Слово заимствовано из тат.карт «старик». Существуют и собственно марийские названия — кугыза («старик»), югтич («жрец»), онаеҥ («прозорливец»), арвуй (ср. фин.arpoja — проповедник; вепс.arboi — гадалка). Восточные марийцы называют своих жрецов мулла. Понятие тождественно комипам; коми-перм.пам; удм.вöсясь, чув.йомысь. Вероятно, слово «юктуч» является производным от йÿк, горное наречие юк — голос (звучание голосовых связок), в переносном смысле — голос (убеждение, внушение какой-либо идеи, суждение, оценка, мнение)[1] или от марийского «юкташ» — читать, предположим, читать молитву[2].
Обязанности
У картов имеются помощники — ÿссö. Карты избираются собранием общинников — Погын. Картом обычно был мужчина 60 лет и старше (за неимением достойного — человек средних лет), знающий марийских божеств, зарекомендовавший себя степенной жизнью, умеющий скоро и бойко говорить. Давал имена новорождённым (см. Марийское имя), освящал браки и погребал умерших.
↑Словарь марийского языка : [Марийско-русский] / Марийский НИИ яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; [А. А. Абрамова и др.]. — Йошкар-Ола : Марийское кн. изд-во, 1990. Т. 2. С. 154.
↑Словарь марийского языка : Марий мутер / Мар. НИИ яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. — Йошкар-Ола : Мар. кн. изд-во, 2005. Т. 10. С. 171.