Odprto prvenstvo Anglije 1999 - ženske posamično

Odprto prvenstvo Anglije 1999
Zmagov.   Združene države Amerike Lindsay Davenport
Final.   Nemčija Steffi Graf
Rezultat finala   6–4, 7–5
Turnirji
Posamično   moški   ženske
Dvojice   moške   ženske   mešane
Odprto prvenstvo Anglije 1999 - ženske posamično
< 1998 2000 >

Rezultati Odprtega prvenstva Anglije 1999 v tenisu za ženske posamično.

Postavljene igralke

Seznam postavljenih igralk. Lindsay Davenport je postala prvakinja, za ostale je v oklepaju navedeno kdaj so izpadle.
  1. Švica Martina Hingis (prvi krog)
  2. Nemčija Steffi Graf (finale)
  3. Združene države Amerike Lindsay Davenport (prvakinja)
  4. Združene države Amerike Monika Seleš (tretji krog)
  5. Češka Jana Novotná (četrtfinale)
  6. Združene države Amerike Venus Williams (četrtfinale)
  7. Španija Arantxa Sánchez Vicario (drugi krog)
  8. Francija Nathalie Tauziat (četrtfinale)
  9. Francija Mary Pierce (četrti krog)
  1. -
  2. Francija Julie Halard-Decugis (tretji krog)
  3. Republika Južna Afrika Amanda Coetzer (tretji krog)
  4. Francija Sandrine Testud (tretji krog)
  5. Avstrija Barbara Schett (četrti krog)
  6. Belgija Dominique Van Roost (četrti krog)
  7. Belorusija Natalija Zverjeva (drugi krog)
  8. Rusija Ana Kurnikova (četrti krog)

Rezultati

Legenda

  • Q = kvalifikantka
  • WC = s povabilom
  • LL = srečna poraženka

  • Alt = zamenjava
  • SE = oproščena kvalifikacij
  • PR = zaščiten položaj

  • w/o, b.b. = brez boja
  • r = predaja
  • d = diskvalifikacija

Zaključni boji

  Četrtfinale Polfinale Finale
                                       
  Q  Avstralija Jelena Dokić 3 6 3  
Q  Združene države Amerike Alexandra Stevenson 6 1 6  
  Q  Združene države Amerike Alexandra Stevenson 1 1    
  3  Združene države Amerike Lindsay Davenport 6 6    
3  Združene države Amerike Lindsay Davenport 6 6  
  5  Češka Jana Novotná 3 4    
    3  Združene države Amerike Lindsay Davenport 6 7  
  2  Nemčija Steffi Graf 4 5  
  8  Francija Nathalie Tauziat 6 4 5  
 Hrvaška Mirjana Lučić 4 6 7  
   Hrvaška Mirjana Lučić 7 4 3
  2  Nemčija Steffi Graf 6 6 6  
6  Združene države Amerike Venus Williams 2 6 4
  2  Nemčija Steffi Graf 6 3 6  

Zgornji del

1. del

Prvi krog   Drugi krog   Tretji krog   Četrti krog
Q  Avstralija Dokić 6 6    
1  Švica Hingis 2 0       Q  Avstralija Dokić 6 4 8  
 Slovaška Studenikova 6 6      Slovaška Studenikova 0 6 6  
 Francija Loit 1 3         Q  Avstralija Dokić 6 6 6  
 Luksemburg Kremer 6 4 7        Luksemburg Kremer 7 3 4  
 Združene države Amerike Fernández 3 6 5      Luksemburg Kremer 6 6  
 Združene države Amerike Rippner 6 6      Združene države Amerike Rippner 2 3    
 Romunija Spirlea 4 1         Q  Avstralija Dokić 6 6  
 Združene države Amerike Shaughnessy 6 3 6       9  Francija Pierce 4 3  
 Španija Ruano Pascual 3 6 3      Združene države Amerike Shaughnessy 6 3    
 Bolgarija Pampoulova 6 6      Bolgarija Pampoulova 7 6    
WC  Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske Tordoff 0 2          Bolgarija Pampoulova 3 0  
 Italija Grande 6 1 6       9  Francija Pierce 6 6    
 Združene države Amerike Brandi 2 6 3      Italija Grande 1 3  
9  Francija Pierce 6 6     9  Francija Pierce 6 6    
 Kolumbija Zuluaga 3 2    

