Правило девятки

Правило девятки (укр. правило дев'ятки) — правило фонетической адаптации заимствованных слов и, соответственно, орфографии в украинском языке.

Согласно правилу девятки, в заимствованных именах нарицательных звук [i] языка-источника между одной из девяти согласных (отсюда название) — д, т, з, с, ц, ж, ш, ч, р — и буквой, означающей согласный звук, кроме й, передаётся в произношении украинским звуком [ɪ], а на письме буквой и (звук, близкий к русскому ы [ɨ], но не совпадающий с ним). После остальных согласных звук [i] передаётся звуком [і] и записывается буквой і.

Пример: сигнал, динамо, режим, дизель, зиґзаґ.

Перед гласными и й, а также на открытые слоги, в конце слова, правило девятки не действует и употребляется звук и буква i: діоптрія, станція, адажіо, колібрі, таксі (но: таксист — так как здесь закрытый слог).

На имена собственные правило девятки в общем случае не распространяется, поэтому имя собственное, становясь нарицательным, меняет гласный: Дізель, но дизель.

Существует ряд исключений из правила девятки, связанных с отдельными географическими названиями, фамилиями, давними заимствованиями и с заимствованиями из русского языка. Статус ряда исключений спорен и в разных пособиях трактуется по-разному.

Правило девятки было сформулировано в 1913 году авторами «Грамматики украинского языка» С. Й. Смаль-Стоцким и Ф. Гартнером по образцу аналогичного правила польской орфографии[1].

Мнемоническое правило

Для запоминания «правила девятки» существует ряд мнемонических фраз, все слова которых начинаются с соответствующих 9 букв. Одна из этих фраз — «Реве та стогне Дніпр широкий, човни з циганами жене» («Ревёт и стонет Днепр широкий, челны с цыганами гонит»; первые пять слов — начало баллады Тараса Шевченко «Причинная»).

Широко известна также мнемоническая фраза «Де ти з'їси цю чашу жиру?» («Где ты съешь эту чашу жира?»), содержащая лишь соответствующие согласные[2].

Примечания

  1. ↑ Масенко Л. Т. Мова і політика. — К.: Соняшник, 1999. — 100 с. — Укр. мов. Додатковий тираж 2003 р.
  2. ↑ Правопис слів іншомовного походження Архивная копия от 11 марта 2012 на Wayback Machine (ссылка проверена 9 августа 2011)

Литература

Read other articles:

Princess Anne of Denmark

For other people named Princess Anne of Denmark, see Princess Anne of Denmark (disambiguation). Princess Georg of Denmark AnnePrincess Georg of Denmark Viscountess AnsonAnne at the wedding of Princess Ragnhild of Norway, 15 May 1953BornAnne Ferelith Fenella Bowes-Lyon(1917-12-04)4 December 1917Washington, D.C., U.S.Died26 September 1980(1980-09-26) (aged 62)London, EnglandSpouse Thomas Anson, Viscount Anson ​ ​(m. 1938; div. 1948)​ Prince G...

 

 

Bored Ape

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapik...

 

 

10 Bintang Nusantara 1

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. 10 Bintang NusantarakompilasiDirilis1988GenrePop, Rock, JazzLabelTeam Record Ind.ProduserJan DjuhanaKronologi 10 Bintang Nusantara (1988) 10 Bintang Nusantara 2 (1989)10 Bintang Nusantara 21989 10 Bintang Nusantara merupakan sebuah album kompilasi. Di...

Blood Brother (film 2018)

Blood BrotherPoster filmSutradaraJohn PogueProduserMichael LuisiDitulis olehMichael FinchKarl GajdusekCharles MurrayPemeranTrey SongzJack KesyR-TruthFetty WapHassan JohnsonChina Anne McClainPenata musikMark KilianSinematograferMatthew IrvingPenyuntingLester WilsonPerusahaanproduksiWWE StudiosCodeblack FilmsDistributorLionsgateTanggal rilis 30 November 2018 (2018-11-30) Durasi85 menitNegaraAmerika SerikatBahasaInggris Blood Brother adalah sebuah film cerita seru aksi Amerika Serikat...

