Суходрев, Виктор Михайлович

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Суходрев.
Виктор Суходрев
В. М. Суходрев в США, 1973 год
В. М. Суходрев в США, 1973 год
Имя при рождении Виктор Михайлович Суходрев
Дата рождения 12 декабря 1932(1932-12-12)
Место рождения
Дата смерти 16 мая 2014(2014-05-16) (81 год)
Место смерти
Страна
Род деятельности переводчик генсеков КПСС Никиты Хрущёва, Леонида Брежнева
Отец Михаил Лазаревич Суходрев
Мать Евгения Александровна Суходрева
Супруга Инна Леонидовна Кмит
Дети сын: Сергей
Награды и премии
Орден Трудового Красного Знамени Орден Трудового Красного Знамени Орден «Знак Почёта»  — «Орден Почёта (СССР)»
Юбилейная медаль «За доблестный труд (За воинскую доблесть). В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» Медаль «Ветеран труда»

Почётная грамота Президиума Верховного Совета РСФСР

Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Виктор Михайлович Суходре́в (12 декабря 1932 — 16 мая 2014) — советский и российский дипломат и переводчик[1], Чрезвычайный и Полномочный Посланник 1 класса, личный переводчик высших советских партийных и государственных руководителей, в том числе Генеральных Секретарей ЦК КПСС Никиты Хрущёва и Леонида Брежнева.

Работал также с Михаилом Горбачёвым, Алексеем Косыгиным, Андреем Громыко, Анастасом Микояном и другими лидерами Советского Союза.

По мнению советского дипломата Роланда Тимербаева, Виктор Суходрев обладал великолепным знанием английской речи, дополнявшимся личным артистизмом переводчика[2]. А Фрол Козлов как-то заметил: «С Виктором хорошо — что-то сморозишь, а он исправит»[3].

Интерес СМИ к В. М. Суходреву оставался неизменным на протяжении десятилетий, журналистами он позиционировался как «знаменитость»[4].

В 2012 году В. М. Суходрев стал лауреатом ежегодной Национальной премии «Переводчик года» за выдающийся вклад в укрепление международного авторитета страны и высокие достижения в профессиональной деятельности.

Скончался 16 мая 2014 года в Москве[5].

Похоронен 19 мая на кладбище села Аксиньино Одинцовского района Московской области[6].

Биография

Леонид Брежнев, Виктор Суходрев и Чак Коннорс.
24 июня 1973 года

Родился в Каунасе[7]. Отец Виктора, Михаил Лазаревич Суходрев (1903—1983), уроженец Витебска из еврейской семьи, был полковником ГРУ, разведчиком-нелегалом в США, кавалер ордена Красного Знамени (1950), ордена Ленина (1951) и двух орденов Красной Звезды (1944, 1947)[8]; мать, Евгения Александровна (1906—1998)[9], работала в торгпредстве Наркомата внешней торговли СССР.

В. М. Суходрев имел дачу на Николиной горе[источник не указан 3244 дня].

Семья

Первая жена — Нинель Гринберг[12].

Сын — Сергей Викторович Суходрев (род. 1955), переводчик[7].

Вторая жена — Инна Кмит, актриса.

Третья жена — Инга Дмитриевна Варламова (12.01.1933 — 29.10.2013), преподаватель английского языка, дочь актрисы Татьяны Окуневской[13]. Пасынок — Александр Липницкий, сын Инги Дмитриевны от первого брака (с Давидом Липницким).

