Зимняя соната

Эта статья — о южнокорейском сериале. Об остальных значениях слова см. Sonata (значения).
Зимняя соната
겨울연가
Жанр драма
Создатели Ким Ынхи, Юн Ынгён
Режиссёр
В главных ролях Пэ Ёнджун
Чхве Джиу
Пак Ёнха
Пак Сольми
Страна Флаг Республики Корея Южная Корея
Язык корейский
Число сезонов 1[1]
Число серий 20
Производство
Дистрибьютор Korean Broadcasting System
Оригинальная трансляция
Телеканал KBS
Трансляция 14 января — 19 марта 2002
Хронология
Предыдущий Mina[вд]
Ссылки
IMDb ID 0395057
program.kbs.co.kr/2tv/dr…
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Зи́мняя сона́та» (кор. 겨울연가, 겨울戀歌, Gyeoul yeonga, Kyŏul yŏnga; англ. Winter Sonata) — популярный южнокорейский телесериал производства телеканала KBS, ставший одним из первых проявлений «корейской волны» в Японии и по всей Азии. Известен как 冬のソナタ (Fuyu no sonata) на японском, 冬日戀歌 (Dōngrì Liàn’gē) или 冬季戀歌 (Dōngjì Liàn’gē) на мандаринском и Bản tình ca mùa Đông на вьетнамском языках.

Сюжет

Кан Джунсан, сын известной пианистки, приезжает в Чхунчхон, сельскохозяйственный город в Южной Корее. Как необычайно талантливого студента, его приветствуют одноклассники и учителя, но он остается тихим, замкнутым молодым человеком. В результате убеждения в том, что его отец мёртв и серьёзных разногласий с матерью, Джунсан считает, что никто его по-настоящему не любит.

Юджин и Санхёк — близкие друзья детства и хотя Санхёк хотел бы большего, чем просто дружбы, Юджин воспринимает его лишь как брата. Однажды, по дороге в школу, Джунсан сталкивается в автобусе с Юджин и влюбляется в неё после того, как Юджин растапливает его сердце. Их любви, однако, не суждено было долго длиться: вскоре Юджин узнает, что Джунсан погиб в аварии.

Проходит десять лет. Юджин давно встречается с Санхёком и они планируют предстоящую свадьбу. Однажды, прогуливаясь в снежную погоду, Юджин вдруг видит идущего по улице Джунсана. Она не может поверить своим глазам, но так как вскоре теряет его из вида, думает, что ей это показалось. Вскоре Юджин с Санхёком узнают, что в Корею из Франции вернулась их школьная подруга Чхэрин, которая была безответно влюблена в Джунсана, и приглашает всех друзей собраться вместе в школе. Когда все собираются, в комнату заходит Чхэрин вместе со своим новым парнем, который выглядит в точности как Джунсан, чем всех ошеломляет. Как выясняется, его зовут Ли Минхён и он всю жизнь прожил в США.

Через некоторое время Юджин получает новое задание на работе и оказывается, что президент фирмы, вместе с которой ей придётся работать над новым проектом — Минхён. На Юджин нахлынывают воспоминания о Джунсане и она пытается понять, действительно ли Минхён — совершенно другой человек или же это её любимый Джунсан…

Актёры

  • Пэ Ёнджун — Ли Минхён / Кан Джунса́н
  • Чхве Джиу — Джун Юджин
  • Пак Ёнха — Ким Санхёк
  • Пак Сольми — О Чхэрин
  • Ли Хеын — Кон Джинсок
  • Рю Сынсу — Квон Ёнгук
  • Чон Донхван — профессор Ким Джину (отец Санхёка)
  • Ли Хёчхун — мать Санхёка
  • Ким Хэсук — мать Юджин
  • Сон Оксук — Кан Михи (мать Джунсана)
  • Квон Хэхё — Ким (коллега Минхёна)
  • Чон Вонджон — Пак Чонхо (учитель)
  • Сон Джонбом — коллега Санхёка
  • Ха Джэён — Чон Хёнсу (отец Юджин)
  • Чан Хансон — супервайзер Мин

