Жыве Беларусь!

У этого термина существуют и другие значения, см. Жыве Беларусь! (значения).
Скандирование «Жыве Беларусь!» протестующими во время акций протеста 2020 года в Минске

«Жыве́ Белару́сь!» (с бел. — «Да здравствует Белоруссия![~ 1]») — патриотический лозунг-девиз, направленный на пробуждение национально-гражданских чувств, консолидацию народа Белоруссии на защиту свободы, независимости своей страны, родного языка, всей национальной культуры[1].

История

Берёт истоки от пароля нелегальной виленской революционной организации: «— Кого любишь? — Люблю Белоруссию. — Это взаимно» (бел. «– Каго любіш? – Люблю Беларусь. — То ўзаемна»)[1]. Окончательную идейно-художественную завершённость он приобрёл в стихотворении Янки Купалы «Гэта крык, што жыве Беларусь» (1905—1907), варьировал и был закреплён в поэтических и публицистических произведениях многих других писателей, деятелей белорусского национального движения[1].

В редакционной заметке «Нашей нивы» (1911, № 9—10) отмечалось:

Растёт белорусское национальное движение, просыпаются к новой, собственной жизни забытые всеми нищие белорусские деревни; просыпаются и начинают узнавать своё национальное имя наши местечки и города. Пробуждается огромный кривичский простор родных полей, лугов и лесов, и в песнях народных поэтов грянет, что «жыве Беларусь!».

Оригинальный текст (бел.)
Расьце беларускі нацыянальны рух, будзяцца да новага, уласнага жыцьця забытыя ўсімі ўбогія беларускія вёскі; будзяцца і пачынаюць пазнаваць свае нацыянальнае імя нашы мястэчкі і месты. Будзіцца аграмадны крывіцкі абшар родных гоняў, лугоў і лясоў, і ў песьнях народных песьняроў грымне, што «жыве Беларусь!».
Открытка «Няхай жыве Беларуская Народная Рэспубліка. Гербы Беларускіх ваяводзтваў»

Этот же лозунг-девиз в модифицированном, развёрнутом виде — «Няхай жыве вольная Беларусь!» (с бел. — «Да здравствует свободная Белоруссия!») — прозвучал на Всебелорусском съезде 1917 года, приобрёл распространения в общественно-политической жизни Белорусской Народной Республики, потом, в советизированной форме, в БССР («Няхай жыве Савецкая Беларусь!» (с бел. — «Да здравствует Советская Белоруссия!») и др.)[1][2].

Именно «Жыве Беларусь!» впервые прозвучало как политический национальный призыв в 1918 году[~ 2], девиз применялся в эмигрантской среде на собраниях белорусских студентов в Праге в 1920-х годах, позже на общественных собраниях в Париже, Вильнюсе[3].

Встречается в одной из военных песен витебских партизан. Автор текста[~ 3] Пимен Панченко[4]:

 «На прускага ката
За вёску і хату!» —
Кліч помсты народнай заве.
Ідуць у атаку лясныя салдаты,
Грукочуць гранаты,
Грымяць аўтаматы:
— Жыве Беларусь!
Жыве![5]

После Второй мировой войны данный лозунг стал заметным, неотъемлемым элементом политической и духовной жизни белорусской эмиграции. Под названием «Жыве Беларусь» выходили журнал, а позже так называлась периодика Белорусского освободительного движения (1957—1962, Англия — США), бюллетень БЦР (1976—1986, Германия — США). Способствовала распространению «Жыве Беларусь!» в Западной Европе деятельность театральной белорусской труппы с тем же названием. Эта труппа гастролировала по Германии в 1944—1948 годах и сотни раз выступала как для белорусов, так и для небелорусов. Призыв «Жыве Беларусь!» стал стандартным для белорусских скаутов[бел.] при обязательном официальном скаутском зове «Напагатове!» (с бел. — «Всегда готов!»). Организациями молодёжи, студенческими и общественными организациями были выпущены десятки жетонов, плакатов, листовок с надписями «Жыве Беларусь». Организация белорусско-американской молодёжи поместила на летние майки надпись «Жыве Беларусь»[3].