Примечания

  1. ↑ Сообщение МИД РФ для СМИ. Дата обращения: 10 июня 2021. Архивировано 10 июня 2021 года.
  2. ↑ Р. М. Тимербаев. Блестящий переводчик // Рассказы о былом. Воспоминания о переговорах по нераспространению и разоружению и о многом другом. — М.: Российская политическая энциклопедия, 2007. — С. 72. — 272 с. — ISBN 978-5-8243-0916-4.
  3. ↑ Газета «Бульвар Гордона» | Личный переводчик Хрущева, Брежнева и Горбачева Виктор СУХОДРЕВ: "Когда бывшие коллеги предложили моему отцу, чтобы я тоже пошел в разведку, он им о… Дата обращения: 22 октября 2013. Архивировано 23 октября 2013 года.
  4. ↑ Совместный проект журнала «ТВ-Парк» и телеканалов «Ностальгия» и «Кто есть кто». Дата обращения: 22 сентября 2010. Архивировано 19 января 2021 года.
  5. ↑ В Москве на 82-м году жизни скончался личный переводчик Никиты Хрущёва и Леонида Брежнева Виктор Суходрев. Дата обращения: 16 мая 2014. Архивировано 24 мая 2014 года.
  6. ↑ Могила В. М. Суходрева. Дата обращения: 19 июня 2017. Архивировано 3 июня 2017 года.
  7. ↑ 1 2 Суходрев Виктор Михайлович, ЧПП СССР/РФ. http://www.rusperson.com. Дата обращения: 25 августа 2019. Архивировано 23 октября 2019 года.
  8. ↑ Михаил Лазаревич Суходрев на сайте «Память народа». Дата обращения: 28 марта 2021. Архивировано 15 июля 2021 года.
  9. ↑ СУХОДРЕВ Виктор Михайлович (1932 – 2014). Московские могилы (2016-15-05). Дата обращения: 14 августа 2023. Архивировано 14 августа 2023 года.
  10. ↑ правды», Надежда БАС | Сайт «Комсомольской (2014-05-16). "Умер личный переводчик Хрущева и Брежнева Виктор Суходрев". KP.RU - сайт «Комсомольской правды». Архивировано 28 июля 2017. Дата обращения: 28 июля 2017.
  11. ↑ Лебедев В.Г. Переводческий факультет: 70 лет в строю // Вестник МГЛУ. — 2012. — Вып. Выпуск 9 (642). — С. 10—24.
  12. ↑ | Александр Липницкий. Отзвуки судьбы. Дата обращения: 24 марта 2023. Архивировано 24 марта 2023 года.
  13. ↑ Суходрев Виктор Михайлович (1932-2014). http://www.m-necropol.ru (13 июля 2014). Дата обращения: 25 августа 2019. Архивировано 23 августа 2019 года.

Ссылки

Read other articles:

Dana Brooke

Dana BrookeBrooke di 2017Nama lahirAshley Mae Sebera[1]Lahir29 November 1988 (umur 35)[1]Seven Hills, Ohio, Amerika Serikat[1]Tempat tinggalOrlando, Florida, Amerika SerikatKarier gulat profesionalNama ringDana Brooke[2]Tinggi5 ft 3 in (1,60 m)[3]Asal dariCleveland, Ohio[3]Dilatih olehNorman SmileyWWE Performance CenterDebut18 September 2014[1] Ashley Mae Sebera (lahir 29 November 1988)[1] adalah seorang binar...

 

Chunky Pandey

Chunky PandeyChunky Pandey at the success party of the film The Forest, 2012Lahir26 September 1962 (umur 61)Mumbai, Maharashtra, IndiaPekerjaanPemeran, modelSuami/istriBhavna Pandey Suyash 'Chunky' Pandey (lahir 26 September 1962)[1] adalah seorang pemeran film India yang berkarya dalam perfilman Bollywood.[2][3] Ia tampil dalam lebih dari 80 film dalam karier selama lebih dari tiga dekade. Referensi ^ Chunky Pandey's Star-Studded Birthday Bash: SRK, Gauri, Malai...

 

Стратановский, Георгий Андреевич

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Стратановский. Георгий Андреевич Стратановский Дата рождения 21 мая 1901(1901-05-21) Место рождения Санкт-Петербург, Российская империя Дата смерти 3 ноября 1986(1986-11-03) (85 лет) Место смерти Ленинград, РСФСР, СССР Страна  СССР Место...

كوجالي سبور

كوجالي سبور تأسس عام 1966  الملعب ملعب قوجه إيلي  [لغات أخرى]‏  البلد تركيا  الدوري دوري الدرجة الأولى التركي،  والدوري التركي الممتاز،  ودوري الدرجة الأولى التركي،  والدوري التركي الممتاز،  ودوري الدرجة الأولى التركي،  والدوري التركي الممتاز، ...

