PROFILPELAJAR.COM

«Двенадцать стульев» (1928)

1933 — Двенадцать стульев (Чехословакия-Польша). Адаптирован под европейские реалии.
1936 — Пожалуйста, сидите! (Англия).
1938 — 13 стульев (Германия). Сценарий адаптирован под немецкие реалии.
1939 — В бегах за наследством (Италия).
1945 — Дело в мешках (США).
1945 — Тринадцать стульев (Швеция).
1954 — Семь чёрных бюстгальтеров (Швеция). Объектом поисков становится бриллиант, зашитый в один из бюстгальтеров.
1957 — Тринадцать стульев (Бразилия).
1957 — Счастье лежит на улице (ФРГ).
1962 — Двенадцать стульев (Куба). Сюжет перенесен на кубинскую почву.
1966 — 12 стульев, телеспектакль. В роли Бендера — Игорь Горбачев, реж. Александр Белинский.
1969 — Один из тринадцати (Италия-Франция).
1970 — The Twelve Chairs (Двенадцать стульев) (США). В роли Бендера — Фрэнк Ланджелла, реж. Мел Брукс.
1971 — Двенадцать стульев. В роли Бендера — Арчил Гомиашвили, реж. Леонид Гайдай.
1972 — Рабе, Пилц и 13 стульев (ФРГ). Телесериал.
1976 — Двенадцать стульев. В роли Бендера — Андрей Миронов, реж. Марк Захаров.
1997 — Мой дедушка и 13 стульев (Австрия).
2004 — Двенадцать стульев (Zwölf Stühle) (Германия). В роли Бендера — Георгий Делиев, реж Ульрике Оттингер.
2005 — Двенадцать стульев. В роли Бендера — Николай Фоменко, реж. Максим Паперник.
2011 — 12 сидений (Иран).
2013 — Не в стульях счастье (Италия). Реж. Карло Маццакурати.
2016 — 12 стульев (фильм, 201), Реж. Алгис Раманаускас Сюжет перенесен в современную Литву.

«Золотой телёнок» (1931)

1958 — «Васисуалий Лоханкин». Короткометражная экранизация сцены из романа, реж. Георгий Данелия и Шухрат Аббасов.
1968 — Золотой телёнок. В роли Бендера — Сергей Юрский.
1969-1970 — Командовать парадом буду я (ЧССР). В роли Бендера (там он под именем Фольта) — Карел Хёгер.
1974 — Золотой телёнок (Венгрия). В роли Бендера (там он под именем Оскар Бендер) — Иван Дарваш.
1993 — Мечты идиота. В роли Бендера — Сергей Крылов.
2006 — Золотой телёнок, сериал. В роли Бендера — Олег Меньшиков.

Прочее

1936 — Цирк
1961 — Совершенно серьёзно (очерк Как создавался Робинзон)
1972 — Ехали в трамвае Ильф и Петров (по мотивам рассказов и фельетонов)
1988 — Светлая личность

PROFILPELAJAR.COM

Список экранизаций произведений Ильфа и Петрова

Содержание

«Двенадцать стульев» (1928)

«Золотой телёнок» (1931)

Прочее

Ссылки