Строительная надпись Алексея 1425 года

Строительная надпись Алексея 1425 года — принятое название мангупского эпиграфического памятника, повествующего об окончании строительства дворца, вероятно, второй линии укреплений крепости и ещё некой значимой постройки, по контексту — башни, на Мангупе. Надпись, на византийском греческом языке, была выполнена на известняковом дверном архитраве (притолоке), украшенном наверху 2-мя щитами — с монограммой слева и гербом справа. Также справа вырезана орнаментальная вставка, под ней — орнаментальная розетка. Размеры памятника: 36,5 см в высоту, 80,0 см в ширину и толщиной 25,0 см, высота букв — 5,2 см. Некогда притолока была расколота и до наших дней сохранилась только правая часть[1], да и имеющаяся плита также расколота на 2 части и неровно обломана слева. Хранится в коллекции Бахчисарайского музея.

Надпись Алексея 1425 г

Между щитами на камне выбит текст, который в восстановленном (и переведённом) виде выглядит так

ср.-греч. [Ἐκτίσθη ὁ πύργος? οὗ]τος μετὰ τοῦ παλατ-[ίου καὶ σὺν τῷ εὐλ]ογημένῳ κάστρ-[ῳ, ὃ νῦν ὁρᾶται, ὑπὸ] ἡμερῶν κυροῦ Ἀλ[εξίου αὐθέντου πόλεω]ς Θεοδώρους καὶ πα[ραθαλασσίας, μηνὶ Ὀκτ]οβρίῳ, ἔτους ͵ςϠλδ — [Построена э]та [башня (?)] вместе с двор[цом и с благос]ловенной крепость[ю, которая ныне видима, во] дни господина Ал[ексея, господаря город]а Феодоро и по[морья, в окт]ябре 6934 года[2]

Обломок дверного проёма с надписью найден и опубликован Т. X. Лепером при раскопках 1912 года у башни-донжона дворца[3], вход в которую, по мнению историков, вероятно и украшала[2]. В. В. Латышев в 1918 году надпись лишь упоминает, ссылаясь на публикацию Лепера[4], а А. Л. Бертье-Делагард, в работе того же года, критикует прочтение надписи Лепером, дополнявший утраченную часть текстом очень похожей надписи 1427 года, в результате чего получился практически её дубликат. Также Бертье-Делагард, исходя из результатов раскопок (раскапывался донжон дворца), первым трактует повреждённое слово, как «башня» (Лепер восстанавливал его, как ср.-греч. οιϰος — «дом», у Бертье-Делагарда ср.-греч. πυϱγος[5]). Также Бертье-Делагард по другому читает переведённое Лепером выражение: не «…с благословенной крепостью и замком», а «…в благословенной крепости»[6]. Версию Бертье-Делагарда, вместе с Н. В. Малицким, поддерживал Васильев[7] При этом Х.-Ф. Байер, уже в наши дни, придерживает варианта Лепера («…с благословенной крепостью и замком»)[8]. В. Л. Мыц в монографии «Каффа и Феодоро в XV веке : контакты и конфликты» подробно анализирует результаты изучения надписи, не склоняясь ни к какому варианту простенияб[9]. А. Ю. Виноградов переводит текст близко к версии Лепера, в принципе, оставляя вопрос не закрытым[2].

