Ella Lagerman studerade vid Högre konstindustriella skolan i Stockholm och i mitten av 1920-talet fick hon tillfälle att studera konst i Paris. Efter Konstindustriella skolan fortsatte hon därefter sina studier för Antoine Bourdelle i Paris 1922. I Frankrike utförde hon en skulptur av ledaren för Théâtre de l'Œuvre, Aurélien Lugné-Poë, som placerades i teaterns foajé.
Ella Lagerman återvände till Sverige 1929 och anställdes 1934 vid S:t Eriks Lervarufabriker i Uppsala och från 1937 vid Uppsala-Ekeby keramikfabrik. Kakel- och keramikfabriken S:t Eriks Lervarufabriker såldes 1937 till Uppsala Ekeby AB, medan tegelbruket blev kvar i bolagets ägo. På Uppsala-Ekeby gjorde hon några arbeten, däribland fem figuriner som föreställde djur i terrakotta, en isbjörn, en påfågelsduva med uppspänd stjärt som bokstöd, en ekorre, en buffel och en killing. Vidare har hon utfört tre flick- och pojkmasker och en madonna.
Ella Lagerman var dotter till arrendatorn och häradsdomaren Alfred Andersson och Anna Petersdotter, vilkas barn antog släktnamnet Lagerman. Bland syskonen märks brodern Sture. Hon var gift med majoren Robert Gillis Heijl (1875–1942). Ella Lagerman är begraven på Norra begravningsplatsen i Solna kommun.