 

COVID-19 managed isolation in New Zealand

New Zealand quarantine system for COVID-19 Distinction Christchurch in use as a managed isolation hotel Managed isolation and quarantine (MIQ) was a quarantine system implemented by the New Zealand Government during the country's COVID-19 pandemic. Under the system, people entering New Zealand, COVID-19 positive cases and some of their close contacts were required to isolate at an MIQ facility for 14 days. Compulsory managed isolation and quarantine was announced by Prime Minister Jacinda Ard...

 

Gilles Rémy

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This biographical article is written like a résumé. Please help improve it by revising it to be neutral and encyclopedic. (November 2017) A major contributor to this article appears to have a close connection with its subject. It may require cleanup to comply with Wikipedia's content policies, particularly neutral point of view. Please dis...

Claude Bertin

Cléopatra se suicidant karya Claude Bertin, sebelum 1697 (Musée du Louvre) Claude Bertin (wafat 1705) adalah seorang pemahat asal Prancis. Ia merupakan bagian dari tim magang tingkat tinggi yang membuat pahatan-pahatan untuk Versailles. Pranala luar Château de Versailles: Les oeuvres à restaurer en 2006[pranala nonaktif] Three vases by Bertin. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Claude Bertin.

 

Dudinka

Town in Krasnoyarsk Krai, Russia For other uses, see Dudinka (disambiguation). Town in Krasnoyarsk Krai, RussiaDudinka ДудинкаTown[1]Other transcription(s) • NenetsТут'ын • Dolgan?Дудинка?Clockwise: Dudinka Port, Aerial view of Dudinka; House of Culture FlagCoat of armsLocation of Dudinka DudinkaLocation of DudinkaShow map of RussiaDudinkaDudinka (Krasnoyarsk Krai)Show map of Krasnoyarsk KraiCoordinates: 69°24′23″N 86°10′35″E&#...

 

Naruto Shippuden the Movie: Bonds

Naruto Shippuden the Movie: BondsSutradaraHajime KamegakiPemeranJunko TakeuchiNoriaki SugiyamaChie NakamuraKazuhiko InoueRikiya KoyamaSatoshi HinoNana MizukiMotoko KumaiUnshō IshizukaPenata musikYasuharu TakanashiPerusahaanproduksiStudio PierrotDistributorTohoTanggal rilis 02 Agustus 2008 (2008-08-02) Durasi93 menitNegaraJepangBahasaBahasa JepangPendapatankotor¥1.16 milyar (US$10.6 juta)PrekuelNaruto Shippuden the MovieSekuelNaruto Shippuden the Movie: The Will of Fire Naruto Shi...

Kabupaten Pandeglang

Pandeglang beralih ke halaman ini. Untuk kegunaan lain, lihat Pandeglang (disambiguasi). Kabupaten PandeglangKabupatenPantai Tanjung LesungSeekor Rusa Timor di Taman Nasional Ujungkulon LambangPetaKabupaten PandeglangPetaTampilkan peta JawaKabupaten PandeglangKabupaten Pandeglang (Indonesia)Tampilkan peta IndonesiaKoordinat: 6°18′33″S 106°06′17″E / 6.3092°S 106.1047°E / -6.3092; 106.1047Negara IndonesiaProvinsiBantenTanggal berdiri1 April 1874 (umur...

 

John Morin Scott (mayor)

American politician (1789-1858) John Morin Scott63rd Mayor of PhiladelphiaIn office1841–1844Preceded byJohn SwiftSucceeded byPeter McCallPresident of the Select Council for PhiladelphiaIn office1826–1832Member of the Pennsylvania House of RepresentativesIn office1815–1816, 1839 Personal detailsBorn(1789-10-25)October 25, 1789New York City, U.S.DiedApril 3, 1858(1858-04-03) (aged 68)Philadelphia, Pennsylvania, U.S.Resting placeLaurel Hill Cemetery, Philadelphia, Pennsylvania, U.S.Po...

