«Я спросил у ясеня» — песня композитора Микаэла Таривердиева на слова Владимира Киршона. Получила известность благодаря художественному фильму режиссёра Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», в котором она была исполнена Сергеем Никитиным.
История
Создание
Я спросил у ясеня: «Где моя любимая?» —
Ясень не ответил мне, качая головой.
Я спросил у тополя: «Где моя любимая?» —
Тополь забросал меня осеннею листвой.
<…>
Друг ты мой единственный, где моя любимая?
Ты скажи, где скрылась, знаешь, где она?
Друг ответил преданный, друг ответил искренний:
«Была тебе любимая, была тебе любимая,
Была тебе любимая, а стала мне жена!»
Советский писатель, публицист, драматург и поэт Владимир Киршон (1902—1938) в 1930-е годы считался одним из главных идеологов Российской ассоциации пролетарских писателей (РАПП)[2]. Пьесы Киршона ставились в ведущих театрах СССР, причём как в Москве (МХАТ, театр имени МГСПС, позднее переименованный в театр имени Моссовета, театр имени Е. Б. Вахтангова), так и в Ленинграде (БДТ)[2]. Постановки пьес Киршона имели успех, в частности, Владимир Немирович-Данченко в «Рабочей газете» от 25 марта 1928 года отзывался о постановке пьесы Киршона «Рельсы гудят» следующим образом: «Все исполнители этого спектакля живые, настоящие люди. „Рельсы гудят“ — пьеса жизнерадостная, а сейчас нужны именно такие жизнерадостные и бодрые пьесы»[2].
В некоторые из своих пьес Киршон включал стихотворения, в частности, в его комедию «Большой день», которая ставилась в театре имени Вахтангова, была включена песня «Я спросил у ясеня»; музыку для произведения написал композитор Тихон Хренников. Ноты данной песни не сохранились, однако сам Хренников позднее вспоминал, что композиция изначально делала песню иронической[2].
В годы Большого террора Киршон был арестован и по обвинению в участии в контрреволюционной организации приговорён к смертной казни, которую привели в исполнение 28 июля 1938 года[2][3]. Реабилитирован в 1955 году[3].
В «Иронии судьбы»
В советском художественном фильме «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», режиссёром которого выступил Эльдар Рязанов, песня «Я спросил у ясеня» была исполнена музыкантом Сергеем Никитиным[4]. Музыку к стихам Киршона написал Микаэл Таривердиев[2].
Доктор филологических наук, профессор Ю. В. Доманский указывает, что в «Иронии судьбы» бо́льшая часть песни сопровождает прогулку главной героини по Ленинграду утром 1 января[5]. «…в хмурой дымке сменяют друг друга Исаакий, Александринский театр, набережная за Петропавловкой… И лишь под самый конец камера переносится в квартиру Нади — тогда выясняется, что песню пел Женя Лукашин, а слушала его из-за двери пришедшая под утро Надина мама. Представляется, что песня „Я спросил у ясеня“ и текстом, и спокойной мелодией реализует традиционно печальное состояние, какое бывает утром первого января: праздник кончился, ожидание чуда, которым человек жил несколько предшествующих Новому году дней, завершилось тем, что чуда так и не случилось», — отмечает он[5]. По мнению исследователя, песня в фильме реализует одну из самых главных его тем — тему одиночества, что подтверждается не только текстом, но и видеорядом, сопровождающим текст («одинокая Надя ходит по пустому городу»)[6].
Анализ
Как отмечает кандидат филологических наук, доцент С. Ю. Вознесенская, персонификацию дерева в образе собеседника может считаться прецедентным мотивом во многих культурах, включая русскую[7]. Исследовательница приводит в пример песню «Я спросил у ясеня»: «Обращение предполагает общение, отклик собеседника, но дерево может выступить в роли молчаливого слушателя: Я спросил у ясеня: „Где моя любимая?“ — / Ясень не ответил мне, качая головой»[7]. «Обычно персонаж художественного текста обращается к дереву, чтобы выговориться», — подчёркивает Вознесенская[7].
Примечания
Литература
Ссылки
 «Ирония судьбы» |
|---|
| Фильмы | |
|---|
| Ремейки | |
|---|
| Персонажи | |
|---|
| Песни | |
|---|
| Связанное | |
|---|
|
