| Название |
Описание |
Страна |
Год
|
| Бедные люди (ТВ) / Oameni sarmani |
фильм Иона Бармы |
Румыния |
1969
|
| Моя соседка Мартика / My Neighbour Martika |
фильм Марка Уиндона частично основанный на романе Ф. М. Достоевского «Бедные люди» |
Австралия |
2016
|
| Петербургская ночь |
фильм Григория Рошаля и Веры Строевой по мотивам повестей Достоевского «Неточка Незванова» и «Белые ночи» |
СССР |
1934
|
| Белые ночи |
фильм Лукино Висконти |
Италия |
1957
|
| Белые ночи / Noites Brancas |
фильм Луиса Галлона (эпизод сериала Великий театр Тупи[порт.]) |
Бразилия |
1957
|
| Белые ночи |
фильм Мераба Джалиашвили |
СССР |
1958
|
| Белые ночи |
фильм Ивана Пырьева |
СССР |
1959
|
| Обманщик[англ.] |
фильм Манмохана Десаи[англ.] по мотивам повести «Белые ночи» |
Индия |
1960
|
| Белые ночи (ТВ) / Le notti bianche |
фильм Витторио Коттафави[итал.] |
Италия |
1962
|
| Белые ночи / Helle Nächte |
фильм Вильгельма Земмельрота[нем.] и Вольфганга Форестера[нем.] |
ФРГ |
1964
|
| Белые ночи / Noches blancas |
Эпизод сериала «Роман» |
Испания |
1964
|
| Четыре ночи мечтателя |
фильм Робера Брессона по мотивам повести Достоевского «Белые ночи» |
Франция, Италия |
1971
|
| Белые ночи (ТВ) / Noites Brancas |
фильм Збигнева Зембиньского[порт.] |
Бразилия |
1973[1]
|
| Белые ночи / Λευκές Νύχτες |
фильм Стелиоса Раллиса (эпизод сериала «Театр по понедельникам» |
Греция |
1981
|
| Белые ночи. Сентиментальный роман из воспоминаний мечтателя (ТВ) |
телеспектакль Владимира Головина, Андрея Андреева |
СССР |
1987
|
| Белые ночи |
фильм Леонида Квинихидзе |
Россия |
1992
|
| В ночи / V noci |
фильм Марты Новаковой |
Чехия |
2001
|
| Белые ночи / شبهای روشن |
фильм Фарзада Мотамена[англ.] |
Иран |
2003
|
| Белые ночи / White Nights |
фильм Алена Сильвера[англ.] |
США |
2005
|
| Шаг за шагом[англ.] |
фильм Шивама Наира[англ.] по мотивам повести «Белые ночи» |
Индия (хинди) |
2006
|
| Возлюбленная |
фильм Санджая Лила Бхансали по мотивам повести Достоевского «Белые ночи» |
Индия |
2007
|
| Любовники |
фильм Джеймса Грэя по мотивам повести Достоевского «Белые ночи» |
США |
2008
|
| Кафе «Нуар» |
фильм Чон Сон-иля по мотивам повести Достоевского «Белые ночи» |
Южная Корея |
2009
|
| Белые ночи / Le notti bianche |
фильм Кристиана Патане |
Италия |
2009
|
| Соблазнитель / The Seducer |
фильм Джонса С. Коха по мотивам повести Достоевского «Белые ночи» |
США |
2009
|
| Венецианские вечера / Venice Shore Nights |
фильм Тимоти Уэлша по мотивам повести Достоевского «Белые ночи» |
США |
2011
|
| Как ни странно, влюблены / Strangely in Love |
фильм Амина Матальги по мотивам повести Достоевского «Белые ночи» |
США |
2014
|
| Белые ночи |
фильм Татьяны Воронецкой и Андрея Богатырёва |
Россия |
2017
|
| Николай Ставрогин |
фильм Якова Протазанова по роману Достоевского «Бесы» |
Россия |
1915
|
| Одержимый |
фильм Якова Протазанова по роману Достоевского «Бесы» |
Россия |
1915
|
| В тисках грехов / Nella morsa della colpa |
фильм Александра Уральского роману Достоевского «Бесы» |
Италия |
1921
|
| Одержимый (ТВ) / Die Besessenen |
фильм Михаэля Кельмана по роману Фёдора Достоевского «Бесы» и пьесе Альбера Камю «Одержимые» |
ФРГ |
1962
|
| Исповедь Ставрогина / Confesión de Stavroguin |
короткометражный фильм Хуана Хосе Гурролы[исп.] |
Мексика |
1963
|
| Бесы / Los endemoniados |
фильм Марка Рейеса (эпизод сериала Первый ряд[исп.]) |
Испания |
1964
|
| Китаянка |
