Коронная колония Мальта

колония Великобритании
Коронная колония Мальта
итал. Colonia dell'Isola di Malta e Sue Dipendenze
мальт. Kolonja tal-Gżira ta' Malta u d-Dipendenzi tagħha
Гимн: L-Innu Malti
The Malta Hymn

Королевский гимн
God Save the King (1813–1837; 1901–1952)
God Save the Queen (1837–1901; 1952–1964)
 
 
1813 — 1964
Столица Валлетта
Язык(и) мальтийский, итальянский
Площадь 316 км2
Форма правления монархия
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Коронная колония Мальта — британская колония, созданная путем преобразования Мальтийского протектората в 1813 году. В 1964 году прекратила свое существования в связи с предоставлением Мальте независимости.

Основание и первые годы (1813—1824)

Британский герб на здании Главной гвардии в Валлетте. В здании ныне находится офис генерального прокурора

С 1530 по 1798 год Мальтой управлял орден Святого Иоанна. Орден был изгнан во время Войны второй коалиции, а Мальта была оккупирована Наполеоном. Мальтийцы взбунтовались после пары месяцев французского правления и попросили Британию о помощи. В конце концов французы капитулировали в 1800 году, и Мальта добровольно стала британским протекторатом. Великобритания должна была эвакуировать свои войска остров в соответствии с условиями Амьенского договора 1802 года, но не выполнила это обязательство, что стало одним из нескольких взаимных случаев несоблюдения договора и в конечном итоге привело к возобновлению войны между Великобританией и Францией год спустя.

Мальта стала королевской колонией 23 июля 1813 года, когда сэр Томас Мейтланд был назначен губернатором Мальты. Статус Мальты как королевской колонии был подтвержден Парижским договором 1814 года, который был вновь подтвержден Венским конгрессом 1815 года.

В марте 1813 года на Мальте вспыхнула чума, когда британский торговый корабль, зараженный болезнью, прибыл из Александрии. Болезнь начала распространяться в Валлетте, и с прибытием губернатора Мейтланда были введены более строгие карантинные меры. Чума распространилась на Гоцо к январю 1814 года, но к марту того же года сошла на нет. В целом умерло 4486 человек, что составило 4 % от общей численности населения[1].

После эпидемии Мейтланд провел ряд реформ. Он был авторитарен и он отказался сформировать консультативный совет, состоящий из представителей населения Мальты, за что неофициально был прозван «Королем Томом». Он сформировал полицейские силы Мальты в 1814 году, в то время как местный италоязычный университет был распущен в 1819 году. Были проведены различные реформы в сфере налогообложения и суда. Мейтланд оставался губернатором до своей смерти 17 января 1824 года[2].

1824—1914 годы

Британский военный корабль в Большой Гавани в 1896 году

Во время греческой войны за независимость Мальта стала базой для британских, французских и российских военно-морских сил, особенно после битвы при Наварино в 1827 году. Местная экономика начала расти, но вскоре после окончания войны в 1832 году наступил экономический спад.

В 1828 году была отменена монополия католической церкви. Три года спустя мальтийская кафедра стала независимой от Палермской. В 1839 году цензура прессы была отменена, и началось строительство англиканского собора Святого Павла.

После беспорядков 1846 года, в 1849 году, был создан Совет правительства с избранными членами под британским правлением. В 1881 году был создан Исполнительный совет. В 1878 году Королевская комиссия (Комиссия Роуселла-Джулиана-Кинана) рекомендовала в своем докладе «англицизацию» образовательной и судебной систем Мальты.

В самоуправлении мальтийцам было отказано до 1921 года, что негативно сказывалось на экономике островов[3]. Это было связано с тем, что остров перенаселен и во многом зависел от британских военных расходов, которые варьировались в зависимости от требований войны. В течение XIX века британская администрация провела несколько либеральных конституционных реформ[4], которым, как правило, сопротивлялись церковь и мальтийская элита, цеплявшиеся за свои феодальные привилегии[3][4]. Политические организации, такие как Национальная партия, были созданы для защиты итальянского языка на Мальте.

