Till dig ur hjärtegrunden

Till dig ur hjärtegrunden är en fransk psalm av Clément Marot från 1539. Den översattes till tyska av Ambrosius Lobwasser 1573. Enligt Högmarck (1736) är översättningen till svenska utförd av Laurentius Wallius [1] och har 1625 bearbetats av Lars Wivallius till den psalm som 1819 fick titelraden "Till dig av hjärtans grunde". Psalmens senaste bearbetning stod Anders Frostenson för 1980 då titelraden blev ny. Psalmen har sin grund i Psaltarpsalm nr 130, liksom psalmen Ur djupen ropar jag till dig.

Psalmen inleds 1695 med orden:

Til tigh af hiertans grunde
I min nödh ropar jagh

Melodin är enligt 1986 års psalmbok en tonsättning från "Strassburg 1539", eller möjligen 1542 som enligt Koralbok för Nya psalmer, 1921 också används till psalmen För hednavärlden vida (1921 nr 546). I den koralbok som då också innehöll 1819 års psalmer kallas melodin "gammal fransk folkmelodi" och där framgår att melodin är hämtad ur La forme des prières et chants ecclésiastiques som publicerades 1542 i Genève och oförändrad sen 1695 års psalmbok. Melodin anges därtill vara densamma som Haeffners koralbok nr 33 vilket borde syfta på 1819 års psalm nr 33 (Jag lyfter mina händer), men dess melodi har 1921 ändrats till en tonsättning med helt annat ursprung. Enligt 1697 års koralbok användes samma melodi för psalmerna Säg Herre, huru länge Wil tu förgäta migh (1695 nr 33), Min Gud jag nu åkallar (1695 nr 73) och Jag lyfter mina händer (1695 nr 95, 1819 nr 33) vilken i senare psalmböcker har flera olika melodivarianter.

Publicerad som

  • ”TIl tigh aff hiertans grunde” i Lars Wivallius 2 Andelighe Wijsor (1625)
  • Nr 100 i 1695 års psalmbok med titeln "Til tigh af hiertans grunde", under rubriken "Konung Davids Psalmer"
  • Nr 183 i 1819 års psalmbok med titeln "Till dig av hjärtans grunde", under rubriken "Nådens ordning: Omvändelsen: Ånger och tro (botpsalmer)".
  • Nr 279 i 1937 års psalmbok med titeln "Till dig av hjärtans grunde", under rubriken "Bättring och omvändelse".
  • Nr 538 i 1986 års psalmbok under rubriken "Bättring - omvändelse".
  • Nr 359 i Svensk psalmbok för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland (1986) under rubriken "Nöd och nåd" med något annorlunda text än i Den svenska psalmboken.

Externa länkar

Källor

  1. ^ Högmarck, Lars Psalmopoeographia, Stockholm, 1736. Oscar Lövgren nämner däremot inte Wallius utan endast Wivallius som översättare i sin Psalm- och sånglexikon (1964).
Wikisource
Wikisource
Texten till Till dig ur hjärtegrunden finns på Wikisource.
v • r
Artiklar om psalmer
Psalmtexter på Wikisource

Read other articles:

Negara bagian di Brasil

Negara-negara bagian dan Distrik Federal Brasil Brasil adalah sebuah republik federal yang terdiri dari 26 negara bagian (bahasa Portugis: estado, jamak - estados) dan sebuah Distrik Federal (Distrito Federal) yang merupakan tempat ibu kota negara ini, Brasília. Statistik Bendera Lambang Negara bagian Singkatan[1] Ibu kota Luas wilayah (km2) Penduduk (2014) Kepadatan penduduk per km2 (2014) Acre AC Rio Branco 152.581,4 790.101 4,47 Alagoas AL Maceió 27.767,7 3.321.730 112,3 Amapá A...

 

آيت بن إبراهيم (آيت بلحاج ويوان)

  لمعانٍ أخرى، طالع آيت بن إبراهيم (توضيح). آيت بن إبراهيم تقسيم إداري البلد المغرب  الجهة بني ملال خنيفرة الإقليم خنيفرة الدائرة أكلموس الجماعة القروية أم ربيع المشيخة آيت بلحاج ويوان السكان التعداد السكاني 318 نسمة (إحصاء 2004)   • عدد الأسر 51 معلومات أخرى التوقيت ت ...

 

Bentet-ketopong

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Bentet-ketopong – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Bentet-ketopong Prionopidae White-crested helmetshrikePrionops plumatusTaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasAvesOrdoPasseriformes...

