Языки Аргентины

Языки Аргентины
Официальные Испанский язык
Неофициальные Индейские языки (араукано, гуарани, кечуа) и различные диалекты
Раскладка клавиатуры

Разговорных языков в Аргентине насчитывается более сорока, при этом преобладает испанский язык. Доминирующим по стране в целом является так называемый риоплатский говор, развившийся в районе Буэнос-Айреса под мощным влиянием языка итальянских иммигрантов. Этот говор распространился из столицы по всему югу страны в ходе завоевания пустыни, а затем популяризован столичными СМИ в XX—XXI веках. При этом на северо-западной периферии Аргентины продолжают сохраняться испанские говоры андской разновидности (кордобский, сантьяго-дель-эстерский, жужуйский). Помимо индейских наречий и диалектов, встречаются языки различных иммигрантов.

Индейские языки

Существующие

  Приблизительный район распространения кечуа в провинции Сантьяго-дель-Эстеро

Наиболее распространён среди индейцев диалект языка кечуа — южный кечуа чинчай. Современный литературный кечуа также по преимуществу основан на диалектах этой группы. Южный кечуа испытал достаточно сильное влияние аймара в фонетике и лексике. В южном кечуа выделяется аргентинский кечуа. Аргентинский кечуа отличается от боливийского, хотя имеет с ним около 81 % общей лексики. К особенностям аргентинского кечуа относится стяжение звукосочетаний. Оценки количества носителей колеблются от 60 до 150—300 тысяч человек[1]. Менее распространён арауканский язык. На нём говорит около 40 тысяч человек. Имеет достаточно большое количество диалектов — ранкыльский, леуфуский, телуче, дивиче, чубутский, мансанеро и другие[2].

Языки под угрозой исчезновения

Многие аргентинские языки находятся под угрозой исчезновения. Ethnologue сообщает, что число носителей языка пуэльче — всего пять человек[3]. Общее число говорящих на языках чонской семьи составляет около 20 человек по состоянию на 2005 год.

Мёртвые языки

Языки абипон, какан, чане в настоящее время вымерли. Индейцы говорили на них до начала колонизации Америки. После этого языки и целые народы начали стремительно исчезать.

Абипон был языком семьи матако-гуайкуру, на нём говорили представители одноимённого племени. На языке какан говорили племена диагита и кальчаки, которые вымерли в конце XVII века или в начале XVIII века. Единственный письменный документ на этом языке был утерян. На чане говорили в провинции Сальта. Предполагается, что он представлял собой диалект или был тесно связанным с аравакской языковой семьёй. Язык хауш распространён на острове Огненная Земля.

Языки иммигрантов

С притоком иммигрантов в Аргентину начали формироваться диалекты на основе языков приехавшего населения. Представителем иммигрантских диалектов является коколиче — итало-испанский пиджин, на котором говорили итальянские иммигранты в Аргентине в период 1880—1950 годов. В это время иммиграция из Италии в Аргентину была значительной. Итальянцы смешались с местным креольским населением, сформировав испано-итальянский язык. Однако уже второе поколение итальянцев перешло на испанский язык. В то же время сформировался лунфардо — жаргон испанского языка, сформировавшийся под влиянием итальянского языка, который был распространён в рабоче-иммигрантской среде.

В середине XX столетия, в частности после Второй мировой войны, возрос поток немецких иммигрантов. На протяжении всей войны Аргентина поддерживала Рейх и только в конце марта 1945 года объявила ему войну. Немецкие иммигранты обосновались в стране и создали бельгранодойч — язык, образованный на основе смешения немецкого и испанского языков. Он имеет хождение до сих пор, но не имеет широкого распространения.

Иностранные языки

На китайском языке говорит по крайней мере половина из более 60 тысяч китайских иммигрантов, в основном в Буэнос-Айресе[4].

На валлийском (патагонском валлийском) говорят более 5000 человек в провинции Чубут[5].

На мокови говорят 4525 человек в провинции Санта-Фе, на мбайя-гуарани — примерно 3 тысячи человек на северо-востоке[6], на пилага говорят около 2000 человек в Чако[6]. Есть 1500 носителей языка ийовухва-чороте, 50 % которых являются монолингвами[6]. обитают в районе Чако и вдоль реки Пилькомайо[6].

Ссылки

Примечания

  1. ↑ Аргентина — Аргентинский кечуа (недоступная ссылка)
  2. ↑ Информационный центр «Центральный Дом Знаний»//Арауканский язык. Дата обращения: 4 октября 2013. Архивировано 4 октября 2013 года.
  3. ↑ Ethnologue. Дата обращения: 4 октября 2013. Архивировано 2 октября 2012 года.
  4. ↑ Jóvenes Argenchinos Архивная копия от 13 апреля 2008 на Wayback Machine Clarin.com 22 September 2006
  5. ↑ Ethnologue. Дата обращения: 3 декабря 2015. Архивировано 25 августа 2011 года.
  6. ↑ 1 2 3 4 Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), 2005. Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Online version: Chorote, Iyo’wujwa Архивная копия от 2 октября 2012 на Wayback Machine, Retrieved on 2007-01-02