В последней четверти XIX века наметился рост благосостояния островов. Был основан англо-египетский банк (1882) и началась эксплуатация железной дороги (1883); первые почтовые марки были выпущены в 1885 году, а в 1904 году началось трамвайное сообщение. В 1886 году военный врач Дэвид Брюс обнаружил микроб, вызывающий «мальтийскую лихорадку», а в 1905 году Фемистокл Заммит обнаружил источники лихорадки. Наконец, в 1912 году Дун Карм Псайла написал свое первое стихотворение на мальтийском языке.

Первая мировая война и межвоенный период (1914—1940 годы)

Во время Первой мировой войны Мальта стала известна как огромный госпиталь из-за количества раненых солдат, которых свозили сюда на лечение.

В 1919 году беспорядки из-за высоких цен на хлеб привели к предоставлению большей автономии местным жителям в течение 1920-х годов. После того как Филиппо Скиберрас созвал Национальное собрание, в 1921 году остров получил самоуправление под британской эгидой. Мальта получила двухпалатный парламент с Сенатом (упраздненным в 1949 году) и избираемым Законодательным собранием. Джозеф Говард был назначен премьер-министром. В 1923 году гимн «Инну Мальти» впервые прозвучал на публике, и в том же году Франческо Бухаджар стал премьер-министром.

1930-е годы стали периодом нестабильности в отношениях между мальтийской политической элитой, мальтийской церковью и британскими правителями; Конституция 1921 года была приостановлена дважды. Впервые в 1930—1932 годах, после столкновения между правящей Конституционной партией и церковью и последующего наложения епитимьи на избирателей партии и её союзников, что сделало свободные и честные выборы невозможными. Второй раз в 1933 году, когда Национальное собрание проголосовало за преподавание итальянского языка в начальных школах[5]. Таким образом, Мальта вернулась к статусу королевской колонии.

До прибытия британцев официальным языком в течение сотен лет языком образованной элиты был итальянский. В 1934 году английский и мальтийский языки были объявлены единственными официальными языками. В тот год только около 15 % населения свободно говорили по-итальянски[4]. Это означало, что из 58 000 мужчин, квалифицированных по возрасту в качестве присяжных, только 767 могли квалифицироваться по языку, поскольку только итальянский язык до этого использовался в судах[4].

Вторая мировая война и её последствия (1940—1947 годы)

Военнослужащие и гражданские лица разбирают обломки после бомбардировки Страда-Реале в Валлетте 1 мая 1942 года

До Второй мировой войны Валлетта была местом расположения штаб-квартиры Средиземноморского флота ВМС Великобритании. Однако, несмотря на возражения Уинстона Черчилля[6], в апреле 1937 года командование было перенесено в Александрию, Египет, из опасений, что Мальта слишком уязвима для воздушных атак из Европы[6][7][8]. Ко времени вступления Италии в войну на Мальте был гарнизон, насчитывающий менее четырёх тысяч солдат, и пятинедельный запас продовольствия. Кроме того, средства ПВО Мальты состояли из 42 зенитных орудий и нескольких истребителей-перехватчиков.

Будучи британской колонией, расположенной недалеко от Сицилии и морских путей Оси, Мальта подверглась бомбардировке итальянскими и немецкими ВВС. Мальта использовалась англичанами для нападения на итальянский флот и имела базу подводных лодок. Она также использовалась в качестве поста для перехвата немецкие радиосообщений, включая шифры Энигма[9].

Первые воздушные налеты на Мальту произошли 11 июня 1940 года. Бипланы ВВС Италии не смогли причинить существенного урона укреплениям острова. За первые пять месяцев боевых действий самолеты острова уничтожили или повредили около 37 итальянских самолетов. На Мальте с начала войны до декабря 1941 года 330 человек были убиты и 297 были серьезно ранены.

15 апреля 1942 года король Георг VI наградил Георгиевским крестом (высшей гражданской наградой за доблесть) «остров-крепость Мальту — её народ и защитников». Франклин Рузвельт прибыл на остров 8 декабря 1943 года и вручил ноту благодарности от имени народа Соединенных Штатов[10][11].