2. del

Prvi krog   Drugi krog   Tretji krog   Četrti krog
11  Francija Halard-Decugis 6 6    
 Zvezna republika Jugoslavija Načuk 1 0       11  Francija Halard-Decugis 6 3 8  
 Italija Farina 6 6      Italija Farina 2 6 6  
 Italija Serra Zanetti 2 1         11  Francija Halard-Decugis 3 3    
Q  Združene države Amerike Stevenson 6 3 6       Q  Združene države Amerike Stevenson 6 6    
 Združene države Amerike Frazier 1 6 3     Q  Združene države Amerike Stevenson 6 6 6
 Belorusija Barabanschikova 6 6      Belorusija Barabanschikova 2 7 3  
 Romunija Cristea 2 3         Q  Združene države Amerike Stevenson 2 7 6
 Združene države Amerike Snyder 6 7          Združene države Amerike Raymond 6 6 1
 Švedska Carlsson 2 5        Združene države Amerike Snyder 4 1    
 Španija Martínez 6 6      Španija Martínez 6 6    
 Madžarska Kuti Kis 2 1          Španija Martínez 3 1  
 Združene države Amerike Raymond 6 3 8        Združene države Amerike Raymond 6 6    
 Nemčija Glass 3 6 6      Združene države Amerike Raymond 7 6  
7  Španija Sánchez Vicario 4 6 6   7  Španija Sánchez Vicario 6 1    
Q  Madžarska Foldenyi 6 3 4  

3. del

Prvi krog   Drugi krog   Tretji krog   Četrti krog
3  Združene države Amerike Davenport 6 6    
 Francija Fusai 0 3       3  Združene države Amerike Davenport 6 6    
 Slovaška Habsudova 6 6      Slovaška Habsudova 2 2    
WC  Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske Woodroffe 3 2         3  Združene države Amerike Davenport 6 6    
 Italija Golarsa 6 6          Italija Golarsa 3 2    
 Bolgarija Stoyanova 2 2        Italija Golarsa 6 6  
 Francija Cocheteux 6 6      Francija Cocheteux 4 2    
 Belgija Callens 0 3         3  Združene države Amerike Davenport 7 6  
 Združene države Amerike Arendt 6 7         14  Avstrija Schett 6 1  
 Španija Serna 3 6        Združene države Amerike Arendt 6 5 4  
 Latvija Neiland 0 7 6    Latvija Neiland 2 7 6  
 Ljudska republika Kitajska Li 6 5 2        Latvija Neiland 2 3  
 Francija Dechaume-Balleret 6 4 6       14  Avstrija Schett 6 6    
 Bolgarija Bacheva 4 6 4      Francija Dechaume-Balleret 7 3 1
14  Avstrija Schett 7 6     14  Avstrija Schett 6 6 6  
 Španija Leon Garcia 5 2    

4. del

Prvi krog   Drugi krog   Tretji krog   Četrti krog
16  Belorusija Zverjeva 5 6 6  
 Združene države Amerike Po 7 1 3     16  Belorusija Zverjeva 4 5    
 Rusija Panova 6 6      Rusija Panova 6 7    
 Slovaška Nagyova 3 3          Rusija Panova 0 3    
 Francija Dechy 5 6 6        Francija Dechy 6 6    
 Švica Schnyder 7 3 3      Francija Dechy 6 7  
 Belgija Appelmans 6 6 6    Belgija Appelmans 3 6    
 Hrvaška Talaja 3 7 3        Francija Dechy 3 5  
 Španija Sanchez Lorenzo 6 7         5  Češka Novotná 6 7  
Q  Združene države Amerike Wild 3 6        Španija Sanchez Lorenzo 7 6    
Q  Rusija Petrova 3 6 6   Q  Rusija Petrova 5 1    
 Kanada Jeyaseelan 6 3 4        Španija Sanchez Lorenzo 4 3  
 Avstrija Plischke 7 7         5  Češka Novotná 6 6    
 Zimbabve Black 6 5        Avstrija Plischke 3 1  
5  Češka Novotná 6 6     5  Češka Novotná 6 6    
 Kitajski Tajpej Wang 2 1    