Примечания

  1. ↑ Виноградов А. Ю. Основные проблемы и вопросы изучения византийской эпиграфики Мангупа // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии : журнал. — 2017. — Вып. 22. — С. 280. — ISSN 2413-189X.
  2. ↑ 1 2 3 Виноградов, 2015, Том V. Византийские надписи, V 179.
  3. ↑ Лепер Р. Х. Археологические исследования в Мангупе в 1912 году (предварительное сообщение) // Известия Императорской Археологической комиссии. : журнал. — 1913. — Т. 47. — С. 7. Архивировано 5 марта 2022 года.
  4. ↑ В. В. Латышев. Эпиграфические новости из южной России // Известия императорской Археологической комиссии : журнал. — 1918. — Вып. 65. — С. 17. Архивировано 18 июня 2022 года.
  5. ↑ Малицкий Н. В. Заметки по эпиграфике Мангупа / Быковский Н. С.. — Ленинград: ГАИМК, (типография «Печатный двор»), 1933. — 34—35 с. — (Известия Государственной академии истории материальной культуры; Вып. 71). — 500 экз.
  6. ↑ Бертье-Делагард А.Л. Каламита и Феодоро // Известия таврической учёной комиссии. / А.И. Маркевич. — Таврическая Губернская Типография, 1918. — Т. 55. — С. 30—31. — 386 с. Архивировано 23 марта 2016 года.
  7. ↑ Vasiliev А. А. The Period of Byzantine, Khazar and Russian Influence // Готы в Крыму = The Goths in the Crimea (англ.). — Cambridge, Massachusetts: Mediaeval academy of America, 1936. — P. 84. — 292 p. Архивировано 26 сентября 2021 года.
  8. ↑ Байер, Ханс-Файт. История крымских готов как интерпретация Сказания Матфея о городе Феодоро. — Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2001. — С. 200, 201. — 477 с. — ISBN 5-7525-0928-9. Архивировано 13 сентября 2021 года.
  9. ↑ Мыц В.Л. 2.3.2. Город Феодоро в 20-е гг. XV в.: оборонительное, культовое и гражданское строительство // Каффа и Феодоро в XV веке : контакты и конфликты. — Симферополь: Универсум, 2009. — С. 130—134. — 528 с. — ISBN 978-966-8048-40-1. Архивировано 11 ноября 2021 года.

Ссылки

Read other articles:

Eep Subana

Eep Subana Informasi pribadiLahir0 September 1963 (umur 60)IndonesiaKarier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan DaratPangkat Brigadir Jenderal TNINRP30960SatuanKorps Pembekalan Angkutan (CBA)Sunting kotak info • L • B Brigadir Jenderal TNI (Purn.) Eep Subana, S.E., M.M. (lahir September 1963) adalah seorang purnawirawan TNI-AD yang terakhir kali menjabat sebagai Pa Sahli Tk. II Kamteror Sahli bidang Polkamnas Panglima TNI.[1] Eep Subana mahir dalam b...

 

History of Scotland

Part of a series on the History of Scotland Eras Prehistoric (timeline) 12,000 BC–700 BC During the Roman Empire 69–384 Middle Ages Early High Late Early Modern Modern History (timeline) Rule House of Alpin (843–878; 889–1040) House of Moray (1040–1058) House of Dunkeld (1058–1286) House of Balliol (1292–1296) House of Bruce (1306–1371) House of Stuart (1371–1652) (1660–1707) Commonwealth (1652–1660) Acts of Union 1707 Topics Scandina...

 

Relais électromécanique

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mars 2024). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comm...

Malang United

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Malang United – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Malang UnitedNama lengkapMalang UnitedJulukanBlack HorseNama singkatMUBerdiri30 Januari 2017StadionStadion Gajayana, Malang(Kapasitas: 35...

 

Gay bathhouse

Commercial space for male-male sex Club Portland, a now defunct gay bathhouse in Portland, Oregon Deutsche Eiche ('German Oak') in Munich A gay bathhouse, also known as a gay sauna or a gay steambath, is a public bath targeted towards gay and bisexual men. In gay slang, a bathhouse may be called just the baths, the sauna, or the tubs. Historically, they have been used for sexual activity.[1][2] Bathhouses offering similar services for women are rare, but some men's bathhouses ...

 

Ascó

For other uses, see Ascó Nuclear Power Plant. Municipality in Catalonia, SpainAscóMunicipalityAscó Coat of armsAscóLocation of AscóShow map of Province of TarragonaAscóAscó (Catalonia)Show map of CataloniaAscóAscó (Spain)Show map of SpainCoordinates: 41°11′N 0°34′E / 41.183°N 0.567°E / 41.183; 0.567Country SpainCommunity CataloniaProvinceTarragonaComarcaRibera d'EbreGovernment • MayorJosep Ma. Buixeda Ruana (2015)[1]Area&#...