фильм Жан-Люка Годара. В качестве сценарной основы картины было использовано вольное прочтение романа Фёдора Достоевского «Бесы» |
Франция |
1967
|
| Бесы / The Possessed |
сериал Наоми Кэйпон[англ.] |
Великобритания |
1969
|
| Бесы / I demoni |
сериал Сандро Больки[итал.] |
Италия |
1972
|
| Демоны / Die Dämonen |
сериал Клауса Петера Витта[нем.] |
ФРГ, Австрия |
1977
|
| Бесы |
фильм Анджея Вайды |
Франция |
1988
|
| Бесы |
фильм Игоря и Дмитрия Таланкиных |
Россия |
1992
|
| Бесы |
телефильм Франка Касторфа |
Германия |
2000
|
| Бесы |
фильм Валерия Ахадова и Геннадия Карюка |
Россия |
2006
|
| Бесы |
телесериал Льва Додина и Галины Любимовой (телеверсия спектакля Малого драматического театра — театра Европы) |
Россия |
2009
|
| Бесы |
сериал Владимира Хотиненко |
Россия |
2014
|
| Бесы |
фильм Романа Шаляпина |
Россия |
2014
|
| Бобок |
мультфильм Андрея Золотухина по рассказу Ф. М. Достоевского «Бобок» |
Россия
|
2013
|
| Братья Карамазовы |
фильм Виктора Туржанского |
Россия |
1915
|
| Братья Карамазовы / Die Brüder Karamasoff (1920) |
фильм Дмитрия Буховецкого и Карла Фрейлиха |
Германия |
1920
|
| Убийца Дмитрий Карамазов / Der Mörder Dimitri Karamasoff |
фильм Фёдора Оцепа и Эриха Энгельса |
Германия |
1931
|
| Братья Карамазовы / Les frères Karamazoff |
фильм Фёдора Оцепа |
Франция |
1931
|
| Братья Карамазовы / I fratelli Karamazoff |
фильм Джакомо Джентиломо[итал.] |
Италия |
1947
|
| Братья Карамазовы / The Brothers Karamazov |
фильм Ричарда Брукса |
США |
1958
|
| Братья Карамазовы / The Brothers Karamazov |
сериал Алана Бриджеса |
Великобритания |
1965
|
| Братья Карамазовы / Los hermanos Karamazov |
фильм Педро Амалио Лопеса[исп.] (эпизод сериала «Роман» |
Испания |
1965
|
| Братья Карамазовы / Vasvaseye sheitan |
фильм Тони Зариндаста[англ.] |
США, Канада, Иран |
1967
|
| Братья Карамазовы (ТВ) / Gebroeders Karamazow |
фильм Антона Петерса[нидерл.] |
Бельгия |
1968
|
| Братья Карамазовы |
фильм Ивана Пырьева, Михаила Ульянова и Кирилла Лаврова |
СССР |
1969
|
| Братья Карамазовы / Les Frères Karamazov |
телевизионный фильм Марселя Блюваля |
Франция |
1969
|
| Братья Карамазовы / I fratelli Karamazov |
микросериал Сандро Больки[итал.] |
Италия |
1969
|
| Братья Карамазовы (ТВ) / Los hermanos Karamazov |
фильм Марсело Домингеса (эпизод телесериала «Великие романы» / Las grandes novelas |
Аргентина |
1972
|
| Судебные дела[порт.] / O Julgamento |
сериал Эдисона Браги[порт.] и Алваро Фигуина (177 серий) |
Бразилия |
1976
|
| Великий инквизитор / The Grand Inquisitor |
экранизация одноимённой притчи из романа Фёдора Достоевского «Братья Карамазовы» |
Великобритания |
1977
|
| Великий инквизитор / Le grand inquisiteur |
фильм Рауля Сангла[фр.] (экранизация одноимённой притчи из романа Фёдора Достоевского «Братья Карамазовы») |
Франция |
1979
|
| Мальчики |
фильм-свободная фантазия по мотивам романа Федора Михайловича Достоевского «Братья Карамазовы» Рениты Григорьевой, Юрия Григорьева |
СССР |
1990
|
| Инквизиция / Inquisition |
экранизация притчи из романа Фёдора Достоевского «Братья Карамазовы» Великий инквизиторрежиссёра Бетсана Морриса Эванса |
Великобритания |
2002
|
| Легенда о Великом Инквизиторе |
телеспектакль Игоря Штернберга, экранизация притчи из романа Фёдора Достоевского «Братья Карамазовы» Великий инквизитор |
Россия |
2004
|
| Братья Карамазовы |
фильм Юрия Мороза |
Россия |
2009
|
| Карамазовы |
фильм Петра Зеленки |
