Шапурма, Антон Амвросиевич

Антон Амвросиевич Шапурма
Дата рождения 29 января 1911(1911-01-29)
Место рождения
Дата смерти 27 сентября 1987(1987-09-27) (76 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности поэт, переводчик, литературовед
Жанр проза, стихотворение, поэма, сказка, баллада, публицистика
Язык произведений румейский, русский

Антон Амвросиевич Шапурма (29 января 1911 года, Сартана — 27 сентября 1987 года, Сартана) — румейский советский поэт, переводчик и литературовед. Член союза писателей Украины.

Биография

Родился Антон Шапурма в Сартане, в бедной греческой семье. Отец — Амвросий Степанович Шапурма, мать — Елена Ивановна Шапурма, оба уроженцы Сартаны. В 1929 году окончил школу году и поступил в Киевский институт народного хозяйства, но уже в следующем году возвратился в Мариуполь, где работал бухгалтером.

Его первые стихи на румейском языке печатаются на литературных страницах газеты «Коллективистис[укр.]»" под псевдонимом «Ромеос». В 1934 году он становится членом литературной группы Георгия Костоправа, и вплоть до закрытия греческой прессы в 1937 году его произведения регулярно печатались в газете «Коллективистис» и в альманахе «Неотита».

С приходом хрущёвской оттепели Антон Амвросиевич вместе с Леонтием Кирьяковым становится у истоков возрождения румейской литературы: пишет стихотворения на румейском языке, литературоведческие статьи, делает переводы украинских и русских классиков.

Библиография

Собственные произведения

  • Шапурма, Антон Амвросиевич. Тост: стихи и сказки / А. А. Шапурма. — Донецк : Донбасс, 1972. — 104с.
  • Шапурма, Антон Амвросиевич. Сорок небылиц: стихотворная сказка. (1977).
  • Шапурма, Антон Амвросиевич. Морской десант : Поэмы / [Авториз. пер. с греч. яз. И. Курлата ; Худож. С. В. Савилов]. — Донецк : Донбас, 1985. — 80 с. : ил. ; 17 см содерж.: Морской десант; Сапоги с неба. — 4000 экз.
  • Шапурма, Антон Амвросиевич. Край мой Приазовский : Стихи, поэма, баллады, сказки : [Авториз пер. с греч.] / Антон Шапурма. — Донецк : Донбас, 1980. — 104 с. : ил. ; 16 см. Содерж.: Стихи; Баллады, сказки; Харлампий : Поэма. — 5000 экз.
  • Шапурма, Антон Амвросиевич. Кардъаком ту Приазовье. — Киев : Радянський письменник, 1986. — Текст на греч. яз.
  • Шапурма, Антон Амвросиевич. Го полы ирта ст’Сартана : Избранные произведения / А. А. Шапурма; сост. О. К. Хаджинова. — Севастополь : Изд-во ЧП Кручинина Л. Ю., 2006. — 206 с. — Текст на греч. яз. — ISBN 966-8389-11-5

Литературоведческие работы (посвящены Георгию Костоправу)

  • Я радуюсь жизни
  • Поэт неугасимой энергии
  • Донецкий поэт

Переводы на румейский язык

  • Кобзарь Т. Г. Шевченко (1964)
  • Малая антология украинской поэзии" (1966)
  • 50 Октябрей в поэзии греков Донбасса (1967)
  • Ленин живёт (1969)
  • Рукописные сборники переводов произведений И. Котляревского, Леси Украинки, Е. Гребинки, С. Гулака-Артемовского, П. Тычины, М. Рыльского, А. Малышка, С. Олейника, М. Бажана, В. Соколова, Д. Демерджи.

Источники

  • Письменники Радянської України: Бібліографічний довідник / Автори-упорядники В. К. Коваль, В. П. Павловська. — К.: Радянський письменник, 1981.

Ссылки

Read other articles:

Scott Caan

Scott CaanScott Caan, Mei 2007LahirScott Andrew Caan23 Agustus 1976 (umur 47)Los Angeles, Kalifornia, Amerika SerikatPekerjaanAktorTahun aktif1995–sekarang Scott Andrew Caan (lahir 23 Agustus 1976) adalah aktor asal Amerika Serikat. Ia adalah bintang serial televisi CBS Hawaii Five-0, yang dinominasikan untuk penghargaan Golden . Ia adalah putra dari aktor James Caan. Filmografi Caan di 2006 Toronto International Film Festival Tahun Judul Peran 1995 A Boy Called Hate Hate 1997 No...

 

Akar bilangan

Halaman ini berisi artikel tentang penarikan akar bilangan. Untuk akar-akar persamaan, lihat Akar fungsi. Representasi grafis dari fungsi akar kuadrat y = x {\displaystyle y={\sqrt {x}}} Dalam kotak log-log akar ke- n {\displaystyle n} menjadi garis lurus. Dalam matematika, akar pangkat n dari bilangan x adalah suatu bilangan yang apabila dipangkatkan n hasilnya sama dengan x; yaitu suatu bilangan r sedemikian sehingga r n = x {\textstyle r^{n}=x} terpenuhi. Dengan lambang, akar pangkat n dar...