В 1942 году в маках Операции «Пьедестал» британский конвой прибыл в Гранд-Харбор, а в следующем году Франклин Рузвельт и Уинстон Черчилль посетили Мальту. Король Георг VI также посещал остров с визитом.

Союзники начали вторжение на Сицилию с Мальты в 1943 году. После перемирия в том же году итальянский флот сдался союзникам на Мальте. В 1945 году Черчилль и Рузвельт встретились на Мальте перед Ялтинской конференцией с Иосифом Сталиным.

Национальное собрание 1946 года приняло конституцию 1947 года, вновь получив самоуправление от Лондона, и Пол Боффа стал пятым премьер-министром Мальты.

Самоуправление (1947—1964 годы)

Королева Елизавета II с визитом на военном аэродроме Мальты, 1954

После Второй мировой войны Мальта получила самоуправление, а Лейбористская партия Мальты Дома Минтоффа стала защищать интеграцию с Великобританией перед лицом оппонентов из Национальной партии Джорджа Борга Оливера. Оливер выступал за независимость или статус члена Содружества, как Канада, Австралия и Новая Зеландия. Между тем, в 1949 году Великобритания подписала Североатлантический договор и вступила в НАТО.

После вступления Елизаветы II на престол в 1952 году, в декабре 1955 года, в Лондоне состоялась конференция, посвященная будущему Мальты, в которой приняли участие новый премьер-министр Дом Минтофф, Борг Оливер и другие мальтийские политики, а также министр колоний Великобритании Алан Леннокс-Бойд. Британское правительство согласилось предоставить островам три места в Британской палате общин[12][13]. Согласно высказанным предложениям, мальтийский парламент сохранял ответственность за все дела, кроме обороны, внешней политики и налогообложения. Мальтийцы также должны были иметь социальный и экономический паритет с Великобританией, что гарантировалось британским министерством обороны, основным работодателем на островах.

Мальтийская марка 1953 года с портретом королевы Елизаветы II

Референдум по указанным предложениям был проведен 11 и 12 февраля 1956 года, на нём 77,02 % избирателей высказались «за», но из-за бойкота со стороны Национальной партии проголосовало только 59,1 % от общего числа избирателей, что позволило оппозиции утверждать, что результаты референдума нелегитимны[14].

Британские парламентарии выразили обеспокоенность тем, что представительство Мальты в Вестминстере создаст прецедент для других колоний и повлияет на результаты всеобщих выборов[15].

Кроме того, снижение стратегического значения Мальты для Королевского флота означало, что британское правительство все более неохотно поддерживало верфи острова. После решения Адмиралтейства об увольнении 40 рабочих на верфи Мальты Минтофф заявил, что «представители мальтийского народа в парламенте заявляют, что они больше не связаны соглашениями и обязательствами перед британским правительством»[16]. В ответ Колониальный секретарь отправил телеграмму Минтоффу, заявив, что он «безрассудно рискует» всем планом интеграции[16].

В знак протеста Минтофф подал в отставку с поста премьер-министра, а Борг Оливере отказался сформировать новое правительство. Это привело к тому, что острова во второй раз попали под прямое правление из Лондона, но теперь и лейбористы Мальты стали выступать за независимость.

В то время как Франция проводила аналогичную политику в своих колониях, объявив их заморскими департаментами, Мальта была единственной британской колонией, где серьезно рассматривался вопрос об интеграции с Великобританией. Последующие британские правительства исключили интеграцию для оставшихся заморских территорий, таких как Гибралтар[17].

В 1961 году была утверждена новая конституция Мальты. Джордж Борг Оливье стал премьер-министром в следующем году, а 21 сентября 1964 года Мальта стала независимой.