Чехия, Польша |
2008
|
| Братья Карамазовы |
фильм Найджела Томма |
США |
2008
|
| Карадагар[тур.] |
фильм Огузхана Терджана по мотивам романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» |
Турция |
2010
|
| Братья Карамазовы[яп.] |
сериал Дзюнъити Цудзуки, Сёсукэ Мураками, Гэнта Сато |
Япония |
2013
|
| Братья Карамазовы: бунт |
фильм Романа Отырбы |
Россия |
2018
|
| Братья Карамазовы |
фильм-балет Бориса Эйфмана на музыку С. В. Рахманинова, Рихарда Вагнера и М. П. Мусоргского |
Россия |
2019
|
| Человек в котелке / L’Homme au chapeau rond |
фильм Пьера Бийона[фр.] по мотивам повести «Вечный муж» |
Франция |
1946
|
| Вечный муж (ТВ) / Den evige ektemann |
фильм Герхарда Кноопа[англ.] |
Норвегия |
1961
|
| Вечный муж (ТВ) / Den evige ægtemand |
фильм Габриэля Акселя |
Дания |
1962
|
| Вечный муж (ТВ) / O Eterno Marido |
фильм Ванды Космо[порт.] (эпизод сериала Великий театр Тупи[порт.]) |
Бразилия |
1964
|
| Вечный муж (ТВ) / De eeuwige echtgenoot |
|
Бельгия |
1965
|
| Вечный муж (ТВ) / Der ewige Gatte |
фильм Станислава Барабаша[словац.] |
ФРГ |
1969
|
| Вечный муж |
фильм Евгения Марковского |
Россия |
1990
|
| Месть женщины[фр.] / La vengeance d’une femme |
фильм Жака Дуайона по мотивам повести Ф. М. Достоевского «Вечный муж» |
Франция |
1990
|
| Дезертир[серб.] / Дезертер |
фильм Живоина Павловича |
Югославия |
1992
|
| Вечный муж /L'éternel mari |
фильм Дени Гранье-Дефер |
Франция, Германия |
1993
|
| Идеальный муж / El marido perfecto |
фильм Беды Докампо Фейхоо |
Испания, Чехословакия,
Аргентина, Великобритания,
Чехия |
1993
|
| Фадо — большой и малый[серб.] / Fado majeur et mineur |
фильм Рауля Руиса по мотивам повести Ф. М. Достоеского «Вечный муж» |
Франция, Португалия |
1994
|
| Вечный муж / The Eternal Husband |
фильм Криса Филпотта |
Канада |
1999
|
| Враг / Непријатељ |
фильм Живоина Павловича по мотивам повести Ф. М. Достоеского «Двойник» |
Югославия |
1964
|
| Партнёр / Partner |
фильм Бернардо Бертолуччи по мотивам повести Ф. М. Достоеского «Двойник» |
Италия |
1968
|
| Двойник (ТВ) / Hasonmás |
фильм Ласло Немере |
Венгрия |
1973
|
| Двойник (ТВ) |
фильм Юрия Маляцкого |
СССР |
1989
|
| Двойник |
фильм Ричарда Айоади, вольная интерпретация одноимённого произведения |
Великобритания |
2013
|
| Дядюшкин сон (ТВ) / Il sogno dello zio |
фильм Гульельмо Моранди |
Италия |
1956
|
| Дядюшкин сон или странная помолвка (ТВ) / Onkelchens Traum oder Eine seltsame Verlobung |
фильм Фреда Мара |
ГДР |
1957
|
| Дядюшкин сон (ТВ)[серб.] |
фильм Дэниэла Марусича |
Югославия |
1959
|
| Дядюшкин сон (ТВ) / Onkelchens Traum |
фильм Гюнтера Граверта |
ФРГ |
1965
|
| Дядюшкин сон |
фильм Константина Воинова |
СССР |
1966
|
| Дядюшкин сон (ТВ) / A nagybácsi álma |
фильм Енё Хорвата |
Венгрия |
1967
|
| Дядюшкин сон (ТВ) / Strýckuv sen |
фильм Петра Тучека |
Чехословакия |
1972
|
| Дядюшкин сон (ТВ) / Strýckuv sen |
фильм Петра Милоса на словацком языке |
Чехословакия |
1979
|
| Идол из Мордасова / Das Idol von Mordassow (ТВ) |
фильм Вольфа-Дитера Панзе[англ.] |
ГДР |
1979
|
| Дядюшкин сон (ТВ) |
телеспектакль, трагикомедия по одноимённой повести Ф. М. Достоевского, реж. Александр Орлов |
СССР |
1981
|
| Дядюшкин сон (ТВ) |
телеспектакль артистов Театра имени Е. Вахтангова, реж. Владимир Иванов, Павел Любимцев |
Россия |
2001
|
| Дядюшкин сон (ТВ) |
телеспектакль артистов Большом драматического театра имени Г. А. Товстоногова, режиссёров Темура Чхеидзе и Олега Кораякова |
