PROFILPELAJAR.COM

Ханс Хенни Янн
Ханс Хенни Янн
	нем. Hans Henny Jahnn
Имя при рождении	Ханс Генрих Ян
Дата рождения	17 декабря 1894
Место рождения	Штеллинген
Дата смерти	29 ноября 1959 (64 года)
Место смерти	Гамбург
Гражданство	Германия
Род деятельности	писатель, органный мастер
Годы творчества	1911–1959
Язык произведений	немецкий
	Медиафайлы на Викискладе

Ханс Хе́нни Янн (нем. Hans Henny Jahnn; 17 декабря 1894 (1894-12-17), Штеллинген^[нем.] — 29 ноября 1959, Гамбург) — немецкий прозаик, драматург и эссеист, литературный критик, теоретик искусства, специалист в области музыки, органный мастер.

Биография

Ранние годы

Ханс Хенни Янн родился 17 декабря 1894 года в семье корабельного плотника Густава Вильяма Яна (1855—1935) и Элизы Марии Шарлотты (1855—1920). В детстве отождествлял себя со своим умершим братом Густавом Робертом Яном (1891—1893).

В 1904—1911 годах учился в реальном училище в Санкт-Паули, Гамбург. В 1911 году поступил в высшее реальное училище «Ам Кайзер-Фридрих-Уфер», где познакомился с Готлибом Хармсом (1893—1931). В том же году начал работу над своими первыми литературными произведениями — драмой «Революция. Чувства и поступки» и фрагментом романа «Иисус Христос».

В апреле 1913 года попал в кораблекрушение по дороге на остров Амрум, Северная Фризия, что произвело на него сильное впечатление. В июле того же года Янн и Хармс заключили символический брак — «мистическую свадьбу», после чего попытались сбежать на Амрум, но их вернули домой. Затем Янн познакомился с торговцем Лоренцем Юргенсеном (1879-?), который пообещал ему помочь с публикацией пьес.

В марте 1914 года Янн и Хармс повторили попытку побега: во время путешествия по северу Германии изучали местные церкви и органы, но внезапно заболевший тифом Янн вынужден был вернуться домой. В августе того же года окончил училище.

В августе 1915 года Янн получил повестку в армию, после чего вместе с Хармсом наконец сбежал в Эурланн, Норвегия. Янн и Хармс жили на средства Юргенсена и своих родителей и были вынуждены постоянно менять места жительства, опасаясь агентов немецкой призывной комиссии^[1].

«Религиозная община Угрино»

В 1918 году, после окончания Первой мировой войны, Янн и Хармс вернулись в Германию и поселились в деревне Экель, Люнебургская пустошь, в загородном доме Юргенсена. Там Янн познакомился с Элинор Филипс (1893—1970), дочерью гамбургского филолога и писателя Карло Филипса.

В сентябре 1920 года официально вышел из протестантской общины и вместе с Хармсом и скульптором Францем Бузе (1900—1971) основал «Религиозную общину Угрино», целью общины является строительство «новой жизни» в послевоенной Германии.

В 1921 году Янн и Хармс основали музыкальное издательство «Угрино». В 1922 году Янн познакомился с органистом, дирижёром и композитором Гюнтером Рамином. В 1923 году Янн и Хармс занимались реставрацией органа в церкви святого Якоба, после чего Рамин открыл на нём серию концертов.

В 1926 году Янн женился на Элинор Филипс. Они, а также Хармс и его невеста Мона Филипс, сводная сестра Элинор, переезжают в Гамбург, в дом матери Элинор.

В 1929 году родилась дочь Янна Зинге (1929—2017). В 1930 году Янн с семьей переехал в собственный дом.

В 1931—1933 годах занимал государственную должность главного специалиста по органам города Гамбурга.

В 1933 году Янн с семьёй переехал в Цюрих, Швейцария. В 1934 году купил ферму Бондегаард на датском острове Борнхольм. Затем познакомился с Юдит Караш (1912—1977) и влюбился в неё. В 1935—1940 годах Караш жила вместе с семьёй Янна.

В 1935 году Янн распустил «Религиозную общину Угрино»^[1].

Поздние годы

В 1936—1939 годах жил между Данией, Швейцарией и Германией. В 1940 году, после того, как Мона Хармс с сыном переехали в Швейцарию, Янн был вынужден сдать ферму в аренду и поселиться недалеко от неё, в поселке Гранли. В 1946 году Янн был вынужден продать ферму. В том же году Янн впервые после Второй мировой войны на несколько недель приехал в Германию, где познакомился с сыном своих знакомых Юнгве Яном Треде (1933-?).

В 1946 год в Мюхене без участия Янна основали «Союз возрождения Угрино».

В 1949 году по просьбе Альфреда Дёблина Янн принял участие в учреждении Немецкой академии науки и искусств в Майнце и стал руководителем секции литературы.

В 1950 году Янн вернулся из Дании в Германию и усыновил Треде, который переехал к нему в Гамбург. В том же году была основана Гамбургская свободная академия искусств, президентом которой избрали Янна. В 1951 году Янна избрали генеральным секретарем немецкого ПЕН-клуба.

В 1951 году путешествовал по Франции. В Париже тяжело заболел, врачи диагностировали у него коронарную недостаточность.

В 1955 году Янн стал членом-корреспондентом Берлинской свободной академии искусств.

В 1956 году принял участие в Международном слёте писателей в СССР.

29 ноября 1959 года, после тяжёлого сердечного приступа, Ханс Хенни Янн скончался и 2 декабря был похоронен на кладбище Нинштедтене в Гамбурге рядом с Готтлибом Хармсом^[1].

