Жь

Жь жь Жь жь
Жь жь Жь жь

Жь, жь — кириллический диграф, используемый в абазинском, адыгейском и кабардино-черкесском языках[1][2][3].

Использование

В 1938 абазинский язык перешёл на алфавит на основе кириллицы, созданный Георгием Петровичем Сердюченко[4]. С момента создания алфавита изменения в абазинскую письменность не вносились[5].

Адыгейский кириллический алфавит был составлен в 1937 году лингвистами Николаем Феофановичем Яковлевым и Даудом Аливиечем Ашхамафом. Долгое время специалисты не могли прийти к единому мнению в вопросе о том, какие из ди- и триграфов считать отдельными буквами. Со временем сложился консенсус, что отдельными буквами считаются 66 знаков адыгейской письменности, нашло законодательное закрепление в 1989 году[2].

В 1936 году языковед Тута Магомедович Борукаев создал алфавит на основе кириллицы для кабардино-черкесского языка. Данный вариант алфавита изначально содержал диграф Жь, несмотря на то, что кабардино-черкесская письменность была реформирована спустя два года[6][7].

Во всех языках, в письменностях которых используется диграф, с помощью него передаётся звонкий альвеоло-палатальный сибилянт [ʑ][4][8][9].

Пример использования абазинском языке: Жьы — «мясо»[10]. В адыгейском языке диграф используется в частности в слове жьыбгъэ — «ветер»[11]. В кабардино-черкесском языке диграф можно встретить в слове жьынду — «сова»[12].

Примечания

  1. ↑ Абаза-урышв ажвар / В. ТӀыгв. М., «Советская Энциклопедия», 1967
  2. ↑ 1 2 М. М. Биданок. Адыгейский литературный язык. — Майкоп: ЭлИТ, 2015. — С. 11—27. — ISBN 978-5-9906912-6-1.
  3. ↑ Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь. Адыгэбзэ (Еджэкӏэрэ тхэкӏэрэ зэрызрагъащӏэ тхылъ). — Налшык: «Эльбрус», 1984. — 160 с.
  4. ↑ 1 2 Г. П. Сердюченко. Абазинский алфавит и орфография на русской графической основе. — Ежово-Черкесск: Чернациздательство, 1938. — 26 с. — 2000 экз.
  5. ↑ О создании абазинского алфавита. Дата обращения: 30 января 2023. Архивировано 23 сентября 2018 года.
  6. ↑ З. Ю. Кумахова. Развитие адыгских литературных языков. — М.: «Наука», 1972. — С. 12-19. — 280 с. — 900 экз.
  7. ↑ Борыкъуей Т’ут’а. Буквар. — Налшык, 1936
  8. ↑ Языки Российской Федерации и соседних государств. — М.: "Наука". — Т. I. — С. 42. — 432 с. — 385 экз. — ISBN 5-02-022647-5.
  9. ↑ К. М. Мусаев. Языки и письменности народов Евразии. — Алматы: «Гылым», 1993. — С. 101—108. — 242 с. — 100 экз. — ISBN 5-628-01418-4.
  10. ↑ Говорите по-абазински: прошлое, настоящее и будущее абазинского языка. abaza.org. Дата обращения: 11 февраля 2023. Архивировано 30 января 2023 года.
  11. ↑ Алфавит адыгейского языка. dovlet.info. Дата обращения: 11 февраля 2023. Архивировано 30 января 2023 года.
  12. ↑ Кабардинский алфавит — Amaltus.com. Дата обращения: 11 февраля 2023. Архивировано 29 января 2023 года.