Примечания

  1. Sciberras, Sandro Maltese History – G. The First Years of British Rule 1800 – 1824. St Benedict College. Дата обращения: 10 сентября 2014. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года.
  2. British Era, 1800–1964. The Coinage of Malta. Central Bank of Malta. Дата обращения: 10 сентября 2014. Архивировано 13 августа 2011 года.
  3. 1 2 Attard, Joseph. Britain and Malta (неопр.). — Malta: PEG Ltd, 1988.
  4. 1 2 3 4 Luke, Sir Harry. Malta – An Account and an Appreciation (неопр.). — Great Britain: Harrap[англ.], 1949.
  5. Le iniziative culturali italiane negli anni ’30 per Malta e per le comunità maltesi all’estero. Дата обращения: 10 сентября 2014. Архивировано 5 сентября 2015 года.
  6. 1 2 Bierman, John; Colin Smith. The Battle of Alamein: Turning Point, World War II (англ.). — Viking, 2002. — P. 36. — ISBN 978-0-670-03040-8.
  7. Titterton, G. A. The Royal Navy and the Mediterranean, Volume 2 (англ.). — Psychology Press, 2002. — P. xiii. — ISBN 978-0-7146-5179-8.
  8. Elliott, Peter. The Cross and the Ensign: A Naval History of Malta, 1798–1979 (англ.). — United States Naval Institute, 1980. — P. ??. — ISBN 978-0-87021-926-9.
  9. Calvocoressi, Peter. Top Secret Ultra – Volume 10 of Ballantine Espionage Intelligence Library (неопр.). — reprint. — Ballantine Books[англ.], 1981. — С. 42, 44. — ISBN 978-0-345-30069-0.
  10. "Mr. Roosevelt Gives Scroll To People on Isle of Malta". The Gettysburg Times. Associated Press. 1943-12-10. pp. 1, 4.
  11. Rudolf, Uwe Jens; Warren G. Berg. Historical Dictionary of Malta (неопр.). — Scarecrow Press, 2010. — С. 197—198. — ISBN 978-0-8108-5317-1.
  12. Dangerous Game Архивная копия от 6 марта 2016 на Wayback Machine, The Spectator, 10 February 1956
  13. Malta Архивная копия от 12 июня 2018 на Wayback Machine, Simon C. Smith, University of London, Institute of Commonwealth Studies, The Stationery Office, 2006, page 133
  14. Zarb Dimech, Anthony (2011-05-29). "Maltese Referenda past and present". The Malta Independent. Архивировано 11 сентября 2014. Дата обращения: 10 сентября 2014.
  15. Malta (Round Table Conference) – HC Deb 26 March 1956 vol 550 cc1778-931. Дата обращения: 10 сентября 2014. Архивировано 19 сентября 2015 года.
  16. 1 2 "Penny-Wise". TIME. 1958-01-13. Архивировано 7 марта 2014. Дата обращения: 10 сентября 2014.
  17. Hansard 3 August 1976 Written Answers (House of Commons) → Foreign and Commonwealth Affairs. Дата обращения: 12 декабря 2018. Архивировано 9 января 2016 года.


Read other articles:

Auckland Tāmaki-makau-rau (Māori)Main urban areaJulukan: City of Sails, Kota Ratu (sekarang jarang digunakan)Galat Lua: .Koordinat ([1]): 36°50′26″S 174°44′24″E / 36.84056°S 174.74000°E / -36.84056; 174.74000Koordinat: 36°50′26″S 174°44′24″E / 36.84056°S 174.74000°E / -36.84056; 174.74000Negara Selandia BaruPulauPulau UtaraWilayahWilayah AucklandPembagian administratifKota Auckland Kota Manukau Kota Wai...

 

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2016. Az Zawiyah (Arab: الزاوية) merupakan sebuah kota di Libya. Kota ini letaknya di bagian barat laut di negara itu. Tepatnya di distrik Az Zawiyah. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 291.000 jiwa. Kota ini terletak 50 ...

 

 

Untuk kegunaan lain, lihat Roman Picisan. Roman PicisanSutradaraRako PrijantoProduserDhamoo PunjabiManoj PunjabiDitulis olehRaditya MangunsongPemeranTora SudiroArtika Sari DeviAlex AbbadInez TagorNungki KusumastutiArief RivanBanyu PutraDistributorMD PicturesTanggal rilis20 Mei 2010Durasi85 menitNegaraIndonesia Roman Picisan merupakan film drama romantis Indonesia yang dirilis pada 20 Mei 2010 yang disutradarai oleh Rako Prijanto. Film ini dibintangi antara lain oleh Tora Sudiro dan Artika Sar...