Ricardo González Fonseca

Ricardo González Nazionalità  Costa Rica Altezza 183 cm Peso 80 kg Calcio Ruolo Portiere Termine carriera 2014 CarrieraSquadre di club1 1996-2005 Alajuelense78 (-?)2005-2006 Comunicaciones31 (-?)2006-2007 Alajuelense5 (-?)2007-2011 Herediano74 (-?)2011-2013 Uruguay de Coronado48 (-?)2014 Belén17 (-?)Nazionale 1995-2009 Costa Rica44 (-?)[1]Palmarès  Gold Cup Bronzo USA 2009 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole p...

 

4ª Divisione fanteria "Livorno"

4ª Divisione fanteria LivornoScudetto della 4ª Divisione fanteria Livorno Descrizione generaleAttiva5 aprile 1939 - 9 settembre 1943 Nazione Italia Servizio Regio esercito TipoDivisione di fanteria da montagna, poi ristrutturata come fanteria Dimensione~13.000 uomini (1940) Guarnigione/QGCuneo Battaglie/guerreSeconda guerra mondiale Battaglia delle Alpi Occidentali Sbarco in Sicilia Battaglia di Gela Parte di1940: II Corpo d'armata1941-1943: XII Corpo d'armata Reparti dipendenti33º Rg...

 

I'll Try Something New (song)

I'll Try Something NewSingle by The Miraclesfrom the album I'll Try Something New B-sideYou Never Miss a Good ThingReleasedApril 9, 1962RecordedHitsville USA (Studio A); 1961–1962GenreSoul, popLength3:00LabelTamlaT 54059Songwriter(s)Smokey RobinsonProducer(s)Smokey Robinson Berry GordyThe Miracles singles chronology What's So Good About Goodbye (1961) I'll Try Something New (1962) You've Really Got a Hold on Me (1962) AudioI'll Try Something New by The Miracles on YouTube I'll Try Something...

Резолюція ГА ООН «Проблема мілітаризації АР Крим та м. Севастополь (Україна), а також частин Чорного і Азовського морів» (2018)

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Резолюція ГА ООН «Проблема мілітаризації АР Крим та м. Севастополь (Україна), а також частин Чорного і Азовського морів». Резолюція Генеральної Асамблеї ООН A/RES/73/194 «Проблема мілітаризації Автономної Республіки Крим т...

 

Provincia di Balıkesir

Questa voce sull'argomento province della Turchia è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Provincia di BalıkesirprovinciaBalıkesir ili LocalizzazioneStato Turchia RegioneMarmara AmministrazioneCapoluogoBalıkesir TerritorioCoordinatedel capoluogo39°38′55″N 27°52′55″E39°38′55″N, 27°52′55″E (Provincia di Balıkesir) Superficie14 472 km² Abitanti1 160 731 (2012) Densità80,21 ab./km² Altre inform...

 

Swastika

Transcultural religious symbol For other uses, see Swastika (disambiguation). The swastika is a symbol with many styles and meanings and can be found in many cultures. The appropriation of the swastika by the Nazi Party is the most recognisable modern use of the symbol in the Western world. The swastika (卐 or 卍) is an ancient religious and cultural symbol, predominantly found in various Eurasian cultures, as well as some African and American ones. In the western world it is more widely re...

Pennington County Courthouse

United States historic placePennington County CourthouseU.S. National Register of Historic Places The courthouse in 2017Show map of South DakotaShow map of the United StatesLocation315 St. Joseph St., Rapid City, South DakotaCoordinates44°4′44″N 103°13′21″W / 44.07889°N 103.22250°W / 44.07889; -103.22250Area0.5 acres (0.20 ha)Built1922 (1922)ArchitectW. E. Hulse & CompanyArchitectural styleBeaux ArtsNRHP reference No.76001751&#...