Read other articles:

Serangan Nice 2016

Serangan Nice 2016Promenade des Anglais tahun 2004Jalur penyerangan di Promenade des AnglaisLokasiPromenade des Anglais, Nice, PrancisKoordinat43°41′37″N 7°15′20″E / 43.693616°N 7.255654°E / 43.693616; 7.255654Koordinat: 43°41′37″N 7°15′20″E / 43.693616°N 7.255654°E / 43.693616; 7.255654Tanggal14 Juli 2016 (2016-07-14) (Hari Bastille) c. 22:45 CEST (UTC+02:00)SasaranPenonton perayaan Hari BastilleJenis seranganSerang...

 

List of State Register of Heritage Places in the Shire of Denmark

Map all coordinates using OpenStreetMap Download coordinates as: KML GPX (all coordinates) GPX (primary coordinates) GPX (secondary coordinates) The State Register of Heritage Places is maintained by the Heritage Council of Western Australia. As of 2023[update], 141 places are heritage-listed in the Shire of Denmark,[1] of which three are on the State Register of Heritage Places.[2] List State Register of Heritage Places The Western Australian State Register of Herita...

 

Fame (musical)

Musical FameThe MusicalShow logoMusicSteve MargoshesLyricsJacques LevyBookJose FernandezBasisFilm Fame by Christopher GoreProductions1988 Miami1995 West End1996 UK Tour1997 West End1998 West End1998 US Tour2000 UK Tour2000 West End2001 US Tour2001 UK Tour2003 US Tour2004 UK Tour2007 UK Tour2007 West End2014 UK Tour2018 UK Tour2019 UK Tour Fame is a stage musical based on the 1980 musical film of the same name, with book by Jose Fernandez, music by Steve Margoshes and lyrics by Jacques Levy. C...

Nazionale Under-19 di calcio del Brasile

Questa voce sugli argomenti nazionali di calcio e sport in Brasile è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Voce principale: Nazionale di calcio del Brasile. Nazionale di calcio del Brasile Under-19 Uniformi di gara Casa Trasferta Sport Calcio Federazione Confederação Brasileira de Futebol Confederazione CONMEBOL Codice FIFA BRA Soprannome A Seleção (La Selezione) La nazionale di calcio del Brasile Under-19 è una delle principali risorse p...

 

Hakucho

Hakucho (juga dikenal sebagai CORSA-b sebelum peluncuran) adalah satelit astronomi pertama sinar-X Jepang, yang dikembangkan oleh Institute of Space and Aeronautical Science (maka sebuah divisi dari University of Tokyo). Ini diluncurkan oleh ISAS roket M-3C-4 pada tanggal 21 Februari 1979 dan masuk kembali atmosfer pada April 16, 1985 Itu adalah pengganti satelit CORSA yang gagal untuk memulai karena kegagalan roket pada 4 Februari 1976. Highlight Discovery of soft X-ray transient Cen X-4 an...

 

Perekam data penerbangan

Perekam data penerbangan Perekam data penerbangan merupakan sebuah alat yang digunakan untuk merekam sebuah data pada penerbangan. Alat perekam data penerbangan yang disebut kotak hitam itu sebenarnya tidak berwarna hitam namun oranye terang agar mudah ditemukan jika terjadi kecelakaan. Maksud hitam, dari kata bahasa Inggris black box, merujuk ke rekaman yang mengandung maklumat penting yang belum ditemukan, demi mengetahui penyebab kecelakaan pesawat. Sejarah Kalau dilihat dari sejarahnya, m...

Gabriel Agbonlahor

English footballer (born 1986) Gabriel Agbonlahor Agbonlahor playing for Aston Villa in 2008Personal informationFull name Gabriel Imuetinyan Agbonlahor[1]Date of birth (1986-10-13) 13 October 1986 (age 37)[2]Place of birth Birmingham, EnglandHeight 5 ft 11 in (1.80 m)[3]Position(s) ForwardYouth career0000–2005 Aston VillaSenior career*Years Team Apps (Gls)2005–2018 Aston Villa 341 (76)2005 → Watford (loan) 2 (0)2005 → Sheffield Wednesday (lo...

 

Matthias Grünewald

German Renaissance painter (c.1470-1528) Grünewald redirects here. For other uses, see Grünewald (disambiguation). Grünewald's John the Evangelist. This work was long thought to be a self-portrait. Matthias Grünewald (c. 1470 – 31 August 1528) was a German Renaissance painter of religious works who ignored Renaissance classicism to continue the style of late medieval Central European art into the 16th century. His first name is also given as Mathis and his surname as Gothart ...

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

Hap Emms

Canadian ice hockey player and coach (1905–1988) Ice hockey player Hap Emms Born (1905-01-12)January 12, 1905Barrie, Ontario, CanadaDied October 23, 1988(1988-10-23) (aged 83)Niagara Falls, Ontario, CanadaHeight 6 ft 0 in (183 cm)Weight 190 lb (86 kg; 13 st 8 lb)Position Left wing/DefenceShot LeftPlayed for Montreal MaroonsNew York AmericansDetroit FalconsDetroit Red WingsBoston BruinsPlaying career 1926–1938 Leighton Alfred Emms (January 12, 19...