 

 

Pesta Kesenian Bali

Pesta Kesenian BaliJenisBudaya dan Kesenian TradisionalTanggalsetiap bulan Juni-JuliDimulai12 Juni 2022Berakhir10 Juli 2022Frekuensisetiap tahunLokasiArt Center, Desa Sumerta Kelod, DenpasarTahun aktif44 tahunAcara pertama1986Terakhir diadakan2022Acara sebelumnya2021Acara berikutnyabelum ditentukanAnggaranRp. 3,96 miliar (2015)PenyelenggaraPemerintahan Provinsi BaliSitus webdisbud.baliprov.go.id/pesta-kesenian-bali/ Pesta Kesenian Bali (PKB) adalah parade atau festival kesenian tahunan yang d...

 

 

Johann Christian Daniel von Schreber

Johann Christian Daniel von Schreber Johann Christian Daniel von Schreber adalah seorang naturalis berkebangsaan Jerman yang dilahirkan pada tanggal 17 Januari 1739 di Weißensee, Thüringen. Pada tahun 1774, Schreber mulai menulis buku tentang mamalia yang terdiri dari banyak jilid, berjudul Die Säugethiere in Abbildungen nach der Natur mit Beschreibungen. Banyak hewan diberi nama binomial untuk pertama kali. Schreber juga menulis buku mengenai serangga berjudul Schreberi Novae Species Inse...

Gary Cooper

Gary CooperCooper pada tahun 1936 Aktor Terbaik (Oscar) ke-14 dan ke-24Masa jabatan1941 (untuk film Sergeant York) PendahuluJames StewartPenggantiJames CagneyMasa jabatan1952 (untuk film High Noon) PendahuluHumphrey BogartPenggantiWilliam Holden Informasi pribadiLahirFrank James Cooper(1901-05-07)7 Mei 1901Helena, Montana, Amerika SerikatMeninggal13 Mei 1961(1961-05-13) (umur 60)Los Angeles, California, Amerika SerikatSebab kematiankanker prostatSuami/istriVeronica Balfe (1933 - 196...

 

 

مسجد حاجي باني

  لمعانٍ أخرى، طالع مسجد حاجي (توضيح). مسجد حاجي باني مسجد حاجي باني في المدينة القديمة إحداثيات 40°22′01″N 49°50′01″E / 40.366944444444°N 49.833611111111°E / 40.366944444444; 49.833611111111   معلومات عامة القرية أو المدينة باكو الدولة أذربيجان سنة التأسيس القرن 16  تاريخ بدء البناء الق�...

 

 

Ericolol

Chemical compound EricololClinical dataATC codeNoneIdentifiers IUPAC name 3-(4-Chloro-2-{2-hydroxy-3-[(2-methyl-2-propanyl)amino]propoxy}phenyl)-2-cyclopenten-1-one CAS Number85320-67-8PubChem CID208929ChemSpider181025UNII38R2P4PIEIChEMBLChEMBL1742480Chemical and physical dataFormulaC18H24ClNO3Molar mass337.84 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES CC(C)(C)NCC(COC1=C(C=CC(=C1)Cl)C2=CC(=O)CC2)O InChI InChI=1S/C18H24ClNO3/c1-18(2,3)20-10-15(22)11-23-17-9-13(19)5-7-16(17)12-4-6-...

Eric Luedtke

American politician Eric LuedtkeMajority Leader of the Maryland House of DelegatesIn officeSeptember 9, 2019 – January 2, 2023Preceded byKathleen DumaisSucceeded byMarc KormanMember of the Maryland House of Delegatesfrom the 14th districtIn officeJanuary 13, 2011 – January 2, 2023Serving with Anne Kaiser, Pamela E. QueenPreceded byHerman L. Taylor Jr.Succeeded byBernice Mireku-North Personal detailsBorn (1981-11-13) November 13, 1981 (age 42)Was...

 

 

Tim P. Johnson

Pour les articles homonymes, voir Tim Johnson et Johnson. Tim P. Johnson Portrait officiel de Tim P. Johnson (2009). Fonctions Sénateur des États-Unis 3 janvier 1997 – 3 janvier 2015(18 ans) Élection 5 novembre 1996 Réélection 5 novembre 20024 novembre 2008 Circonscription Dakota du Sud Législature 105e, 106e, 107e, 108e, 109e, 110e, 111e, 112e et 113e Groupe politique Démocrate Prédécesseur Larry Pressler Successeur Mike Rounds Représentant des États-Unis 3 janvier 1987 �...