Spodnji del

5. del

Prvi krog   Drugi krog   Tretji krog   Četrti krog
8  Francija Tauziat 6 6    
WC  Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske Ahl 3 2       8  Francija Tauziat 6 6    
 Nizozemska Hopmans 6 6      Nizozemska Hopmans 3 4    
 Češka Kleinova 4 2         8  Francija Tauziat 6 6    
Q  Nizozemska Noorlander 6 6         Q  Nizozemska Noorlander 1 1    
 Kanada Nejedly 3 3       Q  Nizozemska Noorlander 6 6  
 Združene države Amerike Capriati 5 6 9    Združene države Amerike Capriati 1 3    
 Nemčija Huber 7 3 7       8  Francija Tauziat 6 3 6
 Japonska Sugijama 6 6         15  Belgija Van Roost 3 6 3
 Poljska Grzybowska 1 2        Japonska Sugijama 6 1    
 Rusija Lihovceva 6 6      Rusija Lihovceva 7 6    
 Avstralija Molik 2 0          Rusija Lihovceva 4 6  
 Nizozemska Boogert 6 7         15  Belgija Van Roost 6 7    
 Združene države Amerike Rubin 4 5        Nizozemska Boogert 3 3  
15  Belgija Van Roost 3 6 6   15  Belgija Van Roost 6 6    
LL  Rusija Dementjeva 6 4 4  

6. del

Prvi krog   Drugi krog   Tretji krog   Četrti krog
13  Francija Testud 6 6    
WC  Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske Pullin 1 3       13  Francija Testud 7 6    
 Nemčija Rittner 6 6      Nemčija Rittner 6 1    
 Češka Chladkova 4 2         13  Francija Testud 2 6 3  
 Kanada Drake 6 6          Tajska Tanasugarn 6 1 6  
 Rusija Kulikovskaya 3 0        Kanada Drake 4 3  
 Tajska Tanasugarn 6 6      Tajska Tanasugarn 6 6    
 Češka Hrdlickova 1 4          Tajska Tanasugarn 5 3  
 Argentina Diaz-Oliva 7 7          Hrvaška Lučić 7 6  
 Izrael Smashnova 6 5        Argentina Diaz-Oliva 2 1    
 Hrvaška Lučić 3 7 7    Hrvaška Lučić 6 6    
Q  Združene države Amerike De Lone 6 6 5        Hrvaška Lučić 7 7  
 Nemčija Weingartner 4 7 6       4  Združene države Amerike Seleš 6 6    
WC  Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske Ward 6 5 3      Nemčija Weingartner 0 0  
4  Združene države Amerike Seleš 6 6     4  Združene države Amerike Seleš 6 6    
 Španija Torrens Valero 3 1    

7. del

Prvi krog   Drugi krog   Tretji krog   Četrti krog
6  Združene države Amerike Williams 6 7    
 Nizozemska Oremans 1 5       6  Združene države Amerike Williams 6 6    
 Ukrajina Tatarkova 7 6      Ukrajina Tatarkova 3 4    
 Združene države Amerike Chi 5 0         6  Združene države Amerike Williams 6 6    
 Francija Pitkowski 7 5 6        Francija Pitkowski 1 1    
 Slovenija Srebotnik 6 7 1      Francija Pitkowski 7 5 6
WC  Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske Latimer 6 6     WC  Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske Latimer 5 7 3  
 Francija Sidot 4 2         6  Združene države Amerike Williams 3 6 6
 Romunija Dragomir 6 6         17  Rusija Kurnikova 6 3 2
 Argentina Suarez 4 1        Romunija Dragomir 2 2    
 Argentina Gorrochategui 6 1 6    Argentina Gorrochategui 6 6    
 Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske Smith 2 6 2        Argentina Gorrochategui 5 1 r.
 Venezuela Vento 7 6         17  Rusija Kurnikova 7 3    
 Švica Gagliardi 5 3        Venezuela Vento 5 4  
17  Rusija Kurnikova 7 4 6   17  Rusija Kurnikova 7 6    
WC  Avstrija Schwartz 6 6 2  

