Танненбаум, Абнер

Абнер Танненбаум
Дата рождения 1848[1]
Дата смерти 1913[1]
Род деятельности писатель, переводчик, журналист

Абнер Танненбаум (1848[1] — 1913[1]) — американский писатель и журналист еврейского происхождения, пишущий на идише, родившийся в России.

Ранние годы

Танненбаум родился 1 марта 1848 года в Ширвинте, Россия, в семье Гирша Танненбаума[2].

Танненбаум вырос в Каменце-Подольском, куда его родители переехали, когда он был маленьким. Учился в Каменецком государственном еврейском училище, где руководителем был Авром Бер Готлобер, а учителем — Менделе Мойхер-Сфорим. В 1858 году он вместе с родителями переехал в Кишинёв и посещал местную гимназию, одновременно изучая еврейские предметы частным образом. Он не окончил среднюю школу и поначалу работал торговцем[3]. Позднее он получил диплом Императорского Одесского университета за свои историко-географические исследования. В конце концов он стал менеджером оптового фармацевтического бизнеса[4].

Иммиграция и карьера

А. Танненбаум иммигрировал в Америку в 1887 году, поселился в Нью-Йорке и поначалу открыл небольшой магазинчик сладостей и сигар. С 1889 по 1890 год он писал для «Der Morgenstern», после чего писал для других изданий на идише и иврите[2]. Он сотрудничал, в частности, с такими газетами, как «Yidishes Tageblat» и «Yudishe Gazetten» Касриэля Хирша Сарасона[англ.], «Di Yudishe Velt» Цви Хирша Маслянского[англ.] и Буканского, ивритским журналом «Haleom», а также филадельфийскими газетами «Filadelfyer Shtats-Tsaytung», «Di Yudishe Prese» и «Di Gegnvart». В 1898 году он также редактировал сионистскую газету «Мевасерет Цион», а с 1889 по 1893 год он вносил вклад в антирелигиозную газету «Тефила Зака», которая издавалась ежегодно в дни больших праздников нью-йоркской анархистской группой «Пионире дер Фрайхайт»[3].

Танненбаум переводил немецкие и французские романы на идиш, особенно произведения Жюля Верна. Позднее он написал собственные романы, которые один из источников сравнивал с трудами немецкого педагога И. Г. Кампе. Он писал и популяризировал энциклопедические статьи в «The Jewish Gazette»[5]. У него был лёгкий стиль письма, делавший его работы понятными для людей, вообще не привыкших к чтению, и он сумел сформировать большую аудиторию, которая знакомилась с информацией по различным научным и историческим темам через него, его переводы и статьи[6]. В 1905 году он также написал книгу из двух частей «История евреев в Америке» и «Коммерческая, промышленная и сельскохозяйственная география Соединённых Штатов»[4].

Танненбаум был постоянным автором Jewish Morning Journal в течение последних нескольких лет своей жизни, отвечая за две колонки: «Natur un Kultur» (Природа и культура) и «Handl un Industrye» (Бизнес и промышленность). Он также опубликовал серию биографий и характеристик выдающихся еврейских деятелей для еженедельника «Der Amerikaner»[3].

Семья и смерть

У Танненбаума были сын и три дочери[7].

Танненбаум умер дома от острой пневмонии 19 июля 1913 года. Он умер, когда только что вернулся из отпуска в Шарон-Спрингс[8]. Его похороны состоялись в здании Еврейского общества приюта и помощи иммигрантам на Ист-Бродвее[укр.], 229. Он был похоронен на Вашингтонском кладбище[англ.][7].

Примечания

  1. 1 2 3 4 Avner Tanenboym // http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810572597605606
  2. 1 2 Biographical Sketches of Jews Prominent in the Professions, Etc., in the United States // The American Jewish Year Book, 5665 : [англ.]. — Philadelphia, P.A. : The Jewish Publication Society of America[англ.], 1904. — Vol. 6. — P. 200.
  3. 1 2 3 Fogel, Joshua. Avner Tanenboym. Yiddish Leksikon (4 октября 2016). Дата обращения: 26 ноября 2021. Архивировано 26 ноября 2021 года.
  4. 1 2 Tannenbaum, Abner. The Jewish Encyclopedia. Дата обращения: 27 ноября 2021. Архивировано 12 мая 2012 года.
  5. Wiener, Leo. The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century : [англ.]. — New York, N.Y. : Charles Scribner's Sons, 1899. — P. 222–223.
  6. Wiernik, Peter. History of the Jews in America, From the Period of the Discovery of the New World to the Present Time : [англ.]. — New York, N.Y. : The Jewish Press Publishing Company, 1912. — P. 419.
  7. 1 2 "Abner Tannenbaum". New-York Tribune. Vol. LXXIII, no. 24353. New York, N.Y. 20 июля 1913. p. 9 — Chronicling America[англ.].
  8. "Abner Tannenbaum Dead". The New York Times. Vol. LXII, no. 20266. New York, N.Y. 20 июля 1913. p. 11.