Kristens resa

 Den här artikeln behöver källhänvisningar för att kunna verifieras. (2023-08)
Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan.
Kristens resa
Roman
Omslag.
Omslag.
FörfattareJohn Bunyan
OriginaltitelThe Pilgrim's Progress
OriginalspråkEngelska
LandKungariket England England
Utgivningsår1678
Först utgiven på
svenska		1727
Stick i en utgåva från 1778.

Kristens resa (originalets engelska titel: The Pilgrim's Progress from This World to That Which Is to Come) är en allegorisk roman av John Bunyan, utgiven 1678. Den har en fortsättning som heter Kristinnas resa. Boken anses vara ett av världens mest sålda verk.[källa behövs] Det finns ett 20-tal olika svenska översättningar av boken. William Thackeray tog titeln Vanity Fair (Fåfängans marknad) från en marknad i staden Fåfänglighet i Kristens resa.

Handling

Kristen bor i staden Undergång med sin fru och sina fyra barn, men en dag hittar han en bok som skrämmer honom, den säger att hela staden kommer att brännas ner. Samtidigt som han läser boken får han en börda på ryggen som inte går att få av. När han sedan träffar Evangelist förstår han att om han vill överleva måste han fly bort från allt och börja söka efter den himmelska staden. Under resan mot den himmelska staden träffar han både vänner och fiender bl.a. Velig, Hjälp, Uttydaren, Trogen, Domare Hatman, Hoppfull, Jätten Skräck, Ateist och många andra innan han till slut kommer fram.

Svenska översättningar

  • Kristens resa (översättning Magnus Lagerström, Stockholm, 1727)
  • En christens resa genom werlden till den saliga ewigheten (anonym översättning, Lindh, 1859)
  • Kristens och kristinnas resa genom verlden till den eviga saligheten (översättning G.S. Löwenhjelm, Evangeliska fosterlandsstiftelsen, 1875) Senare uppl. i fulltext
  • Kristens resa från denna världen till den kommande (översättning William Paterson, Hedlund, 1888-1889)
  • Kristens resa ("ny öfversättning från originalspråket", Morgonrodnaden, 1889)
  • En kristens resa genom verlden till den saliga evigheten äfvensom hans hustru Kristinnas och deras barns uppbrott från staden Förderf m. m. ("Ny förbättrad öfversättning", Beijer, 1892)
  • Kristens och Kristinnas resa (översättning Petrus Hedberg, Silén, 1899-1900)
  • Kristens resa ; Kristinnas resa (Övers. från orig. språket av J.S., Hellström, 1910)
  • Kristens resa genom denna världen till den tillkommande, framställd såsom sedd i en dröm (Ny fullständig övers. av Vivan Wallenkampf, de versifierade delarna övers. ... av G. Halfdan Liander, Stockholm, 1916)
  • Kristens resa från denna världen till den eviga (översättning Ragnhild Lundström Haglund, Wahlström & Widstrand, 1927)
  • Kristens resa (översättning Carl Björkman, Åhlén & Åkerlund, 1933)
  • Kristens resa från denna världen till den tillkommande framställd under bilden av en dröm (översättning Elin Silén, Diakonistyrelsen, 1941)
  • Kristens resa från denna världen till den kommande framställd under bilden av en dröm (översättning Hjalmar Ahlvén, Harriers bokförlag, 1947)
  • Kristens resa (översättning Eric Wärenstam, Filadelfia, 1948)
  • Kristens resa från denna världen till den tillkommande, framställd under bilden av en dröm (översättning Hjalmar Ahlvén, Taborförlaget, 1956)
  • Kristens resa: från denna världen till den kommande, sedd i en dröm (översättning Carl Henrik och Ulla Rehnström, Artos, 2006)

Se även

Externa länkar

Read other articles:

Daftar kecamatan dan kelurahan di Kabupaten Hulu Sungai Selatan

Peta lokasi Kabupaten Hulu Sungai Selatan Berikut ini adalah daftar kecamatan dan kelurahan/desa di Kabupaten Hulu Sungai Selatan, Provinsi Kalimantan Selatan, Indonesia. Kabupaten Hulu Sungai Selatan terdiri dari 11 kecamatan, 4 kelurahan, dan 144 desa. Pada tahun 2017, jumlah penduduknya mencapai 221.200 jiwa dengan luas wilayah 1.804,94 km² dan sebaran penduduk 122 jiwa/km².[1][2] Daftar kecamatan dan kelurahan di Kabupaten Hulu Sungai Selatan, adalah sebagai berikut: Kod...