8. del

Prvi krog   Drugi krog   Tretji krog   Četrti krog
12  Republika Južna Afrika Coetzer 6 7    
 Avstralija Pratt 2 5       12  Republika Južna Afrika Coetzer 6 6    
 Japonska Saeki 6 6      Japonska Saeki 4 1    
 Grčija Papadaki 3 2         12  Republika Južna Afrika Coetzer 2 4    
Q  Belgija Clijsters 6 6         Q  Belgija Clijsters 6 6    
 Republika Južna Afrika Kruger 2 3       Q  Belgija Clijsters 6 6  
WC  Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske Cross 6 6     WC  Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske Cross 2 0    
 Združene države Amerike Osterloh 1 4         Q  Belgija Clijsters 2 2  
 Kitajski Tajpej Lee 3 6 6       2  Nemčija Graf 6 6  
 Avstralija Guse 6 4 1      Kitajski Tajpej Lee 2 4    
 Združene države Amerike Morariu 7 3 6    Združene države Amerike Morariu 6 6    
 Belgija Courtois 6 6 2        Združene države Amerike Morariu 1 3  
 Republika Južna Afrika De Swardt 6 6         2  Nemčija Graf 6 6    
 Združene države Amerike Watanabe 1 4        Republika Južna Afrika De Swardt 6 3 2
2  Nemčija Graf 6 6     2  Nemčija Graf 4 6 6  
 Slovaška Cervanova 1 4    

Viri

  • Barrett, John (2001). Wimbledon : The Official History of the Championships (v angleščini). London: CollinsWillow. str. 431. ISBN 0007117078.

Read other articles:

Festival Lagu Populer Indonesia 1983Kompilasi karya Various ArtistDirilis1983Direkam?GenrePopDurasi?LabelMusica StudiosSeries Festival Lagu Populer Indonesia 1982 (1982)'Festival Lagu Populer Indonesia 1982'1982 Festival Lagu Populer Indonesia 1983 (1983) Festival Lagu Populer Indonesia 1984 (1984)'Festival Lagu Populer Indonesia 1984'1984 Festival Lagu Populer Indonesia 1983 adalah Album kompilasi yang dirilis pada tahun 1984. Daftar lagu SALAMKU UNTUKNYA (Irianti Erningpradja, Adjie Soe...

 

 

Ramah lingkungan, atau populer dengan sebutan go-green adalah istilah keberlanjutan dan pemasaran yang mengacu pada barang dan jasa, hukum, pedoman dan kebijakan yang mengklaim berkurangnya, minimalnya bahaya, bahkan tidak membahayakan ekosistem atau lingkungan.[1] Perusahaan menggunakan istilah ambigu ini untuk mempromosikan barang dan jasanya, terkadang dengan sertifikasi tambahan dan spesifik, seperti ecolabel. Penggunaan berlebihan yang mereka lakukan dapat disebut sebagai greenwa...

 

 

DinocephaliaRentang fosil: Permian Tengah, 270–260 jtyl PreЄ Є O S D C P T J K Pg N Tengkorak dari Titanophoneus potens, karnivora Dinocephalia dari Perm tengah Tengkorak dari Moschops Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata (tanpa takson): Klad Synapsida Klad Therapsida Subordo: †DinocephaliaSeeley, 1895 Kelompok Lihat Taksonomi Dinocephalia (kepala buruk) merupakan klad therapsida awal bertubuh besar yang berkembang dalam waktu singkat di Permian Tengah antara 270 ...