Ponsas

Ponsas Administration Pays France Région Auvergne-Rhône-Alpes Département Drôme Arrondissement Valence Intercommunalité Communauté de communes Porte de Dromardèche Maire Mandat Marie-Christine Prot 2020-2026 Code postal 26240 Code commune 26247 Démographie Populationmunicipale 528 hab. (2021 ) Densité 195 hab./km2 Géographie Coordonnées 45° 09′ 37″ nord, 4° 50′ 16″ est Altitude Min. 132 mMax. 340 m Superficie 2,71 km...

 

Daftar negara di Asia

Daftar negara dan wilayah dependensi di benua Asia: Negara berdaulat (50) Artikel utama: Daftar negara berdaulat Negara-negara dengan pengakuan internasional secara luas di Asia. Bendera Nama singkat Nama resmi Nama domestik Ibu kota Peta Afganistan Kemairan Islam Afghanistan Persia: جمهوری اسلامی افغانستانPashto: د افغانستان اسلامي جمهوریت Kabul Arab Saudi Kerajaan Arab Saudi Arab: المملكة العربية السعودية Riyadh Armenia[...

 

Cikupa, Tangerang

CikupaKecamatanPeta lokasi Kecamatan CikupaNegara IndonesiaProvinsiBantenKabupatenTangerangPemerintahan • CamatH. Abdullah, S.SosPopulasi • Total224,678 jiwa[1] jiwaKode Kemendagri36.03.18 Kode BPS3603030 Desa/kelurahan12 desa - 2 kelurahan Cikupa adalah sebuah kecamatan di Kabupaten Tangerang, Provinsi Banten, Indonesia. Di kecamatan ini terletak kota terencana bernama Citra Raya Tangerang bersama dengan kecamatan Panongan dan telah di mulai sejak tahun 1...

Lila

Lila Syringa Syringa vulgaris,common lilacTumbuhanJenis buahkapsul TaksonomiDivisiTracheophytaSubdivisiSpermatophytesKladAngiospermaeKladmesangiospermsKladeudicotsKladcore eudicotsKladasteridsKladlamiidsOrdoLamialesFamiliOleaceaeTribusOleeaeSubtribusLigustrinaeGenusSyringa Linnaeus, 1753 Tipe taksonomiSyringa vulgaris Tata namaDinamakan berdasarkanSyrinx Sinonim takson Lilac Mill. Liliacum Renault Busbeckia Hécart, nom. inval. Ligustrina Rupr.[1] lbs Syringa adalah genus dari 12...

 

Department of Revenue (Tamil Nadu)

Department of Revenue (Tamil Nadu)Agency overviewFormed1811JurisdictionTamil NaduHeadquartersChennaiMinister responsibleSattur Ramachandran, Minister for RevenueAgency executivesKumar Jayant, Addl. Chief Secretary to GovernmentA. S. Sourienarayanan, Joint SecretaryParent agencyGovernment of Tamil NaduWebsiteRevenue Department The Department of Revenue of the State of Tamil Nadu is a government department in the Indian state of Tamil Nadu. History The department was established in 1803 by the...

 

Disney Interactive

Interactive subsidiary of The Walt Disney Company Not to be confused with Disney Interactive Studios, a defunct video game developer and publisher once known as Disney Interactive. Disney InteractiveDisney Interactive headquarters in Glendale, California.Trade nameDisney InteractiveFormerlyDisney Interactive (1995–2008, 2012–2016)Disney Interactive Media Group (2008–2012)Company typeSubsidiaryIndustryVideo games, InternetPredecessorsDisney Interactive StudiosWalt Disney Internet GroupFo...

Results of the 2000 Canadian federal election

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Results of the 2000 Canadian federal election – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2024)...

 

List of viceroys of Aragon

This is a list of viceroys (or lieutenants) of the Kingdom of Aragon. Alonso de Aragón, bishop of Zaragoza 1517–1520 Juan de Lanuza y Torrellas 1520–1535 Beltrán de la Cueva, 3rd Duke of Alburquerque 1535–1539 Pedro Manrique de Luna y de Urrea, count of Morata de Jalón 1539–1554 Diego Hurtado de Mendoza y de la Cerda, prince of Melito 1554–1564 Ferran d'Aragón i de Gurrea, Bishop of Zaragoza 1566–1575 Artal de Aragón y Luna, count of Sástago 1575–1588 Iñigo de Mendoza y ...

 

.no

.noDiperkenalkan17 Maret 1987; 37 tahun lalu (1987-03-17)Jenis TLDTLD kode negera InternetStatusAktifRegistriNoridSponsorNoridPemakaian yang diinginkanEntitas yang terhubung dengan  NorwegiaPemakaian aktualSangat umum di NorwegiaDomain terdaftar735,243 (Agustus 2017)[1]PembatasanHanya untuk individu dan perusahaan di NorwegiaStrukturRegistrasi dilakukan di tingkat keduaDokumenDomain name policy for .noKebijakan sengketaComplaint procedureDNSSECYaSitus webNorid .no adalah top...