Россия |
2011
|
| Мёртвый дом (тюрьма народов) |
фильм Василия Фёдорова |
СССР |
1931
|
| Из мёртвого дома / Aus einem Totenhaus |
телефильм Теодора Грёдлера[нем.] по опере Леоша Яначека Из мёртвого дома, которая, в свою очередь поставлена по повести Ф. М. Достоевского «Записки из мёртвого дома» |
ФРГ |
1961
|
| Из мёртвого дома / From the House of the Dead |
телефильм по опере Леоша Яначека Из мёртвого дома, которая, в свою очередь поставлена по повести Ф. М. Достоевского «Записки из мёртвого дома» |
США |
1969
|
| Записки из мёртвого дома / From the House of the Dead |
телефильм Брайана Ларджа[англ.] по опере Леоша Яначека Из мёртвого дома, которая, в свою очередь поставлена по повести Ф. М. Достоевского «Записки из мёртвого дома» |
Австрия |
1992
|
| Записки из мёртвого дома / De la maison des morts |
телефильм Стефани Метье[фр.] по опере Леоша Яначека Из мёртвого дома, которая, в свою очередь поставлена по повести Ф. М. Достоевского «Записки из мёртвого дома» |
Франция, Япония |
1992
|
| Месть / A bosszú (ТВ) |
фильм Дьёрдя Фехера по повести Ф. М. Достоевского «Записки из подполья» |
Венгрия |
1977
|
| Подпольный человек[исп.] / El hombre del subsuelo |
фильм Николаса Саркиса[исп.] по повести Ф. М. Достоевского «Записки из подполья» |
Аргентина |
1981
|
| Современники / Aikalainen |
фильм Тимо Линнасало[фин.] по повести Ф. М. Достоевского «Записки из подполья» |
Финляндия |
1984
|
| День и ночь / Jour et nuit |
фильм Жана-Бернару Мену по повести Ф. М. Достоевского «Записки из подполья» |
Франция, Швейцария |
1986
|
| Записки из подполья / Notes from Underground |
фильм Гэри Уолкоу[англ.] |
США |
1995
|
| Я плюю на ваши шлёпанцы[фр.] / J’irai cracher sur vos tongs |
фильм Мишеля Тоески[фр.] по повести Ф. М. Достоевского «Записки из подполья» |
Франция |
2005
|
| Примечания /Feljegyzések az egérlyukból |
телефильм Йожефа Шипоша по повести Ф. М. Достоевского «Записки из подполья» |
Венгрия |
2011
|
| По поводу мокрого снега |
телефильм Йожефа Камы Гинкаса по повести Ф. М. Достоевского «Записки из подполья» |
Россия |
2011
|
| Извне[тур.] |
фильм Зеки Демиркубуза[тур.] по повести Ф. М. Достоевского «Записки из подполья» |
Турция |
2012
|
| Джонни Уокер / Johnny Walker |
фильм Криса Де Мистера и Антона Шолтена по мотивам повести Ф. М. Достоевского «Записки из подполья» |
США |
2015
|
| Пустой трюм / Hold Empty |
фильм Дарика Джаника по мотивам повести Ф. М. Достоевского «Записки из подполья» |
Австралия |
2016
|
| Катящийся шар[нем.] |
фильм Рудольфа Бибраха по роману Ф. М. Достоевского «Игрок» |
Германия |
1919
|
| Игрок / фр. Le Joueur |
фильм Герхарда Лампрехта и Луи Дакена |
Франция |
1938
|
| Игрок |
фильм Герхарда Лампрехта / Der Spieler |
Германия |
1938
|
| Игрок / (исп. El Jugador) |
фильм Леона Климовски[исп.] |
Аргентина |
1947
|
| Великий грешник / англ. The great sinner |
фильм Роберта Сиодмака |
США |
1948
|
| Игрок (ТВ) / The Gambler |
фильм Тони Рирчардсона |
Великобритания |
1956
|
| Игрок / фр. Le Joueur |
фильм Клода Отан-Лары |
Франция, Италия |
1958
|
| Игрок (ТВ) / (фр. Le Joueur |
фильм Франсуа Гира |
Франция |
1962
|
| Игрок (ТВ) / A játékos |
фильм Шандора Сёньи |
Венгрия |
1964
|
| Игрок[итал.] (ТВ) / Il giocatore |
фильм Эдмо Фенольо[итал.] |
Италия |
1965
|
| Игрок |
фильм-опера Юрия Богатыренко на музыкуСергея Прокофьева |
СССР |
1966
|
| Игрок (ТВ) / The Gambler |