1994 novel by Patricia A. McKillip Something Rich and Strange Cover of first editionAuthorPatricia A. McKillipCover artistBrian FroudCountryUnited StatesLanguageEnglishSeriesBrian Froud's FaerielandsGenreFantasyPublisherBantam SpectraPublication date1994Media typePrint (hardcover)Pagesxvii, 205ISBN0-553-09674-5 Something Rich and Strange is a fantasy novel by Patricia A. McKillip written for Brian Froud's Faerielands series under the inspiration of Froud's fantasy artwork.[1]...

 

 

2008–09 concert tour by David Byrne Songs of David Byrne and Brian Eno TourPromotional tour by David ByrnePromotional poster for Byrne's tourLocationNorth America (first leg)Europe, Asia, and Oceania (second leg)Europe (third leg)United States (fourth leg)Europe (fifth leg)Associated albumEverything That Happens Will Happen TodayStart dateSeptember 16, 2008 (2008-09-16)End dateAugust 9, 2009 (2009-08-09)LegsFiveNo. of shows51 (first leg)20 (second leg)36 (third...

 

 

Slovenian museum National Museum of SloveniaThe Museum Building in Ljubljana where the National Museum of Slovenia and the Slovenian Museum of Natural History are located.Interactive fullscreen mapLocationLjubljana, SloveniaCoordinates46°3′8″N 14°29′58″E / 46.05222°N 14.49944°E / 46.05222; 14.49944 The National Museum of Slovenia (Slovene: Narodni muzej Slovenije) is located in Ljubljana, the capital of Slovenia. It is located in the Center district of the ...

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (August 2019) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Chinese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikip...

 

 

Peluncuran Roket Long March 3B Roket Long March (Cina disederhanakan: 长征系列运载火箭; tradisional Cina: 長征系列運載火箭, pinyin: Changzheng xìliè yùnzài huǒjiàn) atau Roket Changzheng karena dalam bahasa Tionghoa pinyin adalah setiap roket dalam keluarga sistem peluncuran sekali pakai yang dioperasikan oleh Republik Rakyat Tiongkok. Pengembangan dan desain berada di bawah naungan China Academy of Launch Vehicle Technology. Dalam bahasa Inggris, roket-roket yang dising...

 

 

American basketball player (born 2001) Cade CunninghamCunningham with Detroit Pistons in 2024No. 2 – Detroit PistonsPositionPoint guardLeagueNBAPersonal informationBorn (2001-09-25) September 25, 2001 (age 22)Arlington, Texas, U.S.Listed height6 ft 6 in (1.98 m)Listed weight220 lb (100 kg)Career informationHigh school Bowie(Arlington, Texas) Montverde Academy(Montverde, Florida) CollegeOklahoma State (2020–2021)NBA draft2021: 1st round, 1st overall pi...

Offensive that the Iraqi government launched against ISIL For the battle in which ISIL captured Fallujah in 2014, see Fall of Fallujah. For other battles in Fallujah, see Battle of Fallujah (disambiguation). Siege of Fallujah (2016)Part of the War in Iraq and the Anbar campaign (2015–16)The beginning of the Operation Breaking Terrorism in the next phase of the struggle for Fallujah.Date2 February 2016 – 22 May 2016(3 months, 2 weeks and 6 days)LocationFallujah and Al-Karmah...

 

 

Questa voce o sezione sull'argomento armi da fuoco non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. RPG-7Tipolanciagranate a reazione anticarro OrigineUnione sovietica ProduzioneData progettazione1961 Date di produzionedal 1961 Numero prodotto~ 2 500 000 VariantiTipo 69 e Tipo...

 

 

American actress (born 1968) Jane KrakowskiKrakowski in 2023BornJane Krajkowski (1968-10-11) October 11, 1968 (age 55)Parsippany, New Jersey, U.S.Alma materRutgers University, New Brunswick (BFA)OccupationActressYears active1981–presentKnown for30 RockAlly McBealUnbreakable Kimmy SchmidtPartnerRobert Godley (2009–2013)Children1 Jane Krakowski (/krəˈkaʊski/; née Krajkowski; born October 11, 1968) is an American actress.[1][2] She is best known f...

