Спрогере, Офелия

Офелия Спрогере
латыш. Ofēlija Sproģere
Дата рождения 2 апреля 1915(1915-04-02)
Место рождения
Дата смерти 31 января 2002(2002-01-31) (86 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности литературный критик, переводчица

Офелия Спрогере (латыш. Ofēlija Sproģere; 2 апреля 1915, Москва — 31 января 2002, Стокгольм) — латышский литературный критик и переводчик.

Родилась в семье чиновника, эвакуировавшегося из Латвии в ходе Первой мировой войны. В 1919 году семья вернулась в Латвию.

Окончила отделение романской филологии Латвийского университета (1937). Преподавала латынь в гимназиях в Цесвайне и Талсах, в 1939—1941 гг. работала в Рижской городской библиотеке, в 1941—1944 гг. в Латвийской государственной библиотеке. В 1944 г. при наступлении советских войск бежала в Германию. С 1950 г. жила в Великобритании, в 1954 г. обосновалась в Швеции. В 1962—1978 гг. работала в отделе иностранных книг библиотеки Упсальского университета.

Начала заниматься литературной критикой в студенческие годы. В 1938 г. опубликовала первую рецензию в профессиональном издании (журнал «Brīvā Zeme») — отзыв на латышский перевод сонетов Петрарки. В дальнейшем в латышских эмигрантских изданиях печатала статьи о латышских авторах, в том числе об Александре Чаке, Эдварте Вирзе и др.

Дебютировала как переводчик в 1939 году, когда в Латвийском национальном театре была поставлена комедия Мольера «Мнимый больной» в её переводе. Перевела также пьесы К. Ф. Мейера «Анджела Борджиа» и Э. Скриба «Дамская война», роман Мики Валтари «Чёрный ангел». Основной переводческий труд Спрогере — латышский перевод «Декамерона» Боккаччо, вышедший в 1954—1955 гг. в двух томах с её предисловием.

Трижды выступала составителем сборников избранных сочинений мужа своей сестры, критика Яниса Рудзутиса.

Ссылки

  • Офелия Спрогере в базе данных Института литературы, фольклора и искусства Латвийского университета

Read other articles:

Первая франко-малагасийская война

Первая франко-малагасийская войнаОсновной конфликт: Колониальные войны Обстрел и занятие Таматаве французским морским десантом 11 июня 1883 года. Дата май 1883 — декабрь 1885 гг. Место Мадагаскар Итог в декабре 1885 года подписан «Договор о протекторате», так и не вступивший в с�...

 

Bias rasial di Wikipedia

Edit-a-thon for Visual Artists of the African Diaspora di Joan Mitchell Center, yang dipandu oleh Black Lunch Table di New Orleans Wikipedia telah dikritik karena memiliki ketimpangan rasial sistemik dalam sorotannya, karena representasi rendah orang kulit berwarna dalam basis penyuntingnya.[1] Presiden Wikimedia D.C. pada masa lampau, James Hare, menyatakan bahwa ruang sejarah orang kulit hitam dihiraukan di Wikipedia, karena artikel-artikel umumnya ditulis oleh para penyunting kulit...

 

Boku-boku

Boku-boku Klasifikasi ilmiah Domain: Eukaryota Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Actinopterygii Ordo: Incertae sedis Famili: Pomacentridae Subfamili: Pomacentrinae Genus: HemiglyphidodonBleeker, 1877[1] Spesies: Hemiglyphidodon plagiometoponBleeker, 1852[2] Sinonim[3] Glyphisodon plagiometopon Bleeker, 1852 Glyphisodon batjanensis Bleeker, 1855 Abudefduf melanopselion Fowler, 1918 Betok laguna ( Hemiglyphidodon plagiometopon ), juga dikenal sebagai boku-boku, ...

WOSL

Radio station in Norwood-Cincinnati, Ohio This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this article. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: WOSL – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2012) (Learn how and when to remove this template message) WOSLNorwood, OhioBroadcast areaCincinnati, OhioFrequency100.3 MHzBranding100.3 ...

