Hymna Česko-Slovenska

Hymna Česko-Slovenska
Kde domov můj a Nad Tatrou sa blýska
HymnaČesko-Slovensko  Česko-Slovensko
SlováJosef Kajetán Tyl
Janko Matúška
HudbaFrantišek Škroup
autor neznámy (ľudová melódia)
PrijatéČesko-Slovensko   1918
Koniec používaniaČesko-Slovensko   31. december 1992

Česko-Slovenská hymna

Inštrumentálna verzia
Štátne hymny sveta
Európa
Belgicko - Bielorusko - Bosna a Hercegovina - Bulharsko - Cyprus - Česko - Čierna Hora - Dánsko - Estónsko - Fínsko - Francúzsko - Grécko - Chorvátsko - Írsko - Macedónsko - Maďarsko - Malta - Nemecko - Poľsko - Rakúsko - Rumunsko - Rusko - Slovensko - Spojené kráľovstvo - Španielsko - Švajčiarsko - Turecko - Ukrajina - Vatikán
 
Ázia
Afganistan - Bhután - Čína - Izrael - Kórea - Mongolsko - Sýria - Turkménsko - Vietnam
 
Severná Amerika
Kanada - USA - Dominikánska republika - Jamajka - Kuba
 
Južná Amerika
Brazília
 
Afrika
Benin - Kamerun - Južná Afrika - Sv. Tomáš a Princov ostrov
 
Austrália a Oceánia
Nauru - Tuvalu
 
Ďalšie
Európska hymna - Esperanto - Buriatsko - Česko-Slovensko - Kirgizská SSR - Nemecká demokratická republika - Prvá slovenská republika - Rakúsko-Uhorsko - Sovietsky zväz
 
Táto lišta: zobraz • diskusia • uprav

Hymna Česko-Slovenska sa skladala z dvoch častí. Prvú tvorila jedna sloha českej piesne Kde domov můj a druhú prvá sloha slovenskej piesne Nad Tatrou sa blýska.

Vznikla v decembri 1918, ďalšie uzákonenia sa uskutočnili v roku 1920 (uznesenie vlády č. 19300) a v roku 1927 (upresnenie melódie). V rokoch 1918 až 1938 pre silnú nemeckú menšinu (1/4 až 1/3 obyvateľov) v Česko-Slovensku existovala aj oficiálna nemecká verzia česko-slovenskej hymny.

V 70. a 80. rokoch sa hymna oficiálne označovala ako Štátna hymna Československej socialistickej republiky, Zákon 102/1990 Zb. hymnu nazýva Štátna hymna Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a konštatuje, že ju tvorí hymna Českej republiky (Čl. IV ústavného zákona Českej národnej rady č. 67/1990 Zb., o štátnych symboloch Českej republiky) a prvá sloha hymny Slovenskej republiky (Čl. V ústavného zákona Slovenskej národnej rady č. 50/1990 Zb., o názve, štátnom znaku, štátnej vlajke, štátnej pečati a o štátnej hymne Slovenskej republiky); pri hraní a speve štátnej hymny sa zachováva toto poradie.

Oficiálny text

Kde domov můj,
kde domov můj.
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
země česká, domov můj,
země česká, domov můj!
Nad Tatrou sa blýska,
hromy divo bijú.
Zastavme sa bratia,
veď sa oni stratia,
Slováci ožijú.

V druhej vete slovenskej časti česko-slovenskej hymny bola až do roka 1990 slová: „Zastavme sa…“ namiesto pôvodného „Zastavme ich…“. Od roku 1990 sa slovenská hymna vrátila k pôvodnému textu Janka Matúšku.

Nemecká verzia (oficiálny text v medzivojnovom období)

Wo ist mein Heim,
mein Vaterland.
Wo durch Wiesen Bäche brausen,
Wo auf Felsen Wälder sausen,
Wo ein Eden uns entzückt,
Wenn der Lenz die Fluren schmückt:
Dieses Land, so schön vor allen,
Böhmen ist mein Heimatland.
Böhmen ist mein Heimatland.
Ob der Tatra blitzt es,
Dröhnt des Donners Krachen
Doch der Stürme Wehen
wird gar bald vergehen
Brüder, wir erwachen!
Česko-slovenská hymna v nemčine z vysielania Čs. rozhlasu, 1936

Maďarská verzia (oficiálny text v medzivojnovom období)

V rokoch 1918 až 1938 existovala aj oficiálna verzia česko-slovenskej hymny v maďarčine. Maďarská verzia zostávala iba z prvej slohy piesne Kde domov můj.


Hol patak zúg a hegyháton,

Csörgedez a rónaságon.

Üde virág a kertben,

Mint egy földi édenben.

Ez az istenáldotta föld,

Csehszlovák föld a hazám,

Csehszlovák föld a hazám.