сериал Майкла Фергюсона[англ.] |
Великобритания |
1968
|
| Игрок / El jugador |
фильм Антонио Чика (5 эпизодов сериала «Роман») |
Испания |
1971
|
| Игрок / Hráč |
фильм Алексея Баталова |
СССР, Чехословакия |
1972
|
| Игрок / (англ. The Gambler) |
фильм Карела Рейша |
США |
1974
|
| Игрок[англ.] (англ. The Gambler) |
фильм Макка Каролы |
Нидерланды, Венгрия, Великобритания |
1997
|
| Игрок[нем.] (Жизнь как игра) |
ТВ фильм Ридльшпергер, Эрхард[нем.] |
Германия, Австрия |
2005
|
| Игроки нем. Die Spieler Игроки |
фильм Себастиана Биньека[нем.] |
Германия |
2007
|
| Игрок/ The Gambler |
фильм-опера Карины Фибих на музыку Сергея Прокофьева |
Германия |
2008
|
| Игрок |
фильм-опера Юрия Лаптева на музыку Сергея Прокофьева |
Россия |
2010
|
| Игрок / The Gambler |
фильм Саболча Хайду[венг.] |
США, Венгрия |
2015
|
| Игрок / The Gambler |
фильм-опера Марии Феодориди и Кирилла Маловицко на музыку Сергея Прокофьева |
Литва |
2020
|
| Идиот |
фильм Петра Чардынина |
Россия |
1910
|
| Идиот / L’idiota |
фильм Антонелли Аверсано |
Италия |
1919
|
| Князь-идиот / Il principe idiota |
фильм Эудженио Перего |
Италия |
1920
|
| Заблудшие души[нем.] |
фильм Карла Фрёлиха |
Германия |
1921
|
| Jinsei no uramichi |
фильм Кеисуке Сасаки по роману Ф. М. Достоевского «Идиот» |
Япония |
1929
|
| Идиот / L’Idiot |
фильм Жоржа Лампена |
Франция |
1946
|
| Идиот |
фильм Акиры Куросавы |
Япония |
1951
|
| Идиот / O Idiota |
фильм Луиса Галлона (фрагмент шоу ТВ Авангард |
Бразилия |
1955
|
| Идиот |
фильм Ивана Пырьева |
СССР |
1958
|
| Идиот |
телесериал Джакомо Ваччари[итал.] |
Италия |
1959
|
| Идиот |
телесериал Алана Бриджеса |
Великобритания |
1966
|
| Идиот (ТВ) / L’idiot |
фильм Андре Барсака |
Франция |
1968
|
| Идиот / Der Idiot |
телесериал Рольф фон Сюдов[нем.] |
ФРГ |
1968
|
| Идиот / El idiota |
фильм Антонио Чика (20 эпизодов сериала «Роман») |
Испания |
1976
|
| Идиот |
телеспектакль Александры Ремизовой (театр имени Вахтангова) |
СССР |
1979
|
| Идиот / To pathos |
сериал |
Греция |
1984
|
| Шальная любовь |
фильм Анджея Жулавского |
Франция |
1985
|
| Идиот[англ.] |
фильм / мини-сериал Мани Каула[англ.] |
Индия |
1992
|
| Настасья |
фильм Анджея Вайды по мотивам романа «Идиот» |
Польша, Япония |
1994
|
| Возвращение идиота[чеш.] / Návrat idiota |
фильм Саши Гедеона |
Чехия, Германия |
1999
|
| Даун Хаус |
фильм-интерпретация Романа Качанова |
Россия |
2001
|
| Идиот / Idiot |
фильм Слободана Радовича и Стево Жигона |
Югославия |
2001
|
| Идиот |
телесериал Владимира Бортко |
Россия |
2003
|
| Идиот[фр.] |
фильм Пьера Леона[фр.] |
Франция |
2008
|
| Идиот / Idioot |
фильм Райнера Сарнета |
Эстония |
2011
|
| Крокодил[серб.] / Krokodil |
фильм Антона Марти (ТВ) |
Югославия |
1960
|
| Крокодил / Krokodíl |
фильм Мартина Хоффмайстера |
Чехословакия |
1983
|
| Крокодил (мультфильм) |
рисованный мультипликационный фильм Михаила Титова |
Украина |
1991
|
| Кроткая |
фильм Александра Борисова |
СССР |
1960
|
| Нежная / Die Sanfte |
фильм Вилли Шмидта |
ФРГ |
1964
|
| Кроткая / Krotká |
фильм Станислава Барабаша[словац.] |
Чехословакия |
1967
|
| Кроткая |
фильм-интерпретация Робера Брессона |
Франция |
1969
|
| Нежная женщина (ТВ) / Een zachtmoedige vrouw |
фильм Роланда Верхаверта[фр.] |
Бельгия |
1971
|
| Кроткая[пол.] / Łagodna |
рисованный мультипликационный фильм Петра Думала |
Польша |
1985
|
| Кроткая |
фильм Автандила Варсимашвили |
Россия, Грузия, Италия |