 

 

Arus air laut

Semua dunia arus pada peta laut yang berkesinambungan Arus beralih ke halaman ini. Untuk kegunaan lain, lihat Arus (disambiguasi). Arus air laut adalah pergerakan massa air secara vertikal dan horizontal sehingga menuju keseimbangannya, atau gerakan air yang sangat luas yang terjadi di seluruh lautan dunia.[1] Arus juga merupakan gerakan mengalir suatu massa air yang disebabkan tiupan angin atau perbedaan densitas atau pergerakan gelombang panjang.[2] Pergerakan arus dipengaru...

Time in India

Time zones used in India Time in IndiaTime zoneUTC offsetISTUTC+05:30Current time20:03, 26 April 2024 IST [refresh]Observance of DSTDST is not observed in this time zone. India uses only one time zone (even though it spans two geographical time zones) across the whole nation and all its territories, called Indian Standard Time (IST), which equates to UTC+05:30, i.e. five and a half hours ahead of Coordinated Universal Time (UTC). India does not currently observe daylight saving time (DST or s...

 

 

Géographie du Maine

Le Maine parmi les anciennes provinces de France. Le Maine est une région historique et une ancienne province située dans l'Ouest de la France. Entouré par des régions plus affirmées comme la Bretagne, la Normandie ou encore l'Anjou, le Maine occupe une zone de transition, à cheval sur le Massif armoricain et le Bassin parisien. À ce titre, le Maine est une sorte de carrefour des paysages : sa frange occidentale évoque la Bretagne, l'Est est rempli de collines comme le paysage de...

 

 

Social Bastion

French neo-fascist movement Social BastionBastion SocialPredecessorGroupe Union DéfenseFormationJune 2017; 6 years ago (2017-06)FounderSteven BissuelDissolvedApril 24, 2019; 5 years ago (2019-04-24)HeadquartersLyonLeaderValentin LinderSocial Bastion (French: Bastion Social) was a French political movement founded in 2017 by former members of the far-right student association Groupe Union Défense (GUD) and dissolved by official decree in 2019 after se...

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

 

Nokia

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Nokia (disambigua). Disambiguazione – Se stai cercando l'azienda che ha acquisito la divisione Devices & Services nel 2014, vedi Microsoft Mobile. Nokia CorporationLogo Quartier generale di Nokia a Espoo Stato Finlandia Forma societariaSocietà per azioni Borse valori OMX: NOKIA SEK OMX: NOKIA EUR NYSE: NOK Euronext: NOKIA Borsa di Francoforte: NOA3 Borsa Italiana: NOKIA ISINFI0009000681 Fondazione1865 a No...

 

 

Francis Paget

English theologian, author and bishop For the English clergyman and author (1806-1882), see Francis Edward Paget. The Right ReverendFrancis PagetBishop of OxfordChurchChurch of EnglandElected1901Term ended1911PredecessorWilliam StubbsSuccessorCharles GorePersonal detailsBorn(1851-03-20)20 March 1851Gloucester, Great BritainDied1 August 1911(1911-08-01) (aged 60)DenominationAnglicanAlma materChrist Church, Oxford Francis Paget (20 March 1851 – 2 August 1911) was an English ...

Maliki Osman

Singaporean politician In this Malay name, there is no surname or family name. The name Osman is a patronymic, and the person should be referred to by their given name, Mohamad Maliki. The HonourableMaliki OsmanCBE[1]محمد مالكي بن عثمانMaliki in 2024Minister in the Prime Minister's OfficeIncumbentAssumed office 27 July 2020Serving with Indranee Rajah (2018–present)Tan See Leng (2020–2021)Prime MinisterLee Hsien LoongLawrence WongPreceded byNg Chee MengS...

 

 

Norman Cob

Breed of light draught horse from Normandy Norman CobA stallion presented at the National Stud of Saint-LôOther namesCob NormandCountry of originNormandy, FranceBreed standardsSyndicat national des éleveurs et utilisateurs de chevaux Cob Normand (in French)Equus ferus caballus The Norman Cob or Cob Normand is a breed of light draught horse that originated in the region of Normandy in northern France. It is of medium size, with a range of heights and weights, due to selective breeding for a ...