Iné projekty

Read other articles:

Gestratz

Gestratz Lambang kebesaranLetak Gestratz di Lindau NegaraJermanNegara bagianBayernWilayahSchwabenKreisLindauMunicipal assoc.Röthenbach (Allgäu) Pemerintahan • MayorJohannes BuhmannLuas • Total15,07 km2 (582 sq mi)Ketinggian629 m (2,064 ft)Populasi (2013-12-31)[1] • Total1.228 • Kepadatan0,81/km2 (2,1/sq mi)Zona waktuWET/WMPET (UTC+1/+2)Kode pos88167Kode area telepon08384Pelat kendaraanLISitus webwww.g...

 

Virginia State Police

State police force for Virginia, US This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Virginia State Police – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (No...

 

Caio Matias

Brazilian footballer (born 1994) This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (February 2021) In this Portuguese name, the first or maternal family name is Matias and the second or paternal family name is Marques. Caio MatiasPersonal informationFull name Caio Matias MarquesDate of birth (1994-05-14) 14 May 1994 (age 29)Place of birth Ouricuri, BrazilHeight 1.78 m (5&...

Rocky Dipietro

Canadian football player This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Rocky Dipietro – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2023) (Learn how and when to remove this template mess...

 

BBC Alba

Cet article est une ébauche concernant une chaîne de télévision et l’Écosse. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. BBC Alba (en) A new channel for ScotlandHistoireFondation 19 septembre 2008CadreType Chaîne de télévisionSiège BBC Pacific QuayPays  Royaume-UniOrganisationPropriétaires BBC, MG Alba (en)Site web www.bbc.co.uk/albamodifier - modifier le code - modifier Wikidata BBC Al...

 

Angelina Jolie

Angelina Jolie nel 2022 Oscar alla miglior attrice non protagonista 2000 Oscar Premio umanitario Jean Hersholt 2014 Angelina Jolie, nata Angelina Jolie Voight (Los Angeles, 4 giugno 1975), è un'attrice, regista, sceneggiatrice e produttrice cinematografica statunitense. Ha raggiunto notorietà internazionale interpretando l'eroina dei videogiochi Lara Croft nei film Lara Croft: Tomb Raider (2001) e Lara Croft: Tomb Raider - La culla della vita (2003). Ha vinto tre Golden Globe consecutivi: n...

International Bank Account Number

Alphanumeric code that uniquely identifies a bank account in any participating country A typical British bank statement header (from a fictitious bank), showing the location of the account's IBAN The International Bank Account Number (IBAN) is an internationally agreed upon system of identifying bank accounts across national borders to facilitate the communication and processing of cross border transactions with a reduced risk of transcription errors. An IBAN uniquely identifies the account o...

 

Liste des comtes du Perche

Le comté du Perche est issu de l'union de deux seigneuries : celle de Mortagne-au-Perche, et celle de Nogent-le-Rotrou. Les seigneurs de Mortagne furent parfois qualifiés de comtes, mais pas de manière systématique. Ce fut le comte Geoffroy de Mortagne qui adopta le titre de comte du Perche, à la fin du XIe siècle. À la mort de l’évêque Guillaume du Perche, en 1226, le comté fut réuni à la Couronne. Plus tard il fut donné en apanage à des princes du sang. Seigneurs (...

 

حزب الاتحاد والتنمية

حزب الاتحاد والتنمية ملف:Logo PPP.svg البلد إندونيسيا  التأسيس تاريخ التأسيس 5 يناير 1973 الشخصيات القادة سوهارسو مونوارفا (الرئيس العام) أرواني طمافي (الأمين العام) المقرات المقر الرئيسي جاكرتا  مقر الحزب جاكرتا الأفكار الأيديولوجيا إسلام سياسي المشاركة في الحكم عدد النوا�...

Bahasa Yunani Siprus

Bahasa Yunani Siprus κυπριακή ελληνική Pengucapan[kipriaˈka elːiniˈka]Dituturkan diSiprusEtnisYunani SiprusPenuturk. 700,000 (2011)[1][note 1] Rumpun bahasaIndo-Eropa HelenikAttika–IoniaYunani Siprus Bentuk awalProto-Helenik Yunani MikenaiYunani KunoYunani KoineYunani Abad PertengahanYunani Siprus Sistem penulisanAlfabet YunaniKode bahasaISO 639-3–Glottologcypr1249[2]Linguasfer56-AAA-ahgIETFel-CY Artikel ini mengandung simbol fonetik IP...

 

Gary Burton

Gary BurtonLahir(1943-01-23)23 Januari 1943 Anderson, Indiana, Amerika SerikatPekerjaanPemusik Jazz Gary Burton (lahir 23 Januari 1943) adalah seorang pemain vibrafone jazz asal Amerika. Ia dikenal sebagai salah satu perintis musik Jazz fusion, dan penemu teknik bermain vibrafon secara pianistik. Ia memainkan vibrafon dengan empat pemukul, sebelumnya hanya digunakan teknik dengan dua pemukul, maka ia dianggap sebagai penemu dari teknik bermain tersebut. Dalam dunia pendidikan musik jazz, ia ...

