian administratif Hubungan luar negeri Hak Asasi Manusia Lihat pula Negara lainnya Atlas lbs Konstitusi Azerbaijan atau Undang-Undang Negara Azerbaijan (bahasa Azerbaijan: Azərbaycan konstitusiya...

 

Keuskupan Salt Lake City

Keuskupan Salt Lake CityDioecesis Civitatis Lacus SalsiKatolik LokasiNegaraAmerika SerikatWilayahUtahProvinsi gerejawiLas VegasStatistikLuas84.990 sq mi (220.100 km2)Populasi- Total- Katolik(per 2014)2.900.872291,000 [1] (10%)Paroki48[1]InformasiDenominasiKatolik RomaRitusRitus RomaPendirian27 Januari 1891KatedralKatedral MadeleinePelindungSanta Maria MagdalenaSanto YosefKepemimpinan kiniPausFransiskusUskupOscar A. SolisUskup agungGeorge Leo ...

 

Percobaan konformitas Asch

Contoh dari pasangan kartu yang digunakan Asch dalam percobaannya. Partisipan diminta untuk mencari garis yang ukurannya sama di kartu sebelah kiri pada pilihan jawaban di kartu sebelah kanan. Percobaan konformitas Asch adalah sebuah percobaan yang diadakan oleh Solomon Asch pada tahun 1951 untuk melihat sejauh mana kekuatan konformitas dalam suatu kelompok terhadap individu.[1] Seorang partisipan beserta beberapa aktor yang berpura-pura menjadi partisipan dikumpulkan dalam satu ruang...

Rihards Pīks

Latvian politician (born 1941) This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (July 2016) Rihards Pīks (2007) Rihards Pīks (born December 31, 1941, in Riga) is a Latvian politician and Member of the European Parliament for the People's Party; part of the European People's Party.[1] He served as the Foreign Minister of Latvia from 2004 to 2009. References ^ Rihards Pīks Curriculum Vitae (PDF). European Parli...

 

Protest

For other uses, see Protest (disambiguation). For the grouping of eukaryotic organisms that are not animals, plants, nor fungi, see Protist. Not to be confused with Political demonstration. Public outcry redirects here. For other uses, see Outcry (disambiguation). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article may be in need of reorganization to comply with Wikipedia's layou...

 

Passiflora xishuangbannaensis

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (January 2024) (Learn how and when to remove this message) Species of vine Passiflora xishuangbannaensis Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Clade: Rosids Order: Malpighiales Family: Passifloraceae Genus: Passiflora Species: P. xishuangbannaensis...

Llanbedr Airport

Aerodrome and planned spaceport in northwest Wales This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Llanbedr Airport – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2014) (Learn how and when to remove this message) Llanbedr AirportLooking westwards from Llanbedr across the airfield with the Llyn Peninsula...

 

Padmini (actress)

Indian actress (1932–2006) This article is about the Indian actress and dancer born in 1932. For other actresses, see Padmini. This article may be written from a fan's point of view, rather than a neutral point of view. Please clean it up to conform to a higher standard of quality, and to make it neutral in tone. (December 2020) (Learn how and when to remove this message) Padmini RamachandranPadmini in 1950Born(1932-06-12)12 June 1932[1]Trivandrum, Travancore, (now India)Died24 Sept...

 

El cóndor pasa

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article n’est pas rédigé dans un style encyclopédique (juillet 2022). Vous pouvez améliorer sa rédaction ! Pour les articles homonymes, voir Condor. El cóndor pasa, zarzuela Le grand condor des Andes, animal-totem, symbole de liberté, de transcendance et du retour de l'Inca suprême à la jonction des ères, dont la zarzuela tire son nom. La résurgence du thème éponyme final de la zarzuela, ...

زواج رجال الدين

رجل دين كاثوليكي شرقي من رومانيا وزوجته وأطفاله. زواج رجال الدين ويعني السماح لرجال الدين بممارسة الزواج. وزواج رجال الدين موجود ومعترف فيه في الديانة اليهودية، في حين في الديانة المسيحية تختلف وجهات النظر بالنسبة لزواج رجال الدين؛ إذ تمنع الكنيسة الكاثوليكية زواج الكهنة...

 

San Beneto

Church of San BenetoReligionAffiliationRoman CatholicLocationMunicipalityVeniceCountryItalyLocation within VeniceGeographic coordinates45°26′08″N 12°19′57″E / 45.435626°N 12.332386°E / 45.435626; 12.332386ArchitectureTypeChurchStyleBaroqueCompleted1685 The Chiesa di San Benedetto (Church of Saint Benedict) is a Roman Catholic church in Venice, northern Italy. Generally known as San Beneto in the Venetian dialect, the church faces the square named after it, ...