Съёмочная группа

  • Режиссёр: Юн Сокхо
  • Авторы сценария: Ким Ынхи, Юн Ынгён

Музыка в сериале

# Title Artist Notes
1 처음부터 지금까지 (From the Beginning Until Now) Рю
2 «My Memory» Рю
3 처음 (First Time)
4 그대만이 (Only You) Рю
5 처음부터 지금까지 (From the Beginning Until Now) Инструментальная версия
6 «My Memory» Версия для фортепиано и скрипки
7 보낼 수 없는 사랑 (The Love I Cannot Send) Ким Вансон[англ.]
8 시작 (The Beginning)
9 그대만이 (Only You) Версия для фортепиано и скрипки
10 «My Memory» Версия для фортепиано
11 잊지마 (Don’t Forget) Рю
12 기억속으로 (Inside the Memories)
13 연인 (Lover) Рю
14 제비꽃 (Violet) Рю
15 그대만이 (Only You) Версия для фортепиано
16 처음 (First Time) Версия для фортепиано
17 제비꽃 (Violet) Инструментальная версия
18 «Love Hurts» Yiruma в 1 серии
19 «When The Love Falls» Yiruma во 2 серии

Показ

Рейтинги

При премьерном показе 14 января 2002 года на южнокорейском телеканале KBS первая серия добилась рейтинга 16,3 % и в дальнейшем рейтинги росли, достигнув 28,8 % к 14 серии. К последней серии интерес зрителей немного снизился, но всё ещё оставался достаточно высоким (24.5 %), в итоге средний рейтинг составил 23,1 %.

Международный показ

«Зимняя соната» стала одним из первых проявлений «корейской волны». Сериал был с успехом показан на японском и филиппинском телевидении. Впоследствии его купили для показа тайваньский и таиландский телеканалы[2].

Адаптации

На волне популярности телесериала вышли его адаптации в виде аниме, комикса-манга, мюзикла, видеоигр для PlayStation 2 и Nintendo DSi.

Аниме

В 2009 году вышла аниме-версия сериала. Главных героев в аниме озвучили:

  • в корейской версии — звёзды сериала Пэ Ёнджун и Чхве Джиу[3][4].
  • в японской версии Хагиваро Масато озвучил Кан Джунсана, а Танака Мисато стала голосом Юджин.

Влияние на экономику и политику

Телесериал был продан для показа в другие страны и стал там популярен, что спровоцировало интерес к Южной Корее. Множество японских туристов приезжали посмотреть места, показанные в сериале[5] «Негативный образ Кореи сильно улучшился в глазах японцев в 2000-е гг.» после показа сериала[6][7].

Примечания

  1. ↑ Internet Movie Database (англ.) — 1990.
  2. ↑ Bored by Cowell pop? Try K-pop | K-pop | The Guardian. Дата обращения: 14 апреля 2022. Архивировано 8 июля 2017 года.
  3. ↑ ANN: Winter Sonata’s Bae Yong-Joon to Voice Anime Version Архивная копия от 17 мая 2009 на Wayback Machine
  4. ↑ ANN: Ponyo, Winter Sonata’s Anime Voice Casts Announced Архивная копия от 9 апреля 2009 на Wayback Machine
  5. ↑ Задворная Е.С. Конструирование идентичности Республики Корея в регионе Северо-Восточная Азия // Via in tempore. История. Политология. — 2016. — № 1 (222). Архивировано 14 апреля 2022 года.
  6. ↑ Стрельцов Д. В. Внешнеполитический процесс в современной Японии // Вестник МГИМО Университета. — 2010. — № 1. Архивировано 14 апреля 2022 года.
  7. ↑ Нец-зенгут Рафи. Процесс примирения между участниками трудноразрешимых конфликтов // Вестник Московского университета. Серия 25. Международные отношения и мировая политика. — 2012. — № 2. Архивировано 14 апреля 2022 года.

Ссылки