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Crescendo pedal – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2008) (Learn how and when to remove this message) Crescendo pedal of an Allen Protege AP-31 digital organ, indicated by the organist's right foot. A crescendo pedal is a large pedal commonly found on medium-...

 

 

Anglo-Italian steam locomotive class FS 737.014 after withdrawal in 1953 The Ferrovie dello Stato (Italian State Railways, FS) Class 737 (Italian: Gruppo 737) was a class of steam locomotive which consisted of 15 ex-British War Department (WD) 2-8-0 locomotives of the LMS Stanier Class 8F type which were purchased in 1946. History The first eight engines, (eventually FS Numbers 737.001 – 737.008) were built to WD orders between 1940 and 1942. The remaining seven (eventually FS Numbers 737.0...

 

 

Disambiguazione – Se stai cercando il dipinto di Edvard Munch, vedi L'ansia. Le informazioni riportate non sono consigli medici e potrebbero non essere accurate. I contenuti hanno solo fine illustrativo e non sostituiscono il parere medico: leggi le avvertenze. Questa voce o sezione sugli argomenti psicologia e psichiatria non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sul...

中華人民共和国 広西自治区 覃塘区 三里鎮市街地にある革命烈士記念碑三里鎮市街地にある革命烈士記念碑 簡体字 覃塘 繁体字 覃塘 拼音 Qíntáng カタカナ転写 チンタン 国家 中華人民共和国 自治区 広西 地級市 貴港市 行政級別 市轄区 面積 総面積 1,502 km² 人口 総人口(2004) 54 万人 経済 電話番号 0775 郵便番号 537120 ナンバープレート 桂R 行政区画代碼 450804 覃塘区(�...

 

 

Dalam nama Korean ini, nama keluarganya adalah Woo. Woo Mi-hwaWoo Mihwa 2021Nama asal우미화Lahir24 Februari 1974 (umur 50)Provinsi Gangwon, Korea SelatanAlmamaterDepartment German Literature of Sookmyung Women's UniversityDepartment Theater and Film of Dongguk UniversityPekerjaanPemeranTahun aktif1998 - sekarangAgenD-plan EntertainmentSuami/istriYoon Jeong-hwan ​(m. 2006)​Nama KoreaHangul우미화 Alih AksaraU Mi-hwaMcCune–ReischauerU Mihwa Woo...

 

 

For the daughter of Louis the German, see Hildegard (abbess of Fraumünster). Duchess of Teschen Hildegard of BavariaDuchess of TeschenTenure30 April 1847 – 2 April 1864Born(1825-06-10)10 June 1825WürzburgDied2 April 1864(1864-04-02) (aged 38)MunichBurialImperial CryptSpouseArchduke Albert, Duke of TeschenIssueMaria Theresa, Duchess of WürttembergArchduke KarlArchduchess MathildaNamesHildegard Luise Charlotte Theresia FriederikeHouseWittelsbachFatherLudwig I of BavariaMotherThere...

Annie Ernaux Annie Ernaux 2017.FöddAnnie Thérèse Blanche Duchesne 1 september 1940 (84 år) Lillebonne, Seine-Maritime, Normandie, FrankrikeYrkeFörfattare, professor i litteraturNationalitet FranskSpråkFranskaVerksam1974–GenrerSjälvbiografiska romanerÄmnenSocial rörlighet, identitetDebutverkLes armoires vides (1974)Noterbara verkMin far, Kvinnan, Skammen, Sinnenas tid, ÅrenPriserPrix Renaudot 1984Nobelpriset i litteratur (2022)InflueradeDidier Eribon, Édouard LouisWebbplatsht...

 

 

يوسف مارتينيلي معلومات شخصية الميلاد 19 مارس 1936 (88 سنة)  الطول 1.81 م (5 قدم 11 1⁄2 بوصة) مركز اللعب لاعب وسط  الجنسية ألمانيا  المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (هـ.) 1951–1970 ألمانيا آخن 1970–1971 رودا كيركراده 1971–1977 ويست ويتش آخن الفرق التي دربها 1977–1980 ويست ويتش آ�...