 

Mikrofon

Mikrofon Mikrofon atau pelantang (Inggris: microphonecode: en is deprecated ) adalah suatu jenis transduser yang mengubah energi-energi akustik (gelombang suara) menjadi sinyal listrik. Mikrofon merupakan salah satu alat untuk membantu komunikasi manusia. Mikrofon dipakai pada banyak alat seperti telepon, alat perekam, alat bantu dengar, dan pengudaraan radio serta televisi. Istilah mikrofon berasal dari bahasa Yunani mikros yang berarti kecil dan fon yang berarti suara atau bunyi. Istilah in...

 

Stranger in This Town

1991 studio album by Richie SamboraStranger in This TownStudio album by Richie SamboraReleasedSeptember 3, 1991Studio A&M Studios (Hollywood, California) Marathon Studios, Right Track Recording and Skyline Studios (New York City, New York) City Lights Recording Studios (Farmingdale, New Jersey) GenreHard rock, blues rockLength52:11LabelMercuryProducer Richie Sambora Neil Dorfsman Richie Sambora chronology Stranger in This Town(1991) Undiscovered Soul(1998) Singles from Stranger i...

قائمة الرموز الرسومية الظرفية لمخططات الدارات الكهربائية والإلكترونية

جزء من سلسلة مقالات حولقوائم رموز العناصر الإلكترونية الصف العلوي: مقاومة كهربائية، مكثفالصف السفلي: ثنائي مساري، ترانزستور ثنائي القطب الظرفيّة الأساسيّة مسارات النقل المفاتيح أشباه المُوصِلات  بوابة إلكترونياتعنت هذه قائمة للرموز الظرفية الرسومية لمخططات الدار�...

 

Doris M. Johnson High School

39°19′7″N 76°35′12″W / 39.31861°N 76.58667°W / 39.31861; -76.58667 Defunct, public, comprehensive school in Baltimore, MarylandDoris M. Johnson High SchoolAddress2801 Saint Lo DriveBaltimore, Maryland 21213InformationSchool typeDefunct, Public, ComprehensiveMottoSuccess is the only optionFounded2003Closed2011[1][2]School districtBaltimore City Public SchoolsSchool number426PrincipalSandra PowellGrades9–12Enrollment448[1] (2011...

 

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

Durga

Untuk kegunaan lain, lihat Arca Durga. DurgaDewi kekuatan dan perlindunganLukisan Durga dibuat oleh Raja Ravi Varma abad ke-10.Nama lainMahishasura Mardini, Marikamba, Bhawani, Dewi Maa, Mata Rani, Adi Sakti , GhattammaDewanagariदुर्गाAfiliasiMahadewi · DewiKediamanManidwipaMantraOm Śrī Durgayai Namah[1]Senjatacakra, sangkakala, trisula, gada, pedang tameng, genta atau busurWahanaSinga dan Harimau[2][3]PustakaDewi-Bhagawatapurana, DewimahatmyaFestivalDur...

 

Univers de l'Incal

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mai 2007). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comme...

 

Wuhan Airlines Penerbangan 343

Wuhan Airlines Penerbangan 343Pesawat tipe Y-7 yang sama dengan pesawat yang mengalami kecelakaanRingkasan kecelakaanTanggal22 Juni 2000RingkasanDisambar petir karena kelalaian pilot dan pemandu lalu lintas udaraLokasiDistrik Hanyang, Wuhan, TiongkokPenumpang38[1]Awak4[1]Tewas42[1]Selamat0Jenis pesawatXian Y-7OperatorWuhan AirlinesRegistrasiB-3479AsalBandara Enshi XujiapingTujuanLapangan Terbang Hankow Lokasi Provinsi Hubei di Tiongkok. Wuhan Airlines Penerbangan ...