Act of working without a required license Property law Part of the common law series Types Personal property Community property Real property Unowned property Acquisition Gift Adverse possession Deed Conquest Discovery Accession Lost, mislaid, and abandoned property Treasure trove Bailment License Alienation Estates in land Allodial title Fee simple Fee tail Life estate Defeasible estate Future interest remainder Concurrent estate Leasehold estate Condominiums Real estate Land tenure Conveyan...

 

 

Football club in Katerini, Greece For the parent multi-sport club, see S.F.K. Pierikos. Football clubPierikosFull nameΣύνδεσμος Φιλάθλων Κατερίνης Πιερικός Sýndesmos Filáthlo̱n Katerínis Pierikós (Pierian supporters' association of Katerini)Nickname(s)Ο Άρχοντας του Βορρά O Árchontas toú Vorrá (The Lord of the North)Founded1928; 96 years ago (1928), as Megas Alexandros Katerini 11 April 1961; 62 years ag...

 

 

American poet and author (born 1950) The XIV Dalai Lama and Rabbi Zalman Schachter-Shalomi during the historic Jewish-Buddhist dialogue in Dharamsala, India, October 25, 1990 Rodger Kamenetz (born 1950) is an American poet and author best known for The Jew in the Lotus (1994), an account of the historic dialogue between rabbis and the XIV Dalai Lama. His poetry explores the Jewish experience and in recent years, dream consciousness. Since 2003 he's been instrumental in developing Natural Drea...

Visual representation of database system relationships MediaWiki 1.28.0 database schema. Many FOSS software tools allow modelling of DB layout/schemes like this. Visual representation often may also be exported as a production-ready source code made in DB-compatible languages like SQL. The database schema is the structure of a database described in a formal language supported typically by a relational database management system (RDBMS). The term schema refers to the organization of data as a ...

 

 

Questa voce sull'argomento calciatori brasiliani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Anderson Conceição Nazionalità  Brasile Altezza 188 cm Peso 83 kg Calcio Ruolo Difensore Squadra  Vila Nova Carriera Giovanili 2004-2005 Bahia2005-2006 Vasco da Gama2006-2008 Santos2008 Mogi Mirim Squadre di club1 2008 Santos B? (?)2009-2010 Mogi Mirim0 (0)[1&#...

 

 

Disambiguazione – Vaticano rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Vaticano (disambigua). Città del Vaticano (dettagli) (dettagli) Città del Vaticano - Localizzazione Dati amministrativiNome completoStato della Città del Vaticano Nome ufficiale(LA) Status Civitatis Vaticanae(IT) Stato della Città del Vaticano Lingue ufficialiitaliano[1] e latino[2] CapitaleNessuna[3] PoliticaForma di governoMonarchia assoluta elettiva teocratica PonteficePa...

Part of a series on the History of Lebanon Timeline Ancient Prehistory Canaan/Phoenicia (2500–333 BC) Egyptian rule (1550–1077 BC) Hittite rule (1600–1178 BC) Assyrian rule (883–605 BC) Babylonian rule (605–538 BC) Persian rule (538–332 BC) Classical Hellenistic rule (332–64 BC) Roman rule (64 BC–646 AD) Sassanid interlude (610s–628 AD) Medieval Rashidun Caliphate (636–661) Umayyad Caliphate (661–750) Abbasid Caliphate (750–1258) Tulunids (868–905) Hamdanid dynasty ...

 

 

Cet article est une ébauche concernant un acteur américain, un réalisateur américain, un scénariste et un producteur de cinéma. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques. B. Reeves Eason B. Reeves Eason (en chapeau, à gauche) montrant un morceau de film de Two Kinds of Love (en) à Lucien Hubbard (au centre) et Douglas Z. Doty (lunettes, à droite) - Photo publiée dans l’Exhibitors Herald en janvier 1921. D...