 

Тереза Мекленбург-Стрелицкая

Тереза Мекленбургскаянем. Therese zu Mecklenburg 1800 великая герцогиня Мекленбург-Стрелицкая княгиня Турн-и-Таксис Рождение 5 апреля 1773(1773-04-05)[1]Ганновер, Священная Римская империя Смерть 12 февраля 1839(1839-02-12)[1] (65 лет)замок Таксис[вд], Дишинген, Хайденхайм, Штутгарт, Баден-В�...

Jiří Dienstbier

This article is about the Jiří Dienstbier Sr.. For his son and Czech Minister of Human Rights and Equal Opportunities, see Jiří Dienstbier Jr. Jiří DienstbierForeign Minister of CzechoslovakiaIn office10 December 1989 – 2 July 1992Preceded byJaromír JohanesSucceeded byJozef MoravčíkSenator from KladnoIn office25 October 2008 – 8 January 2011Preceded byLadislav SvobodaSucceeded byJiří Dienstbier Jr. Personal detailsBorn(1937-04-20)20 April 1937Kladno, Czechoslo...

 

Macrofago

Questa voce o sezione sull'argomento citologia non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. I macrofagi (anche detti istiociti se si parla di macrofagi del tessuto connettivo) sono cellule mononucleate tissutali che appartengono al sistema dei fagociti e che vengono abbreviate con la sigla Mø (o Mφ, ...

 

Renato Serra

Renato Luigi Giuseppe Giulio Serra Renato Luigi Giuseppe Giulio Serra (Cesena, 5 dicembre 1884 – Monte Podgora, 20 luglio 1915) è stato un critico letterario e scrittore italiano. Indice 1 Biografia 2 Biblioteca e archivio personale 3 Opere 4 Note 5 Bibliografia 6 Voci correlate 7 Altri progetti 8 Collegamenti esterni Biografia Nacque dal medico Pio Serra e dalla lombarda Rachele Favini nella casa di famiglia in Borgo Cavour (attuale viale Carducci), oggi sede della casa museo Renato Serra...

2016 ICC World Twenty20 squads

List of cricketers Autographed bats of teams that participated in the 2016 T20 World Cup at Blades of Glory Museum, Pune, India. The 2016 ICC World Twenty20 was the sixth ICC World Twenty20, and the first to be hosted by India. Sri Lanka were the defending champions, having won the 2014 edition. The following squads were chosen for the tournament. The player ages are as on 8 March 2016, the opening day of the tournament, and where a player plays for more than one team in Twenty20 cricket, onl...

 

野田市

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字（Microsoftコードページ932（はしご高））が含まれています（詳細）。 のだし 野田市 清水公園 キッコーマン本社 櫻木神社 旧花野井家住宅 キノエネ醤油本社 関宿城と富士山 野田市旗1987年10月1日制定 野田市章1950年11月3日制定 国 日本地方 関東地方都道府県 千葉県市町村コード 12208-4法人番�...

 

الحزب الشعبي (إسبانيا)

الحزب الشعبي   البلد إسبانيا  التأسيس تاريخ التأسيس 4 مايو 1977 بمسمى التحالف الشعبي Alianza Popular 20 يناير 1989 بمسمى الحزب الشعبي Partido Popular المؤسس: مانويل فراغا (التحالف الشعبي) المؤسسون مانويل فراغا  الحزب الشعبي الديمقراطي  [لغات أخرى]‏    الشخصيات قائد الحزب م�...

St Edward's Hospital

Hospital in Cheddleton, EnglandSt Edward's HospitalThe former St Edward's Hospital in 2007, now converted into housingShown in StaffordshireGeographyLocationCheddleton, EnglandCoordinates53°4′49″N 2°2′24″W / 53.08028°N 2.04000°W / 53.08028; -2.04000OrganisationTypeMental healthHistoryOpened1892Closed2002Links St Edward's Hospital was a mental health facility at Cheddleton in Staffordshire, England. The hospital closed in 2002 and was converted into apartme...

 

Philip C. J. Donoghue

Pour les articles homonymes, voir Donoghue. Philip DonoghueBiographieNaissance 5 avril 1971 (53 ans)Morriston ou pays de GallesNationalités britanniquegalloiseFormation Université de LeicesterActivité PaléontologueAutres informationsA travaillé pour Université de Bristol (depuis le 1er août 2010)Université de Bristol (1er août 2008 - 31 juillet 2010)Université de Bristol (1er août 2007 - 31 juillet 2008)Université de Bristol (1er août 2003 - 31 juillet 2007)Université de B...