داني ليفا

داني ليفا (بالإنجليزية: Danny Leyva)‏  معلومات شخصية الميلاد 5 مايو 2003 (العمر 21 سنة)لاس فيغاس  مركز اللعب وسط الجنسية الولايات المتحدة  معلومات النادي النادي الحالي سياتل ساوندرز الرقم 75 مسيرة الشباب سنوات فريق Barcelona USA Academy 2017–2019 سياتل ساوندرز المسيرة الاحترافية1 سنوات ف...

 

Welcome Obama

2013 film by Singeetam Srinivasa Rao Welcome ObamaPosterDirected bySingeetam Srinivasa RaoBased onMala Aai Vhhaychy!by Samruoddhi PoreyProduced byBharati KrishnaStarringUrmila KanetkarRachelEstebanCinematographyS. S. DarshanEdited bySuriyaMusic bySingeetam Srinivasa RaoProductioncompanySandalwood MediaRelease date 20 September 2013 (2013-09-20) Running time120 minutesCountryIndiaLanguageTelugu Welcome Obama is a 2013 Indian Telugu-language drama film directed by Singeetam Srini...

 

Estonia at the 2024 Winter Youth Olympics

Sporting event delegationEstonia at the2024 Winter Youth OlympicsFlag of EstoniaIOC codeESTNOCEstonian Olympic Committeein Gangwon, South Korea19 January 2024 (2024-01-19) – 1 February 2024 (2024-02-01)Competitors24 in 9 sportsFlag bearer (opening)Mirjam RevjaginFlag bearer (closing)TBDMedals Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 Winter Youth Olympics appearances (overview)2012201620202024 Estonia is scheduled to compete at the 2024 Winter Youth Olymp...

Filmjölk

Traditional Swedish fermented milk product Filmjölk in a glass. Filmjölk (Swedish: [ˈfîːl.ˌmjœlk]), also known as fil, is a traditional fermented milk product from Sweden, and a common dairy product within most of the Nordic countries. It is made by fermenting cow's milk with a variety of bacteria from the species Lactococcus lactis and Leuconostoc mesenteroides.[1][2] The bacteria metabolize lactose, the sugar naturally found in milk, into lactic acid, which me...

 

Harmony Corruption

Harmony CorruptionAlbum studio karya Napalm DeathDirilis1990GenreGrindcoreDeath metalDurasi41:0256:42 dengan Mentally MurderedLabelEarache RecordsProduserNapalm Death dan Scott BurnsKronologi Napalm Death Suffer the Children(1990)Suffer the Children1990 Harmony Corruption(1990) Harmony Corruption bonus live EP(1990)Harmony Corruption bonus live EP1990 Harmony Corruption adalah sebuah album oleh Napalm Death yang diterbitkan pada 1990 oleh Earache Records. Gaya album ini lebih mendekati de...

 

Гомельский замок

Гомельский замокбел. Гомельскі замак Гомельский замок. Рисунок с карты XVI века 52°25′20″ с. ш. 31°01′00″ в. д.HGЯO Тип Замок Страна  Белоруссия Местоположение Гомель Дата основания XVI век Состояние не сохранился  Медиафайлы на Викискладе Объект Государственного...

Iowa

Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Weitere Bedeutungen sind unter Iowa (Begriffsklärung) aufgeführt. Iowa Flagge Siegel Karte der USA, Iowa hervorgehoben Liste der Bundesstaaten Hauptstadt: Des Moines Staatsmotto: “Our liberties we prize and our rights we will maintain” Amtssprache: Englisch Fläche: 145.743 km² Einwohner: 3.155.070 (2019[1]) (21,7 E. / km²) Mitglied seit: 28. Dezember 1846 Zeitzone: UTC−6 (CST)UTC−5 (Sommerzeit) Höchster Punkt: 509 m (Hawkeye Poi...

 

Политические партии Республики Корея

В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). Информация должна быть проверяема, иначе она может быть удалена. Вы можете отредактировать статью, добавив ссылки на авторитетные источники в виде сносок. (10 октября 2019) В этой статье перечислены политич...