1992
|
| Оттенок[англ.] / The Shade |
фильм Рафаэля Наджари[англ.] по мотивам повести Ф. М. Достоевского Кроткая |
США |
1999
|
| Кроткая |
фильм Евгения Ростовского |
Россия |
2000
|
| Кроткая |
телеспектакль Ирины Керученко (МТЮЗ) |
Россия |
2013
|
| Клетка |
фильм Эллы Архангельской |
Россия |
2015
|
| Кроткая |
фильм Сергея Лозницы |
Украина, Франция,
Германия, Литва, Латвия,
Нидерланды, Россия |
2017
|
| Кроткая |
фильм Анны Дыхно |
Россия |
2017
|
| Убийца-музыкант[фр.] / L’Assassin musicien |
фильм Бенуа Жако по мотивам повести ф. М. Достоевского «Неточка Незванова» |
Франция |
1976
|
| Подросток |
фильм Евгения Ташкова |
СССР |
1983
|
| Преступление и наказание / Schuld und Sühne |
|
Германия |
1909
|
| Преступление и наказание Crime et Châtiment |
фильм Василия Гончарова |
Россия |
1910
|
| Преступление и наказание |
фильм Ивана Вронского |
Россия |
1913
|
| Преступление и наказание |
|
Россия |
1915
|
| Преступление и наказание[англ.] |
фильм Лоуренса МакГилла |
США |
1917
|
| Раскольников / Raszkolnikow |
фильм Альфреда Деэши |
Венгрия |
1917
|
| Родион Раскольников |
фильм Иосифа Сойфера |
Россия |
1919
|
| Раскольников / нем. Raskolnikow (1923) |
фильм Роберта Вине |
Германия |
1923
|
| Преступление и наказание / Paper Parinam |
|
Индия |
1924
|
| Преступление и наказание / Crime et Châtiment |
фильм Пьера Шеналя |
Франция |
1935
|
| Преступление и наказание Crime and Punishment |
фильм Джозефа фон Штернберга |
США |
1935
|
| Преступление и наказание / Brott och straff |
фильм Хампе Хаустмана |
Швеция |
1945
|
| Страх / Fear |
фильм-интерпретация Альфреда Зейслера |
США |
1946
|
| Преступление и наказание / Crimen y castigo |
фильм Фернандо Де Фуэнтеса |
Мексика |
1951
|
| Преступление и наказание / Crime and Punishment |
эпизод телесериала Воскресный ночной театр[серб.] |
Великобритания |
1953
|
| Раскольников (ТВ) / Raskolnikow |
фильм Курта Гетц-Пфлюга и Франка Лотара |
ФРГ |
1953
|
| Преступление и наказание / Delitto e castigo ТВ |
фильм Франко Энрикеза |
Италия |
1954
|
| Преступление и наказание (ТВ) / Crime et châtiment |
фильм Стеллио Лоренцо |
Франция |
1955[2]
|
| Преступление и наказание |
фильм Жоржа Лампена |
Франция |
1956
|
| Преступление и наказание / Crime e Castigo (эпизод шоу ТВ Авангард) |
фильм Тито Бланчини и Антонио Сеабра |
Бразилия |
1956
|
| Нет права убивать / No Right to Kill (эпизод сериала Кульминация! |
фильм Базза Кьюлика |
США |
1956
|
| El gharima waal ikab |
фильм Ибрагима Эмары по мотивам романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» |
Египет |
1957
|
| Преступление и наказание по-американски / Crime and Punishment U.S.A. |
фильм-интепрпретация Дениса Сэндерса |
США |
1959
|
| Раскольникофф (ТВ) / Raskolnikoff |
фильм Франца Петера Вирта |
ФРГ |
1959
|
| Карманник / Pickpocket |
фильм Робера Брессона |
Франция |
1959
|
| Преступление и наказание[итал.] (телесериал) / Delitto e castigo |
фильм Антонио Джулио Маджано |
Италия |
1963
|
| Преступление и наказание| / Crime e Castigo |
фильм Луиса Галлона и Ванды Космо[порт.] (эпизод сериала Великий театр Тупи[порт.]) |
Бразилия |
1963
|
| Преступление и наказание| / Crime and Punishment |
фильм Сирила Коука (эпизод сериала ITV Пьеса недели[англ.]) |
Великобритания |
1964
|
| Преступление и наказание / Crimen y castigo |
фильм Альберта Гонсалеса Вергеля[исп.] (эпизод сериала Первый ряд[исп.]) |
Испания |
1965
|