 

Kairo

Kairo القاهرةIbu kotaDari atas, kiri ke kanan: Pemandangan Sungai Nil, Masjid Ibn Tulun, Jalan Muizz, Talaat Harb Square, Istana Baron Empain, Benteng Kairo, Gedung Opera Kairo BenderaLogo resmi KairoLambangJulukan: Kota Seribu MenaraKairoLokasi Kairo di MesirTampilkan peta MesirKairoKairo (Arab world)Tampilkan peta Arab worldKairoKairo (Afrika)Tampilkan peta AfrikaKoordinat: 30°02′40″N 31°14′09″E / 30.04444°N 31.23583°E / 30.04444; 31.23583Koor...

I.Y. Yunioshi

I. Y. Yunioshi (juga dikenal sebagai Tn. Yunioshi)Tokoh Breakfast at Tiffany'sPenampilan Mickey Rooney's sebagai I. Y. Yunioshi di trailer film Breakfast at Tiffany's.PenampilanperdanaBreakfast at Tiffany's (novella) (1958)PenampilanterakhirBreakfast at Tiffany's (film) (1961)PenciptaTruman Capote (novella)Blake Edwards (film)PemeranMickey Rooney (film)James Yaegashi (drama)InformasiAliasTn. YunioshiSpesiesManusiaJenis kelaminLaki-lakiPekerjaanPemilik apartemenJuru fotoKewarganegaraanAsia Ame...

 

Republic Records

Republic Records Empresa matriz Universal Music GroupFundación 1995Fundador(es) Monte LipmanAvery LipmanDistribuidor Universal Music Group, Virgin EMI Records / Island Records y Universal Music EnterprisesGénero(s) VariosPaís Estados UnidosLocalización Ciudad de Nueva York, Nueva YorkGrupo Universal Music LatinUMG RecordingsWeb oficial[editar datos en Wikidata] Republic Records es un sello discográfico estadounidense que opera como una división de Universal Music Group. El sel...

 

Закон сохранения импульса

Механика сплошных средСплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса Теория упругости Напряжение · Тензор · Твёрдые тела · Упругость · Пластичность · Закон Гука · Реология · Вязкоупругость Гидродинамика Жидкость · Гидростатик...

Andi Arsyil Rahman

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Andi Arsyil Rahman – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Andi Arsyil RahmanAndi pada tahun 2019LahirAndi Arsyil Rahman Putra15 September 1987 (umur 36)Ujung Pandang, Sulawesi Selatan, ...

 

Batalyon Infanteri 405

Batalyon Infanteri 405/Surya KusumaLambang Yonif 405 /Surya KusumaDibentuk28 Oktober 1953NegaraIndonesiaCabangInfanteriTipe unitSatuan TempurPeranPasukan Jalan KakiBagian dariBrigif 4/Dewa RatnaMarkasBanyumas, Jawa TengahJulukanYonif 405/SKMotoSetia,Tangguh, Pantang MenyerahBaretHijauUlang tahun28 Oktober Batalyon Infanteri 405/Surya Kusuma merupakan Batalyon Infanteri organik di bawah Kodam IV/Diponegoro. Yonif 405/SK sekarang berada di bawah komando langsung Brigade Infanteri 4/Dewa Ratna y...

 

Mazmur 7

Mazmur 7Naskah Gulungan Mazmur 11Q5 di antara Naskah Laut Mati memuat salinan sejumlah besar mazmur Alkitab yang diperkirakan dibuat pada abad ke-2 SM.KitabKitab MazmurKategoriKetuvimBagian Alkitab KristenPerjanjian LamaUrutan dalamKitab Kristen19← Mazmur 6 Mazmur 8 → Mazmur 7 (disingkat Maz 7, Mzm 7 atau Mz 7) adalah mazmur ketujuh dalam bagian pertama Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Mazmur ini digubah oleh Daud.[1][2] Tek...

Amber Benson

Amber BensonBenson di Midtown Comics pada Maret 2012Lahir8 Januari 1977 (umur 47)Birmingham, Alabama, ASPekerjaanAktrispenyanyipenulissutradaraproduserTahun aktif1992–sekarang Amber Benson (lahir 8 Januari 1977) adalah aktris, penyanyi, penulis, sutradara, dan produser Amerika. Ia dikenal untuk perannya sebagai Tara Maclay dalam seri TV Buffy the Vampire Slayer (1999–2002), dan juga menyutradarai, memproduseri dan membintangi dalam filmnya sendiri, Chance (2002) dan Lovers, Lia...