 

Zoológico Nacional de Chile

Zoológico Nacional de Chile Interior del zoólogico, julio de 2008Fecha de inauguración 12 de diciembre de 1925Localización Parque metropolitano de Santiago, Chile.Área 4,8 hectáreas.Coordenadas 33°25′47″S 70°38′03″O / -33.42972222, -70.63416667Número de animales 1000Número de especies 158Acreditación/Afiliación Asociación Latinoamericana de Parques Zoológicos y Acuarios, ALPZA World Association of Zoos and Aquariums, WAZASitio web[editar datos en Wik...

 

Santo Tomé y Príncipe en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008

Santo Tomé y Príncipe en los Juegos Olímpicos Bandera de Santo Tomé y PríncipeCódigo COI STPCON Comité Olímpico de Santo Tomé y PríncipeJuegos Olímpicos de Pekín 2008Deportistas 3 en 2 deportesAbanderado Celma Bonfim da GraçaMedallas 0 0 0 0 Historia olímpicaJuegos de verano 1996 • 2000 • 2004 • 2008 • 2012 • 2016 • 2020 •[editar datos en Wikidata] Santo Tomé y Príncipe estuvo represent...

FA Cup 1966-1967

Questa voce o sezione sull'argomento competizioni calcistiche non è ancora formattata secondo gli standard. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. FA Cup 1966-1967 Competizione FA Cup Sport Calcio Edizione 86ª Organizzatore FA Luogo  Inghilterra Risultati Vincitore  Tottenham(5º titolo) Secondo  Chelsea Semi-finalisti  Nottingham Forest Leeds Utd Cronologia della competizione 1965-66 1...

 

Copernican heliocentrism

Heliocentric model of solar system by Nicolaus Copernicus Heliocentric model from Nicolaus Copernicus' De revolutionibus orbium coelestium (On the Revolutions of the Heavenly Spheres) Copernican heliocentrism is the astronomical model developed by Nicolaus Copernicus and published in 1543. This model positioned the Sun at the center of the Universe, motionless, with Earth and the other planets orbiting around it in circular paths, modified by epicycles, and at uniform speeds. The Copernican m...

 

Manitoba

Canadian province This article is about the Canadian province. For other uses, see Manitoba (disambiguation). Province in CanadaManitobaProvince FlagCoat of armsMotto(s): Latin: Gloriosus et LiberGlorious and free BC AB SK MB ON QC NB PE NS NL YT NT NU Coordinates: 55°N 97°W / 55°N 97°W / 55; -97[1]CountryCanadaBefore confederationRed River ColonyConfederation15 July 1870[3] (5th, with Northwest Territories)Capital(and largest city)WinnipegLarg...

中信出版集团

中信出版集团股份有限公司CITIC Publishing Group中信出版集团所在的嘉铭中心（图片右侧为A座，左侧为B座）公司類型上市公司ISINCNE100003QL2机构代码91100000101729466X （查）成立 中国北京市（1988年8月20日）總部北京市朝阳区东三环北路27号嘉铭中心A座標語口號我们提供知识，以应对变化的世界净利润6408.9万元人民币[1]總資產6.1亿元人民币[1]結算期2014主要股東中国中...

 

Rosa Rodríguez y Riquelme

Rosa Rodríguez Riquelme Retrato de Rosa Rodríguez y Riquelme, hecho por Bernardo O'Higgins.Información personalNombre de nacimiento Rosa Rodríguez y Riquelme Nacimiento 30 de agosto de 1781San Bartolomé de Chillán y Gamboa, provincia de Chillán, reino de Chile, virreinato del Perú, Imperio españolFallecimiento 17 de diciembre de 1850 (69 años)Lima, República PeruanaSepultura Parque Monumental Bernardo O'Higgins Nacionalidad Española (hasta 1818)ChilenaReligión CatólicaLengu...