 

Kisumu

Kisumu Kisumu merupakan kota pelabuhan di Kenya bagian barat, dengan memiliki jumlah penduduk sebanyak 322.724 jiwa (1999). Kota ini merupakan kota terbesar ketiga di Kenya. Kota ini adalah ibu kota Provinsi Nyanza. Terletak di ketinggian 1.121 m. Pranala luar Kisumu places Artikel bertopik Afrika ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.lbs

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

Caerphilly railway station

Railway station in Caerphilly, Wales CaerphillyWelsh: CaerffiliCaerphilly railway station in 2019General informationLocationCaerphilly, CaerphillyWalesCoordinates51°34′17″N 3°13′07″W / 51.5715°N 3.2186°W / 51.5715; -3.2186Grid referenceST156865Managed byTransport for WalesPlatforms3Other informationStation codeCPHClassificationDfT category DHistoryOriginal companyRhymney RailwayPre-groupingRhymney RailwayPost-groupingGreat Western RailwayKey dates31 March 1...

 

Ukrainians in Kazakhstan

Ethnic minority in Kazakhstan Ukrainian Kazakhstanis (Kazakh: Қазақстандағы украиндар, Qazaqstandağy ukraindar; Ukrainian: Українці в Казахстані, romanized: Ukrayintsi v Kazakhstani) are an ethnic minority in Kazakhstan that according to the 1989 census numbered 896,000 people, or 5.4% of the population.[1] Due to subsequent emigration to Russia and Ukraine, this number had declined to 796,000 by 1998 and 456,997 in the 2009 census.[2...

Perpustakaan Nasional Austria

Österreichische NationalbibliothekPintu masuk Perpustakaan Nasional Austria di Heldenplatz48°12′22″N 16°21′59″E / 48.20611°N 16.36639°E / 48.20611; 16.36639Koordinat: 48°12′22″N 16°21′59″E / 48.20611°N 16.36639°E / 48.20611; 16.36639LokasiVienna, AustriaDidirikanabad ke-18CollectionUkuran7,4 juta bendaOther informationSitus webhttp://www.onb.ac.at/ Perpustakaan Nasional Austria (Jerman: 'Österreichische Nationalbiblioth...

 

Salah al-Din Square

City square in Cairo, Egypt Salah al-Din SquareThe square in the 1840s, from The Holy Land, Syria, Idumea, Arabia, Egypt, and NubiaLocation within the Nile DeltaFormer name(s)Al-Rumaila Square, Black SquareLocationIslamic Cairo, Cairo, EgyptCoordinates30°01′52″N 31°15′25″E / 30.031°N 31.257°E / 30.031; 31.257OtherDesignerSultan Al-Nasir Muhammad Salah al-Din Square (Arabic: ميدان صلاح الدين, lit. 'Saladin Square'), known historic...

 

Ji So-yun

Ji So-Yun지소연 Informasi pribadiNama lengkap Ji So-YunTanggal lahir 21 Februari 1991 (umur 33)Tempat lahir Seoul, Korea SelatanTinggi 161 m (528 ft 2+1⁄2 in)Posisi bermain GelandangInformasi klubKlub saat ini Chelsea LFCNomor 10Karier junior2006–2008 Dongsan Info & Industry HS2009–2010 Hanyang Women's CollegeKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2011–2013 INAC Kobe Leonessa 2014– Chelsea LFC Tim nasional‡2007–2008 U-17 Republik Korea ? (11)2007–2...

AH31

Asian Highway route in Russia and China Asian Highway 31AH31 in redRoute informationLength1,595 km (991 mi)Major junctionsNorth endBelogorsk, Amur Oblast, RussiaSouth endDalian, Liaoning Province, China LocationCountriesRussia, China Highway system Asian Highway Network ← AH30→ AH32 Asian Highway 31 or AH31 is a route running 1,595 kilometres (991 mi) from Belogorsk, Amur Oblast in Russia to Dalian, Liaoning Province in China. The route in China is considere...

 

Gaussian beam

Monochrome light beam whose amplitude envelope is a Gaussian function Instantaneous absolute value of the real part of electric field amplitude of a TEM00 gaussian beam, focal region. Showing | R e ( E ( t 1 ) ) | {\displaystyle |{\mathcal {Re}}(E(t_{1}))|} thus with two peaks for each positive wavefront. Top: transverse intensity profile of a Gaussian beam that is propagating out of the page. Blue curve: electric (or magnetic) field amplitude vs. radial position from the beam axis. The black...