Vengo a Chile por lo menos tres veces al año, me comunico con Chile todos los días a través de Skype con mi mamá, estoy enterada de lo que pasa y cuando me preguntan 'qué eres' digo automáticamente 'chilena'. Vivo en América, pero me siento profundamente chilena en la manera de vivir, de ser: soy mandona, metete, dominante, intrusa, hospitalaria, tribal.
|
I come to Chile at least three times a year, I communicate with Chile every day through Skype with my mother, I know what is happening and when they ask me 'what are you' I automatically say 'Chilean'. I live in America, but I feel deeply Chilean in the way of living, of being: I am bossy, messy, dominant, intrusive, hospitable, tribal.
|