| Убийца / The Murderer |
фильм Пола Элмонда[англ.] (эпизод сериала Фестиваль[англ.]) |
Канада |
1966
|
| Преступление и наказание (ТВ) / Rikos ja rangaistus |
|
Финляндия |
1967
|
| Преступление и наказание |
фильм Льва Кулиджанова |
СССР |
1969
|
| Преступление и наказание / Crimen y castigo |
фильм Альберта Гонсалеса Вергеля[исп.] (15 эпизодов сериала «Роман» |
Испания |
1970
|
| Преступление и наказание (ТВ) / Crime et châtiment |
фильм Стеллио Лоренци[англ.] |
Франция |
1971[3]
|
| Преступление и наказание / Crímen y castigo (ТВ) |
фильм Алехандро Дория[исп.] (фрагмент сериала Высокая комедия[исп.]) |
Аргентина |
1971
|
| Преступление и наказание / Crímen y castigo (ТВ) |
фильм Марсело Домингеса (фрагмент сериала Великие романы / Las grandes novelas |
Аргентина |
1971
|
| Преступление и наказание ((ТВ) / Zlocin i kazna |
фильм Савы Мрмака[серб.] |
Югославия |
1972
|
| Преступление и наказание[англ.] / Neramu Siksha |
фильм К. Вишванатха на язычке телугу |
Индия |
1973
|
| Преступление и наказание[англ.] |
фильм Нисара Ахмада Ансана на языке хинди |
Индия |
1974
|
| Склони голову во имя справедливости[англ.] / Needhikku Thalaivanangu |
фильм П. Нилакантана[англ.] на тамильском языке (ремейк фильма «Преступление и наказание» 1973 года) |
Индия |
1976
|
| Преступление и наказание[англ.] / Shikshaa |
фильм С. Раманатана[англ.] на языке хинди (ремейк фильма «Преступление и наказание» 1973 года) |
Индия |
1979
|
| Преступление и наказание / Crime and Punishment |
сериал Майкла Дарлоу[англ.] |
Великобритания |
1979
|
| Преступление и наказание |
фильм Аки Каурисмяки |
Финляндия |
1983
|
| Преступление и наказание / Delitto e castigo |
сериал Марио Миссироли[итал.] |
Италия |
1983
|
| Преступление и наказание (ТВ) / Zbrodnia i kara |
фильм Анджея Вайды |
Польша |
1987
|
| Преступление и наказание (ТВ) / Schuld und Sühne |
фильм Анджея Вайды |
Австрия, Германия |
1992
|
| Без жалости[исп.] /Sin compasión |
фильм Франсиско Хосе Ломбарди по роману Ф. М. Достоевского Преступление и наказание |
Перу, Мексика, Франция |
1994
|
| Преступление и наказание[англ.] / Crime and Punishment |
телефильм Джозефа Сарджента |
США |
1998
|
| Преступление и наказание |
рисованный мультипликационный фильм Петра Думала |
Польша |
2000
|
| Преступление и наказание[англ.] / Crime and Punishment |
фильм Менахема Голана |
Россия, Польша, США |
2002
|
| Преступление и наказание[англ.] |
телесериал Джулиана Джаррольда |
Великобритания |
2002
|
| Нина |
фильм Эйтора Далии[порт.] по мотивам романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» |
Бразилия |
2004
|
| Преступление и наказание |
фильм Эстер Шер |
Россия |
2005
|
| Преступление и наказание |
телесериал Дмитрия Светозарова |
Россия |
2007
|
| Преступление и наказание: Поддельная романтика / Tsumi to batsu |
телесериал Манабу Асо |
Япония |
2012
|
| Студент |
фильм Дарежана Омирбаева |
Казахстан |
2012
|
| Преступление и наказание |
фильм Эндрю О’Кифи |
Австралия |
2015
|
| Преступление и наказание |
фильм Романа Доронина |
Россия |
2018
|
| Преступление и наказание / Zbrodnia i kara |
сериал Дариуша Блащика |
Польша |
2021
|
| Преступление и наказание |
фильм Бориса Казакова |
Россия |
2021
|
| Преступление и наказание |
сериал Владимира Мирзоева |
Россия |
2024
|
| Два критических дня (ТВ) / Dva presudna dana |
фильм Савы Мрмака по повести «Село Степанчиково и его обитатели» |
Югославия |
1963
|