Плакат государственного издания БССР, 1947 год

В послевоенной Белоруссии лозунг «Жыве Беларусь» продолжал официально использоваться в советизированной форме «Няхай жыве Савецкая Беларусь!» (с бел. — «Да здравствует Советская Белоруссия!»)[6], чему свидетельствуют плакаты государственного издания БССР (1947 год)[7], художников Николая Гутиева (1948 год)[8], Ефима Тараса (1949 год)[9], Петра Калинина (1958 год)[10], Владимира Васюка (1988 год, с обозначением «трудовая» вместо «Советская»)[11] и Ивана Уладычика (1989 год)[12]. Неофициально лозунг использовался советским историком и писателем Николаем Ермоловичем, одно из его стихотворений так и называется — «Жыве Беларусь»[13]. С началом демократизации в СССР восстановление и общественная легитимность этого лозунга были обусловлены развитием движения Белорусского народного фронта «Возрождение» и других общественных организаций[1].

Лозунг существует одновременно в двух противоположных значениях[14]. С одной стороны лозунг какое-то время использовался в официозе (например, под девизом «Жыве Беларусь!» до 2020 года издавалась «Народная газета» — официальное печатное издание парламента Белоруссии[15]), а с другой — в какой-то момент стал символом оппозиции в Белоруссии. Де-факто лозунг стал рассматриваться как запрещëнный: за него арестовывали, судили, сажали в тюрьму людей, записывая в протоколах: «Выкрикивал антигосударственный лозунг „Жыве Беларусь!“»[16][17][18][19].

10 ноября 2022 года МВД страны признало «нацистской символикой» восклицание «Жыве Беларусь» и отзыв «Жыве», сопровождаемое «поднятием правой руки с распрямленной ладонью»; в постановлении не уточнялось, будет ли считаться «нацистской атрибутикой» лозунг без сопровождения жеста или в виде надписи на плакате[20].

В 2021 году на фоне волнений о признании фразы экстремистским был располяризован альтернативный лозунг «Пахне чабор!»[21].

Во время вторжения России на Украину 25 марта 2022 года, в День Воли, белорусские добровольцы батальона имени Кастуся Калиновского принесли присягу, текст которой заканчивался словами «Жыве Беларусь!»[22].

В июле 2024 года на музей «Эрарта» в Санкт-Петербурге был составлен протокол о публичной демонстрации нацистской символики из-за надписи «Жыве Беларусь!», размещëнной под одной из картин. Согласно материалам рассматриваемого дела об административном нарушении, эксперты указали на то, что данный лозунг являлся символом 13 Белорусского полицейского батальона при СД и 30 гренадерской (пехотной дивизии) Ваффен-СС, наравне с нацистским партийным приветствием [23].

См. также

Примечания

Комментарии

  1. ↑ Относительно вопроса о наименовании государства в русском языке см. соответствующую статью.
  2. ↑ Выступление А. Балицкого в Киевском университете, что А. Балицкому ставил в вину C. Вольфсон — «Наука на службе соцдемовской контрреволюции», 1931, С. 45.
  3. ↑ За основу был взят перевод на белорусский язык стихотворения Алексея Суркова