 

2014 Colombian parliamentary election

Legislative election held in Colombia 2014 Colombian parliamentary election ← 2010 9 March 2014 2018 → Turnout42.99% Party % Seats +/– Senate Party of the U 19.12 21 −7 Democratic Center 17.81 20 New Conservative 16.63 18 −4 Liberal 14.91 17 0 Radical Change 8.49 9 +1 Greens 4.78 5 0 PDA 4.56 5 −3 OC 4.50 5 −4 Chamber of Representatives Party of the U 19.68 38 −10 Liberal 17.25 39 +3 Conservative 16.06 27 −9 Democratic Center 11.66 19 New Radical ...

 

Дніпропетровський державний університет внутрішніх справ

Дніпропетровський державний університет внутрішніх справ 48°26′42″ пн. ш. 35°03′10″ сх. д. / 48.44500000002777540° пн. ш. 35.05277777780577253° сх. д. / 48.44500000002777540; 35.05277777780577253Координати: 48°26′42″ пн. ш. 35°03′10″ сх. д. / 48.44500000002777540° пн. ш. 35.052777...

نظرية المعرفة الاجتماعية

نظرية المعرفة الاجتماعيةصنف فرعي من العلوم الاجتماعيةجزء من العلوم الاجتماعيةيمتهنه عالم اجتماعيالموضوع العلاقات الاجتماعية، النظام الاجتماعي، التطور الاجتماعي، التفاعل الاجتماعيالتاريخ تاريخ علم الاجتماعتعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات جزء من سلسلة مقالات حو�...

 

グルグラム

グルグラム गुरुग्रामGurugram グルグラムのオフィス街であるDLFサイバーシティ 愛称 : Millennium city 位置 グルグラムグルグラム (ハリヤーナー州)ハリヤーナー州の地図を表示グルグラムグルグラム (インド)インドの地図を表示 座標 : 北緯28度27分22秒 東経77度01分44秒 / 北緯28.45611度 東経77.02889度 / 28.45611; 77.02889 行政 国 インド  州 ハ�...

 

American comedy films

History of US-produced comedy films This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (July 2015) (Learn how and when to remove this message)This article needs additional citations for verification. P...

Cinema of Moldova

Filmmaking in Moldova This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Cinema of Moldova – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2010) Cinema of MoldovaCinema Patria BălțiNo. of screens29 (2011)[1] • Per capita0.9 per 100,000 (2011)[1]Main distributorsCo...

 

Chile at the 1988 Summer Olympics

Sporting event delegationChile at the1988 Summer OlympicsIOC codeCHINOCChilean Olympic CommitteeWebsitewww.coch.cl (in Spanish)in SeoulCompetitors17 (16 men and 1 woman) in 6 sportsFlag bearer Gert WeilMedalsRanked 36th Gold 0 Silver 1 Bronze 0 Total 1 Summer Olympics appearances (overview)18961900–190819121920192419281932193619481952195619601964196819721976198019841988199219962000200420082012201620202024 Chile competed at the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea. 17 competi...

 

Tallaght Luas stop

Tram stop in Dublin, Ireland TallaghtTamhlachtTallaght stop, as seen from beyond the buffersGeneral informationLocationHibernian Industrial EstateTallaght, County DublinIrelandCoordinates53°17′15″N 6°22′29″W / 53.28748243338293°N 6.3746674870170255°W / 53.28748243338293; -6.3746674870170255Owned byTransport Infrastructure IrelandOperated byTransdev (as Luas)Line(s)RedPlatforms2Bus routes11Bus operatorsDublin Bus, Go-Ahead IrelandConnections274954A56a6577AS6...

Belgian waffle

Waffle with deep pockets Belgian wafflesA Belgian waffle with strawberries and confectioner's sugarTypeWafflePlace of originBelgiumMain ingredientsFlour, sugar, baking powder, eggs, milk, butterVariationsChocolate chip, blueberry, strawberry, Nutella, etc.  Media: Belgian waffles In English-speaking countries, Belgian waffles are a variety of waffle with a lighter batter, larger squares, and deeper pockets than American waffles. Belgian waffles were originally leavened with yeast, bu...

 

Kingdom of Polonnaruwa

Sinhalese kingdom in present-day Sri Lanka (1055-1232) Kingdom of Polonnaruwaපොළොන්නරුව රාජධානියPolonnaruwa Rājādhaniya1055–1232  Kingdom of Polonnaruwa before 1153   Principality of Maya Rata   Principality of RuhunaCapitalVijayarajapuraCommon languagesSinhalaReligion Theravada BuddhismDemonym(s)Sinhala: පොළොන්නරු, romanized: PolańaruGovernmentMonarchyMonarch • 1055-1111 Vijayabahu ...