PROFILPELAJAR.COM

Hitler Has Only Got One Ball
Hitler Has Only Got One Ball
	; Постер песни в исполнении Джона Джонса
Песня
Дата выпуска	1939
Жанр	Новаторство
Язык	Английский
Композитор	Кеннет Элфорд
Автор слов	Неизвестен

У Гитлера только одно яичко (англ. Hitler Has Only Got One Ball) также известная как Марш реки Квай (англ. The River Kwai March) — британская песня времен Второй мировой войны, исполненная на мотив популярного «Марша полковника Боги». Песня ставит под сомнение мужественность нацистских лидеров, утверждая, что у них присутствуют различного рода проблемы с яичками. Существует множество версий песни, но наиболее распространенная ссылается на слухи о том, что у Адольфа Гитлера был монорхизм («один шарик»), а также обличает Германа Геринга и Генриха Гиммлера в микроорхидизме («два, но очень маленьких»), а Йозефа Геббельса — в анорхизме («совсем нет яичек»). Согласно популярной в Великобритании версии, отсутствующее яичко Гитлера выставлено в качестве военного трофея в Королевском Альберт-холле.

Автор текста песни неизвестен, хотя некоторые люди выдвигали свою претензию на авторство. Песня впервые появилась среди британских солдат в 1939 году и быстро стала популярной среди военных и гражданских лиц Союзников. Ее популярность возросла после выпуска фильма 1957 года «Мост через реку Квай».

Песня была описана учеными как подрыв нацистской пропаганды «мужской фантазии». Предполагая, что нацистские лидеры страдали от деформации яичек, песня символически атакует мужественность и храбрость нацистов^[1]. Говоря о физиологической причине их безумия и зла, песня превращает нацистских лидеров из символов силы в объекты жалости. Песня была приведена в качестве примера элемента морального давления, которое использует политическую насмешку для поднятия боевого духа в военное время^[2].

Текст песни

Самая популярная строфа состоит из следующего четверостишия:

На русском

У Гитлера только одно яичко,
У Геринга — два, но очень мелких,
У Гиммлера что-то вроде того,
А бедный Геббельс совсем лишён их.

У Гитлера только одно яичко,
А второе — в Альберт-Холле.
Его мамаша — жалкая скряга —
Отрезала его, когда тот младенцем был.

Она бросила его под яблоню,
Но оно утонуло в глубоком синем море.
А рыбы накрыли стол
И съели его с чаем.

На английском

Hitler has only got one ball,
Göring has two but very small,
Himmler is rather sim’lar,
But poor old Goebbels has no balls at all.

Hitler has only got one ball,
The other is in the Albert Hall,
His mother, the dirty bugger,
Chopped it off when Hitler was small.

She threw it into the apple tree,
the wind blew it into the deep blue sea,
Where the fishes got out their dishes,
And ate scallops and bollocks for tea.

Первая строка является отсылкой к широко распространенным слухам о том, что Адольф Гитлер страдал монорхизмом («One ball» (рус. Один шар) означает одно яичко). Во второй и третьей строках аналогичным образом в похожем стиле говорят о шефе Люфтваффе Германе Геринге и шефе СС Генрихе Гиммлере, предполагая, что они страдали микроорхидизмом («Very small» (рус. очень маленькие) яички)^[3]. В четвертой строке идёт игра слов. Имя нацистского министра пропаганды Йозефа Геббельса (англ. Joseph Goebbels) произносят неправильно как «Go-balls», что рифмуется с обвинением в анорхизме («no balls», то есть без яичек)^[4].

Примечания

↑ Janet Sayers. Consuming male fantasy: feminist psychoanalysis retold. — Routledge, 1995. — С. 123—141. — ISBN 0203162021.
↑ Greg Littmann. he Waldo Moment and Political Discourse: What's Wrong with Disrespect in Politics?. — John Wiley & Sons. — С. 59—68. — ISBN 9781119578277.
↑ Greg Kelley. Colonel Bogey's Parade of Parody. — 2020. — С. 24—44. — ISBN 9781607329909.
↑ Brian Murdoch. My Lilli of the Lamplight: Songs of the Second World War. — 1990. — С. 175—208. — ISBN 0415031842.