Библиография

Проза

1911 — фрагмент романа «Иисус Христос» («Jesus Christus»).
1915—1917 — роман «Угрино и Инграбания» («Ugrino und Ingrabanien»)
1927 — сказка «Полярная звезда и тигрица» («Polarstern und Tigerin»).
1929 — роман «Перрудья» («Perrudja»). Тот же год — публикация.
1933 — рассказ «Украденные кони» («Die gestohlene Pferde»).
1933 — роман «Перрудья 2» («Perrudja 2»).
1935 — роман «Деревянный корабль» («Das Holzschiff»).
1942—1944 — роман «Река без берегов» («Flufi ohne Ufer»). 1949—1950 — публикация.
1945 — «Эпилог» романа «Река без берегов» («Epilog»).
1951 — роман «Это настигнет каждого» («Jeden ereilt es»). 1956 — публикация.
1952 — новелла «Свинцовая ночь» («Nacht aus Blei»). 1956 — публикация.

Драматургия

1911 — драма «Революция. Чувства и поступки» («Revolution. Empfindungen und Handlungen»).
1913 — пьеса «Ханс Генрих» («Hans Heinrich»).
1913—1914 — комедия «Ты и я» («Du und ich»).
1914 — мистерия «Смерть и любовь» («Der Tod und die Liebe»).
1915—1917 — драма «Коронация Ричарда III» («Kronung Richards III»).
1915—1917 — драма «Пастор Эфраим Магнус» («Pastor Ephraim Magnus»). 1919 — публикация, издательство «S. Fischer».
1921 — драма «Врач, его жена, его сын» («Der Artz / sein Weib / sein Sohn»). 1922 — публикация, издательство «Угрино».
1924 — драма «Украденный Бог» («Der gestohlene Gott»).
1925 — трагикомедия «Медея» («Medea»). 1926 — публикация.
1930 — «Новый Любекский танец Смерти» («Neue Liibecker Todes-tanz»).
1933 — драма «Бедность, богатство, человек и зверь» («Armut, Reichtum, Mensch und Tier»). 1947 — публикация, издательство Вилли Вайсмана.
1948 — драма «След темного ангела» («Spur des dunklen Engels»). 1951 — публикация.
1955 — пьеса «Томас Чаттертон» («Thomas Chatterton»).
1959 — пьеса «Руины совести» («Die Triimmer des Gewissens»). 1961 — публикация.

Переводы

1941 — «Сын короля Секеев» Арона Тамаши (совместно с Юдит Караш). Тот же год — публикация, издательство «Пайне».

Признание

Памятная доска на месте дома, где родился Ханс Хенни Янн

1920 — Литературная премия Генриха Клейста за пьесу «Пастор».
1956 — Литературная премия Лессинга «за вклад в немецкую культуру».

Публикации на русском языке

Проза

Романы

Янн Х. Х. Это настигнет каждого / пер. Т. А. Баскаковой. — Тверь: Kolonna Publications; Митин журнал, 2010. — 400 с. — 800 экз. — ISBN 978-5-98144-130-1.
Янн Х. Х. «Угрино и Инграбания» и другие ранние тексты / пер. Т. А. Баскаковой. — Тверь: Kolonna Publications; Митин журнал, 2012. — 475 с. — 500 экз. — ISBN 978-5-98144-152-3.
Янн Х. Х. Река без берегов. Часть первая. Деревянный корабль / пер., авт. коммент. и послеслов. Т. А. Баскакова. — Санкт-Петербург: Издательство Ивана Лимбаха, 2013. — 512 с. — 2000 экз. — ISBN 978-5-89059-197-5.
Янн Х. Х. Река без берегов. Часть вторая. Свидетельство Густава Аниаса Хорна. Книга первая / пер. Т. А. Баскаковой. — Санкт-Петербург: Издательство Ивана Лимбаха, 2014. — 904 с. — 2000 экз. — ISBN 978-5-89059-204-0.
Янн Х. Х. Река без берегов. Часть вторая. Свидетельство Густава Аниаса Хорна. Книга вторая / пер. Т. А. Баскаковой. — Санкт-Петербург, 2015. — 928 с. — 2000 экз. — ISBN 978-5-89059-231-6.

Фрагменты, повести

Янн Х. Х. Деревянный корабль. Фрагменты книги // Иностранная литература / пер. Т. А. Баскаковой. — 2003. — № 9. — С. 134—143.
Янн Х. Х. Циркуль. Глава романа «Перрудья» // Митин журнал / пер. Т. А. Баскаковой. — 2010. — № 64. — С. 164—209.
Янн Х. Х. Прозрачная стена. Фрагмент романа «Перрудья» // Митин журнал / пер. и авт. послеслов. Т. А. Баскакова. — 2014. — № 67. — С. 245—256.
Янн Х. Х. Едоки варенья // Носорог / пер. и авт. послеслов. Т. А. Баскакова. — 2016. — № 4. — С. 7—44.

Драматургия

Янн Х. Х. Томас Чаттертон. Драмы / пер. Т. А. Баскаковой. — Тверь: Kolonna Publications; Митин журнал, 2013. — 176 с. — 500 экз. — ISBN 978-5-98144-171-4.

Примечания

↑ ¹ ² ³ Маркин А. Хронология жизни и творчества Х. Х. Янна // Это настигнет каждого / пер. А. Баскаковой. — Тверь: Kolonna Publications; Митин журнал, 2010. — 400 с. — ISBN 978-5-98144-130-1.