 

Žitný ostrov

Island in Slovakia Location of Žitný ostrov within Slovakia Žitný ostrov (lit. 'Rye Island'), also called Veľký Žitný ostrov (lit. 'Great Rye Island'; German: Große Schüttinsel, lit. 'Great Schütt Island', Hungarian: Csallóköz) to differentiate it from Malý Žitný ostrov (lit. 'Small Rye Island'; German: Kleine Schüttinsel, lit. 'Little Schütt Island'; Hungarian: Szigetköz), is a river island in southwestern Slovakia,...

 

Modena Football Club 1934-1935

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Modena Football Club. Modena Football ClubStagione 1934-1935Sport calcio Squadra Modena Allenatore Richard Klug Presidente Serie B2º posto nel girone B. Maggiori presenzeCampionato: Nebbia (29) Miglior marcatoreCampionato: Brossi, Meucci (13) StadioCampo di vial...

Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice

Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice Emblème des Sulpiciens, les lettres « A » et « M » entrelacées, résumant la formule latine Auspice Maria – sous la protection de Marie –. Ordre religieux Type société de vie apostolique Structure et histoire Fondation 1645 Fondateur Jean-Jacques Olier de Verneuil Abréviation P.S.S. Liste des ordres religieux La Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice, appelés aussi Sulpiciens[a], est une société de vie apostolique c...

 

6th Alberta Legislature

6th Alberta LegislatureMajority parliament10 February 1927 – 10 May 1930Parliament leadersPremierJohn Edward BrownleeNovember 23, 1925 – July 10, 1934CabinetBrownlee cabinetParty caucusesGovernmentUnited Farmers of AlbertaOppositionLiberal PartyCrossbenchDominion Labor PartyConservative PartyLegislative AssemblySpeaker of theAssemblyGeorge Norman JohnstonFebruary 10, 1927 – July 22, 1935Members60 MLA seatsSovereignMonarchGeorge VMay 6, 1910 – January 20, 1936Lieut...

 

Cho Gab-je

South Korean journalist (born 1945) In this Korean name, the family name is Cho. Cho Gab-jeHangul조갑제Hanja趙甲濟Revised RomanizationJo Gap(-)jeMcCune–ReischauerCho Kapche Cho Gab-je (Korean: 조갑제; born, 24 October 1945) is a conservative South Korean journalist and entrepreneur. He was born in Saitama Prefecture, Japan in 1945 and raised in Busan, South Korea. Jo served as the chief editor and president of the Monthly Chosun. He authored several books including Spit On...

Mexico–Portugal relations

Bilateral relationsMexico-Portugal relations Mexico Portugal The nations of Mexico and Portugal established diplomatic relations in 1864.[1] Both nations are members of the Organization of Ibero-American States, Organisation for Economic Co-operation and Development and the United Nations. History The first official diplomatic contacts between Mexico and Portugal took place in 1843 in when ambassadors of both nations met in Washington, D.C., United States. Diplomatic relations were no...

 

The Voyevoda (opera)

Opera by Pyotr Ilyich Tchaikovsky This article is about the 1869 Tchaikovsky's opera. For the 1891 Tchaikovsky's homonymous work, see The Voyevoda (symphonic ballad). The VoyevodaOpera by TchaikovskyCover of P. Yurgenson's edition of four-hand transcription of the OvertureNative titleRussian: Воево́даLibrettistAlexander OstrovskyLanguageRussianBased onThe Voyevoda (A Dream on the Volga)by OstrovskyPremiere11 February 1869 (1869-02-11)Bolshoi Theatre in Moscow The Voyevo...

 

Nirukta

Study about Hindu Vedas This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Nirukta – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2020) (Learn how and when to remove this message) The opening pages of Yaska's Nirukta Vedanga text (Sanskrit, Devanagari script) Part of a series onHindu scriptures and text...

Louisiana Purchase Exposition gold dollar

United States commemorative coin Louisiana Purchase Exposition dollarUnited StatesValue1 US dollarMass1.672 gDiameter15 mmEdgeReededComposition 90% gold 10% copper Gold0.04837 troy ozYears of minting1903 (some pieces struck in 1902 with 1903 date)Mintage125,000 of each type minted; 35,000 total coins distributed, remainder melted.Mint marksNone. All pieces struck at Philadelphia Mint without mint mark.ObverseDesignThomas JeffersonDesignerCharles E. Barber, after a medal by...

 

Interim Government of India

1946–1947 provisional government Interim Government of IndiaCabinet of British IndiaNehru with members of the Interim government faction leaving Viceroy's House after swearing in on 2 September 1946Date formed2 September 1946 (1946-09-02)Date dissolved15 August 1947 (1947-08-15)People and organisationsEmperorGeorge VIViceroy and Governor-General The Viscount Wavell (1946–47) The Viscount Mountbatten of Burma (1947) Head of GovernmentJawaharlal Nehru (as Vice ...