С 1941 года ― актриса Республиканского русского театра драмы Марийской АССР (ныне Академический русский театр драмы имени Г. Константинова), где проработала до 1990 года[1][2]. На сцене театра часто играла так называемые «возрастные» роли женщин старше себя по возрасту[3].
В 1967 году ей присвоено почётное звание «Народная артистка Марийской АССР», а в 1970 году ― почётное звание «Заслуженная артистка РСФСР». Награждена медалями и дважды – Почётной грамотой Президиума Верховного Совета Марийской АССР[1][2][3].
Поморцева Б. И. Жила-была Золушка / Поморцева Б. И. // В дороге и дома. ― Йошкар-Ола, 1997. ― С. 7―11.
Мочаев В. А.Попова Нина Евсеевна // Марийская биографическая энциклопедия / Авт.-сост. В. А. Мочаев. — Йошкар-Ола: Марийский биографический центр, 2007. — С. 291. — 2032 экз. — ISBN 5-87898-357-0.
Попова Нина Евсеевна: биобиблиографический указатель: материалы к биобиблиографии / составитель Т. В. Архипова; научный редактор В. В. Изыкин; Марийский государственный университет, научная библиотека. ― Йошкар-Ола: МарГУ, 2008. ― 60 с.: ил. ― (Подвижники культуры Республики Марий Эл. Вып. 9).
Мочаев В. А.Попова Нина Евсеевна // Марийская биографическая энциклопедия / Авт.-сост. В. А. Мочаев. — 2-е изд. — Йошкар-Ола: Марийский биографический центр, 2017. — С. 353. — 606 с. — 1500 экз. — ISBN 978-5-905314-35-3.
Попова Нина Евсеевна // Энциклопедия театров Марий Эл: иллюстрированное научно-популярное издание. ― Йошкар-Ола, 2019. — С. 98. — ISBN 978-5-6043759-4-5.