 

 

Les Ennemis de la femme Lionel Barrymore et Alma Rubens dans une scène du film Données clés Titre original Enemies of Women Réalisation Alan Crosland Acteurs principaux Lionel BarrymoreAlma RubensPedro de Cordoba Pays de production États-Unis Durée 105 minutes Sortie 1923 Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution. modifier Affiche du film Les Ennemis de la femme (Enemies of Women) est un film muet américain réalisé par Alan Crosland et sorti en 1923. Synopsis Alici...

American college football season 2014 LSU Tigers footballMusic City Bowl, L 28–31 vs. Notre DameConferenceSoutheastern ConferenceDivisionWestern DivisionRecord0–5, 8 wins vacated (0–4 SEC, 4 wins vacated)Head coachLes Miles (10th season)Offensive coordinatorCam Cameron (2nd season)Offensive schemeMultipleDefensive coordinatorJohn Chavis (6th season)Base defense4–3Home stadiumTiger StadiumSeasons← 20132015 → 2014 Southeastern Conferen...

 

 

Plurality of persons considered as a whole This article is about the collective usage the people. For the collective usage a people, see Ethnic group. For a general population, see Common people. For humans as a species, see Human. For other uses, see People (disambiguation). A people is any plurality of persons considered as a whole. Used in politics and law, the term a people refers to the collective or community of an ethnic group or nation.[1] The term the people refers to the pub...

 

 

Voce principale: Saronno Foot-Ball Club 1910. Saronno Foot-Ball ClubStagione 1923-1924Sport calcio Squadra Saronno Allenatore Commissione Tecnica Presidente Gaetano Gianetti Seconda Divisione7º posto nel girone B avendo perso lo spareggio contro la U.S. Milanese.[1] Retrocesso in Terza Divisione. 1922-1923 1924-1925 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Saronno Foot-Ball Club nelle competizioni ufficiali della stagione 1923-...

مقارنة تصويرية بين الميل لحوضي المتعادل والميل الحوضي الأمامي وتأثيرهما على طول الشخص. يشير مفهوم الميل الحوضي في علم التشريح إلى اتجاه الحوض بالنسبة لعظام الفخذ التي ترتكز عليها وفي المساحة المخصصة لها.[1][2] وقد يكون هذا الميل في أربعة اتجاهاتٍ أساسية. الأشكال ال�...

 

 

Einteilung Islands nach Regionen und Gemeinden Bevölkerungszuwachs und -abnahme zwischen 1998 und 2008 in Island: In den dunkelroten Gebieten war die Abnahme besonders stark, in den dunkelgrünen gab es eine besonders große Zunahme. Die Gemeinden in Island (isl. sveitarfélög) stellen die unterste Verwaltungsebene in Island dar. Es gibt 64 Gemeinden, einschließlich der kreisfreien Gemeinden (Stand März 2023). Diese Zahl hat in den letzten Jahren durch Gemeindezusammenlegungen (u....

 

 

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Mimi Hitam – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Januari 2018) Untuk virus, lihat Mimivirus. Mimi Hitam Mimi dan saudara kandung/gagak peliharaannya Poe De Spell dalam DuckTales. Penampilan per...

Solferino komune di Italia Tempat Negara berdaulatItaliaDaerah di ItaliaLombardyProvinsi di ItaliaProvinsi Mantova Ibu kota dariQ21207864 NegaraItalia Ibu kotaSolferino PendudukTotal2.610  (2023 )GeografiLuas wilayah13,08 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian124 m Berbatasan denganCastiglione delle Stiviere Cavriana Guidizzolo Medole Lonato del Garda SejarahSanto pelindungNikolas dari Myra Informasi tambahanKode pos46040 Zona waktuUTC+1 UTC+2 Kode telepon0376 ID ISTAT020063 Kod...

 

 

Malaysian beach For the dredger, see SS Morib. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Morib – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2015) (Learn how and when to remove this message) Morib in Kuala Langat District Morib is a mukim in Kuala Langat District, Selangor, Malaysia, under the ad...