Eurovision Song Contest – Das deutsche Finale 2024

Eurovision Song Contest – Das deutsche Finale 2024 Daten zur Vorentscheidung Land Deutschland Deutschland Ausstrahlendes Programm Das Erste, One Produzierender Sender Norddeutscher Rundfunk Ort Studio Berlin Datum 16. Februar 2024 Uhrzeit 22:20 Uhr Dauer ca. 140 Minuten Teilnehmerzahl 9 Zahl der Beiträge 9 Abstimmung 50 % internationale Jurys50 % Zuschauer Pausenfüller ABBA-Medley Moderation Barbara Schöneberger Unter dem Titel Eurovision Song Contest – Das deutsche Fin...

 

Shamrock Rovers F.C.

Association football club in Tallaght, Ireland This article is about the men's football club. For the women's football club, see Shamrock Rovers Ladies F.C. Football clubShamrock RoversFull nameShamrock Rovers Football ClubNickname(s)Hoops, RoversFounded1899; 125 years ago (1899)GroundTallaght StadiumCapacity10,500[1][2]ChairmanCiaran Medlar[3]Head CoachStephen BradleyLeagueLeague of Ireland Premier Division2023League of Ireland Premier Division, 1st ...

 

Bandstand

Structure designed to accommodate bands during concerts For other uses, see Bandstand (disambiguation). A bandstand built in 1912 stands in the grounds of the Horniman Museum in London Bandstand at Sefton Park, Liverpool, England Victorian bandstand in Eastleigh, UK Ocean Park bandstand, Oak Bluffs, Martha's Vineyard, Massachusetts The bandstand in Ynysangharad Park, Pontypridd, south Wales. A bandstand (sometimes music kiosk) is a circular, semicircular or polygonal structure set in a park, ...

COVID-19 pandemic and animals

Overview of the impact of the COVID-19 pandemic on animals Part of a series on theCOVID-19 pandemicScientifically accurate atomic model of the external structure of SARS-CoV-2. Each ball is an atom. COVID-19 (disease) SARS-CoV-2 (virus) Cases Deaths Timeline 2019 2020 January responses February responses March responses April responses May responses June responses July responses August responses September responses October responses November responses December responses 2021 January responses...

 

Gunawan Suryoputro

Prof., Dr., H.Gunawan SuryoputroM. Hum Universitas Muhammadiyah Prof. Dr. Hamka ke-3PetahanaMulai menjabat 30 November 2018PendahuluProf. Dr. H. Suyatno, M.PdPenggantiPetahana Informasi pribadiLahirKediri, Indonesia20 Juli 1962 (umur 61)KebangsaanIndonesiaAlma materIKIP Muhammadiyah Jakarta, Universitas Atma JayaProfesiAkademisiSunting kotak info • L • B Prof. Dr. Gunawan Suryoputro, M.Hum (lahir di Kediri, 20 Juli 1962) Rektor Universitas Muhammadiyah Prof. Dr. Ham...

 

Malpua

A type of pancake served as a dessert MalpuaCourseBreakfast, Snack, Dessert, SweetsPlace of originEastern Indian subcontinentRegion or stateBengal, Jharkhand, Odisha, Assam, Bihar, Tripura, NepalAssociated cuisineBangladesh, India, NepalMain ingredientsPlain flour, rice flour, fennel seeds, sugar  Media: Malpua Malapua for Raja festival Malpua, or sometimes shortened to pua, is a sweetened breakfast served with morning tea or as a snack with afternoon tea or as a dessert originating ...

Avengers (komik)

Dari kiri ke kanan: Iron Man, Maria Hill, Carol Danvers, Captain America, dan Black Widow di San Diego Comic-con. Avengers adalah sebuah tim pahlawan super fiksi yang tampil dalam buku-buku komik Amerika yang diterbitkan oleh Marvel Comics. Tim tersebut membuat debutnya dalam The Avengers #1 (sampul tertanggal Sept. 1963), buatan penulis-penyunting Stan Lee dan artis Jack Kirby. Pranala luar Wikiquote memiliki koleksi kutipan yang berkaitan dengan: Avengers (komik). Avengers at the Superhero ...

 

Sergej Barbarez

Bosnian football manager (born 1971) Sergej Barbarez Barbarez in 2024Personal informationDate of birth (1971-09-17) 17 September 1971 (age 52)Place of birth Mostar, SR Bosnia and Herzegovina, SFR YugoslaviaHeight 1.88 m (6 ft 2 in)Position(s) ForwardTeam informationCurrent team Bosnia and Herzegovina (manager)Youth career1984–1989 Velež MostarSenior career*Years Team Apps (Gls)1989–1991 Velež Mostar 1992–1993 Hannover 96 18 (2)1993–1996 Union Berlin 88 (46)1996�...