 

 

Piala Raja Spanyol 2013–2014

Piala Raja Spanyol 2013–2014Negara SpanyolJumlah peserta83Juara bertahanAtlético MadridJuaraReal Madrid(gelar ke-19)Tempat keduaBarcelonaJumlah pertandingan112Jumlah gol236 (2.11 per pertandingan)Pencetak gol terbanyak Lionel Messi(F.C. Barcelona)(5 gol)← 2012–2013 2014–2015 → Piala Raja Spanyol 2013–2014 adalah edisi ke-110 dari penyelenggaraan Piala Raja Spanyol, turnamen sepak bola di Spanyol dengan sistem piala. Edisi ini dimenangkan oleh Real Madrid setelah mengalahkan ...

 

 

1997 Detroit Lions season

NFL team season 1997 Detroit Lions seasonOwnerWilliam Clay Ford Sr.General managerChuck SchmidtHead coachBobby RossHome fieldPontiac SilverdomeResultsRecord9–7Division place3rd NFC CentralPlayoff finishLost Wild Card Playoffs(at Buccaneers) 10–20Pro Bowlers 5 WR Herman MooreRB Barry SandersDT Luther EllissDE Robert PorcherK Jason Hanson AP All-Pros 4 WR Herman Moore (1st team)RB Barry Sanders (1st team)DE Robert Porcher (1st team)K Jason Hanson (2nd team) Uniform ← 1996 Li...

Adèle Van Reeth

Pour les articles homonymes, voir Van Reeth. Adèle Van ReethAdèle Van Reeth en 2023.FonctionDirectriceFrance Interdepuis septembre 2022Laurence BlochBiographieNaissance 16 décembre 1982 (41 ans)Saint-Germain-en-LayeNationalité françaiseFormation École normale supérieure de Fontenay-Saint-CloudActivités Philosophe, chroniqueuse de télévision, animatrice de radio, directrice de collection, productrice de radio, animatrice de télévisionPère Benoît Van Reeth (d)Conjoint Rapha�...

 

 

Budapesti TC

Hungarian sports club Football clubBudapesti TCFull nameBudapesti Torna ClubShort nameBTCFounded1885 (Gymnastics) 1897 (Football section)GroundMillenáris SporttelepCapacity8,130 Home colours Budapesti Torna Club was a Hungarian sports club in Budapest and the first football club in the country.[1] Its football team were the winners of the first two seasons of Nemzeti Bajnokság I, in 1901 and 1902.[2][3] History The club was founded on January 21, 1897. It was the fir...

 

 

2016年美國總統選舉

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

Westland Whirlwind (helicopter)

1953 helicopter series by Westland This article is about the post-Second World War helicopter. For the wartime fighter aircraft built by the same company, see Westland Whirlwind (fighter). Whirlwind A Royal Air Force Whirlwind HAR.10 of the RAF Search and Rescue Force at RIAT 2018 Role HelicopterType of aircraft National origin United Kingdom Manufacturer Westland Aircraft First flight August 1953 Introduction 1954 Retired 1982 Primary users Royal NavyRoyal Air Forcelist Produced 1953–...

 

 

Do You Know This Voice?

1964 British film by Frank Nesbitt Do You Know This Voice?Directed byFrank NesbittWritten byNeil McCallumBased onDo You Know This Voice?by Evelyn BerckmanProduced byJack ParsonsStarringDan DuryeaIsa MirandaGwen WatfordCinematographyArthur LavisEdited byRobert WinterMusic byCarlo MartelliProductioncompanyParroch-McCallumDistributed byBritish Lion FilmsRelease date December 1964 (1964-12) Running time80 minutesCountryUnited KingdomLanguageEnglish Do You Know This Voice? is a 1964 Brit...

 

 

Ica von Lenkeffy

Ica von LenkeffyLahirIca Lenkefi25 Oktober 1896Miskolc, HungariaMeninggal25 Januari 1955Budapest, HungariaPekerjaanAktrisTahun aktif1912-1928 Ica von Lenkeffy (25 Oktober 1896 – 25 Januari 1955) adalah seorang pemeran film Hungaria pada era film bisu. Ia tampil dalam 26 film antara 1912 dan 1928. Ia lahir di Miskolc, Hungaria dan wafat di Budapest. Sebagian filmografi A Vörös Sámson (1917) Tavasz a télben (1917) A Senki fia (1917) St. Peter's Umbrella (1917) A Kuruzs...

300 (film)

2006 film by Zack Snyder This article is about the 2006 film. For the 2014 sequel, see 300: Rise of an Empire. 300Theatrical release posterDirected byZack SnyderScreenplay by Zack Snyder Kurt Johnstad Michael B. Gordon Based on300by Frank MillerLynn VarleyProduced by Gianni Nunnari Mark Canton Bernie Goldmann Jeffrey Silver Starring Gerard Butler Lena Headey David Wenham Dominic West CinematographyLarry FongEdited byWilliam HoyMusic byTyler BatesProductioncompanies Legendary Pictures Virtual ...