| Хозяин села (ТВ) / Il padrone del villaggio |
сериал Эдмо Фенольо[итал.] по повести «Село Степанчиково и его обитатели» |
Италия |
1965
|
| Степанчиково / Stepanchicovo (ТВ) |
фильм Альфредо Кастеллона[исп.] (эпизод сериала «Роман» |
Испания |
1970
|
| Село Степанчиково и его обитатели (ТВ) |
телеспектакль актёров МХАТа, режиссёрыВладимира Богомолов и Феликс Глямшин |
СССР |
1973
|
| Дурак-помещик (ТВ) / Narri kartanon valtiaana |
фильм Эйя-Элины Бергхольм[фин.] по мотивам повести «Село Степанчиково и его обитатели» |
Финляндия |
1974
|
| Село Степанчиково и его обитатели |
фильм Шандора Михалифи |
Венгрия |
1986
|
| Село Степанчиково и его обитатели |
телефильм Льва Цуцульковского |
СССР |
1989
|
| Фома Опискин |
телеспектакль актёров Театра имени Моссовета по повести «Село Степанчиково и его обитатели», режиссёры Константин Антропов, Павел Хомский |
Россия |
1999
|
| Село Степанчиково и его обитатели (ТВ) |
телеспектакль актёров Малого театра, режиссёры Антон Яковлев и Татьяна Александрова |
Россия |
2016
|
| Скверный анекдот |
фильм-комедия Александра Алова и Владимира Наумова |
СССР |
1966
|
| Посещение |
фильм Валерия Ткачёва по мотивам повести Ф. М. Достоевского «Сон смешного человека» |
СССР |
1989
|
| Сон смешного человека |
мультфильм Александра Петрова |
Россия |
1992
|
| Униженные и оскорблённые |
фильм Иосифа Сойфера |
Россия |
1915
|
| Голос сердца / Za glosem serca |
фильм Мэриэн Дедерко по мотивам романа Ф. М. Достоевского «Униженные и оскорблённыё» |
Польша |
1926
|
| Униженные и оскорблённые (ТВ) / Umiliati e offesi |
мини-сериал Витторио Коттафави |
Италия |
1958
|
| История Наташи (ТВ) / L’histoire de Natacha |
фильм Франсуа Гира[англ.] по мотивам романа Ф. М. Достоевского «Униженные и оскорблённыё» |
Франция |
1960
|
| Униженные и оскорблённые (ТВ) / De vernederden en de gekrenkten |
фильм Сенне Руффара |
Бельгия |
1961
|
| Униженные и оскорблённые (ТВ) / Ponizeni i navredeni |
фильм Благоя Андреева |
Югославия |
1971[4]
|
| Униженные и оскорблённые / Humillados y ofendidos |
фильм Пилар Миро (эпизод сериала «Роман» |
Испания |
1973
|
| Униженные и оскорблённые |
телесериал Рауля Арайсы (148 серий) |
Мексика |
1977
|
| Униженные и оскорблённые |
телеспектакль Евгения Велихова и Марии Муат артистов Малого театра |
СССР, ТО «Экран» |
1979
|
| Униженные и оскорблённые |
фильм Андрея Эшпая |
СССР, Швейцария, Италия |
1990
|
| Хозяйка (ТВ) / La logeuse |
фильм Жан-Кристофа Эверти |
Франция |
1958
|
| Чужая жена и муж под кроватью (ТВ) / Cudza żona i mąż pod łóżkiem |
фильм Анджея Вайды |
Польша |
1962
|
| Что-то, о чём нельзя говорить (ТВ) / Nesto o cemu se ne moze govoriti |
фильм Савы Мрмака[серб.] |
Югославия |
1964
|
| Муж под кроватью[пол.] (ТВ) / Maz pod lózkiem |
короткометражный фильм Станислава Ружевича |
Польша |
1967
|
| Странная женщина и мужчина под кроватью (ТВ) / Die fremde Frau und der Mann unterm Bett |
фильм Освальда Дёпке[нем.] |
ФРГ |
1968
|
| Наставила рога под кроватью / Cuernos debajo de la cama |
фильм Исмаэля Родригеса[исп.] |
Мексика |
1969
|
| Твоё твоего / Teu Tua (сегмент «Мужчина под кроватью» / Um Homem Debaixo da Cama |
фильм Домингуша ди Оливейра[англ.] |
Бразилия |
1979
|
| Двое мужчин под кроватью / Két férfi az ágy alatt (ТВ) |
фильм Тивадара Хорвата |
Венгрия |
1983
|
| Чужая жена и муж под кроватью |
фильм Виталия Мельникова |
СССР |
1984
|
| Внутри
|
фильм Зеки Демиркубуза
|
Турция
|
2012
|