Источники

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Алексей Кавко. Жыве Беларусь! // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі. У 6 т. Т. 3: Гімназіі — Кадэнцыя / Беларус. Энцыкл.; Рэдкал.: Г. П. Пашкоў (гл. ред.); Худ. Э. Э. Жакевіч. — Мн.: БелЭн, 1996. С. 377.
  2. ↑ Виктор Корбут. Жыве Беларусь! Архивная копия от 24 сентября 2015 на Wayback Machine // «Советская Белоруссия» № 126 (22781), 11 июля 2007.
  3. ↑ 1 2 Витовт Кипель[бел.]. Жыве Беларусь! (бел.). «Наша Ніва» № 8 (270) (22 февраля 2002). Архивировано 7 апреля 2009 года.
  4. ↑ Пімен Панчанка. Выбраныя пераклады. // Збор твораў. У чатырох тамах. Том 1. Вершы i паэмы (1934 — 1945 гг.). Выбраныя пераклады. (бел.) / Р. І. Барадулін.. — Мн.: Мастацкая літаратура[бел.]., 1981. — Т. 1. — С. 332. — 366 с. — 17 000 экз. Архивировано 26 октября 2020 года.
  5. ↑ Сяржук Доўгушаў: Песьня гучыць, і яе не спыніць, яна — як сьцяг (тарашк.). Дата обращения: 18 августа 2020. Архивировано 27 октября 2020 года.
  6. ↑ Мартинович, Денис «Жыве Беларусь!» Как появился знаменитый лозунг и кто его использовал. tut.by (11 ноября 2020). Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года.
  7. ↑ Няхай жыве наша родная Совецкая Беларусь!, Национальная библиотека Беларуси
  8. ↑ Няхай жыве Совецкая Беларусь у брацкай сям’і народаў СССР!, Национальная библиотека Беларуси
  9. ↑ Няхай жыве Совецкая Беларусь! Разам з народамі ўсёй Совецкай краіны ўперад да ззяючых вяршынь комунізма!, Национальная библиотека Беларуси
  10. ↑ Няхай жыве Савецкая Беларусь!, Национальная библиотека Беларуси
  11. ↑ Няхай жыве вольная працоўная Беларусь!, Национальная библиотека Беларуси
  12. ↑ Няхай жыве свабодная савецкая Беларусь!, Национальная библиотека Беларуси
  13. ↑ Мікола Ермаловіч. Успаміны, творы, фотаматэрыялы (бел.). Дата обращения: 23 августа 2023. Архивировано 11 мая 2023 года. — Минск, 2007. С. 263—264.
  14. ↑ Турлай И. Урок отца народов Сталина и батьки Лукашенко, или Как преодолеть экономическое отставание. — 2018. — ISBN 5041378061, ISBN 9785041378066.
  15. ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 25 августа 2020. Архивировано 19 августа 2019 года.
  16. ↑ Калинкина, Светлана Жыве Беларусь! «Белорусский партизан» (28 мая 2014). Дата обращения: 11 ноября 2016. Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 года.
  17. ↑ Калинкина, Светлана Согласно милицейскому протоколу, глухонемой «выкрикивал антигосударственные лозунги “Жыве Беларусь!”». Салідарнасць[укр.] (22 декабря 2010). Дата обращения: 11 ноября 2016. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года.
  18. ↑ Племяннику Козулина дали 7 суток за лозунг «Жыве Беларусь!» (недоступная ссылка — история). «Комсомольская правда» (24 марта 2006). Дата обращения: 15 июля 2015.
  19. ↑ Татьяна Карюхина, Антон Кашликов. Няхай «жыве», если «за». «БелГазета», №28 (598) (16 июля 2007). Дата обращения: 15 июля 2015. Архивировано 15 июля 2015 года.
  20. ↑ МВД Беларуси добавило в список нацистской символики лозунг «Жыве Беларусь». Meduza. Дата обращения: 10 ноября 2022. Архивировано 10 ноября 2022 года.
  21. ↑ «Чабор» и не только: слова 2021 года. belsat.eu (29 декабря 2021). Дата обращения: 6 ноября 2023. Архивировано 6 ноября 2023 года.
  22. ↑ Байцы батальёна Кастуся Каліноўскага прынялі прысягу (ВІДЭА)
  23. ↑ Петербургский музей обвинили в пропаганде нацизма
  24. ↑ Vaata otseülekannet ⟩ Heategevuslik muusikasaade «Elagu Eesti! Slava Ukraini!» (эст.). Ukraina (22 февраля 2023). Дата обращения: 10 марта 2023. Архивировано 10 марта 2023 года.
  25. ↑ Kaitseliit. Elagu Eesti! (эст.). www.kaitseliit.ee. Дата обращения: 10 марта 2023. Архивировано 10 марта 2023 года.
  26. ↑ ERR. Elagu Eesti! | Raadio 4. ERR (20 августа 2021). Дата обращения: 10 марта 2023. Архивировано 10 марта 2023 года.

Ссылки

Read other articles:

Atrolisin A

Ular jenis Crotalus atrox. Atrolisin A (Inggris: atrolysin A, Crotalus atrox metalloendopeptidase a; hemorrhagic toxin a; Crotalus atrox α-proteinase; Crotalus atrox proteinase; bothropasin, Crotalus atrox alpha-proteinase, Crotalus atrox metalloproteinase, Atroxase, ALA, EC 3.4.24.1code: en is deprecated ) merupakan enzim yang diisolasi dari bisa ular western diamondback rattlesnake berjenis Crotalus atrox. ALA mengiris ikatan peptida pada antara gugus Asn3-Gln, His5-Leu, His10-Leu, Ala14-L...