 

 

ポルノグラフィティ

「ポルノグラフィ」とは異なります。 この項目では、日本のロックバンドについて説明しています。 このバンドの同名アルバムについては「ポルノグラフィティ (ポルノグラフィティのアルバム)」をご覧ください。 アメリカのロックバンド・エクストリームのアルバムについては「ポルノグラフィティ (エクストリームのアルバム)」をご覧ください。 ポルノグラフィ...

 

 

Gaby

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Gaby (disambigua). Gabycomune(IT) Comune di Gaby(FR) Commune de Gaby Gaby – VedutaIl monumento ai caduti, il municipio e la scuola elementare LocalizzazioneStato Italia Regione Valle d'Aosta ProvinciaNon presente AmministrazioneSindacoFrancesco Valerio (lista civica Pour le Pays) dal 26-11-2018 Lingue ufficialiFrancese, italiano TerritorioCoordinate45°42′16″N 7°53′02″E45°42′16″N, 7°53′02″E...

梁思成

梁思成全国人民代表大会常务委员会第一、二、三届人大代表；第三届人大常务委员 个人资料出生(1901-04-20)1901年4月20日 大日本帝国东京逝世1972年1月9日(1972歲—01—09)（70歲） 中国北京市北京医院墓地八宝山革命公墓国籍 中华人民共和国政党1953年－1972年： 中国民主同盟1959年－1972年： 中国共产党配偶林徽因（1928年结婚—1955年林徽因逝世）林洙（1962年�...

 

 

Poveda de las Cintas

Municipality in Castile and León, SpainPoveda de las CintasMunicipalityLocation in SalamancaCoordinates: 41°2′51″N 5°15′44″W / 41.04750°N 5.26222°W / 41.04750; -5.26222CountrySpainAutonomous communityCastile and LeónProvinceSalamancaComarcaTierra de CantalapiedraGovernment • MayorRamón de Cossio Cruz (PSOE)Area[1] • Total24 km2 (9 sq mi)Elevation[1]828 m (2,717 ft)Population (2018)[...

 

 

Ways of Seeing

1972 book and TV documentary by John Berger and Mike Dibb Ways of Seeing AuthorJohn BergerCover artistRené MagritteLanguageEnglishSubjectArt, architecture, photographyPublisherPenguin BooksPublication date1972Publication placeU.K.Pages166ISBN0-14-013515-4OCLC23135054 Ways of Seeing is a 1972 television series of 30-minute films created chiefly by writer John Berger[1] and producer Mike Dibb.[2][3] It was broadcast on BBC Two in January 1972 and adapted into a boo...

Fähnrich

Military rank This article is about the officer candidate rank in the German and Austrian armies. For the East German career group, see Fähnrich (East Germany). For Swedish military rank, see Fänrik. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Fähnrich – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (Ju...

 

 

Soviet Union women's national under-19 basketball team

Basketball team Soviet Union women's national under-19 basketball teamFIBA zoneFIBA EuropeNational federationSoviet Basketball FederationFIBA U19 World ChampionshipAppearances2Medals Gold: (1985, 1989)FIBA U18 European ChampionshipAppearances15 (incl. 1 as CIS)Medals Gold: (1965, 1967, 1969, 1971, 1973, 1977, 1979, 1981, 1986, 1988, 1990)(1992 as CIS) Silver: (1983, 1984) Bronze: (1975) Home Away Medal record Event 1st 2nd 3rd FIBA U19 World Championship 2 0 0 FIBA Europe U18 Championship...

 

 

Aswan Low Dam

For the higher Aswan Dam completed upstream in 1970, see Aswan Dam. Dam in EgyptAswan Low DamAswan Low DamOfficial nameAswan Low DamLocationEgyptCoordinates24°02′02″N 32°51′57″E / 24.03389°N 32.86583°E / 24.03389; 32.86583Construction began1899Opening date1902Owner(s)EgyptOperator(s)EgyptDam and spillwaysType of damGravity, masonry buttressImpoundsRiver NileHeight36 m (118 ft)Length1,950 m (6,400 ft)Spillway type...

Пальчатокоренник мясо-красный

Пальчатокоренник мясо-красный Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:РастенияКлада:Цветковые растенияКлада:МонокотыПорядок:СпаржецветныеСемейство:ОрхидныеПодсемейство:ОрхидныеТриба:ЯтрышниковыеРод:ПальчатокоренникВид:Пальчатокоренник мясо-красный Межд�...

 

 

Nanson's method

Single-winner electoral system A joint Politics and Economics seriesSocial choice and electoral systems Social choiceMechanism designComparative politicsComparisonList (By country) Single-winner methodsSingle vote - plurality methods First preference plurality (FPP) Two-round (US: Jungle primary) Partisan primary Instant-runoff UK: Alternative vote US: Ranked-choice (RCV) Condorcet methods Condorcet-IRV Round-robin voting Minimax Schulze Ranked pairs Maximal lottery Positional voting Pluralit...