 

Gunung Rebun

Gunung Rebun礼文岳Pemandangan Gunung RebunTitik tertinggiKetinggian4.900 m (16.100 ft)[1]Masuk dalam daftarDaftar Gunung Dan Pengunungan Di Jepang Berdasarkan KetinggianKoordinat45°22′21″N 141°00′57″E / 45.37250°N 141.01583°E / 45.37250; 141.01583Koordinat: 45°22′21″N 141°00′57″E / 45.37250°N 141.01583°E / 45.37250; 141.01583 GeografiGunung RebunHokkaido, JepangPegununganPulau RebunPeta topograf...

 

Mushtaq Gazdar

Mushtaq GazdarLahir1940Meninggal15 November 2000(2000-11-15) (umur 59–60)Karachi, PakistanPekerjaanSinematografer, pembuat film dokumenter, Sejarawan filmDikenal atasMenerbitkan buku Pakistan Cinema (1947-1997)PenghargaanPenghargaan Kebanggaan Pementasan pada 1990[1] 2 Penghargaan Nigar[1] Mushtaq Gazdar (bahasa Urdu: مشتاق گزدر) adalah seorang sinematografer Pakistan, yang selama hidupnya membuat naskah, menyutradarai, dan memproduksi sekitar 190 film pen...

James E. Campbell

38th Governor of Ohio For other people with the same name, see James Campbell. James Edwin Campbell38th Governor of OhioIn officeJanuary 13, 1890 – January 11, 1892LieutenantElbert L. LampsonWilliam V. MarquisPreceded byJoseph B. ForakerSucceeded byWilliam McKinleyMember of theU.S. House of Representativesfrom OhioIn officeJune 20, 1884 – March 3, 1889Preceded byHenry Lee MoreySucceeded byHenry Lee MoreyConstituency7th district (1884-1885)3rd district (1885-1887)7th ...

 

Segambut

Segambut adalah sebuah kecamatan dan daerah pemilihan parlemen di Kuala Lumpur, Malaysia. Dari kondominium kelas atas di Mont Kiara dan Sri Kiara hingga kawasan kelas menengah di Taman Sri Segambut dan Bandar Manjalara, serta kawasan pedesaan Segambut Dalam dan Kampung Sungai Penchala, konstituensi Segambut memiliki basis populasi yang beragam. Segambut pernah menjadi pemukiman Batu Caves sebelum tahun 1974, saat Kuala Lumpur masih menjadi bagian dari Selangor . Transportasi Segambut memiliki...

 

Oscar Wilde

Oscar WildeOscar WildeLahirOscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde(1854-10-16)16 Oktober 1854Dublin, IrlandiaMeninggal30 November 1900(1900-11-30) (umur 46)Paris, PrancisPekerjaanPenulis, Penyair, DramawanBahasaInggris, PrancisKebangsaanIrlandiaAlmamaterKuliah Trinity, Dublin; Kuliah Magdalen, OxfordPeriodeEra VictoriaGenredrama, cerpen, dialog, jurnalismeAliran sastraestetikaKarya terkenalThe Importance of Being Earnest, The Picture of Dorian GrayPasanganConstance Lloyd (1884–1...

Falco (cantante)

Questa voce o sezione sugli argomenti musicisti austriaci e cantanti austriaci non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. FalcoFalco assieme ad Ursela Monn nel 1986. Nazionalità Austria GenereIndustrialPopRockNDWPop rap Periodo di attività musicale1977 – 1998 Sito ufficiale Modifica dati su Wikidata · Manuale Falco,...

 

Serie C 1941-1942

Serie C 1941-1942 Competizione Serie C Sport Calcio Edizione 7ª Organizzatore Direttorio Divisioni Superiori Date dal 26 ottobre 1940al 9 agosto 1941 Luogo  Italia Partecipanti 126 squadre[1] Formula 8 gironi all'italiana Risultati Promozioni CremoneseMATER Palermo-JuventinaAnconitana-Bianchi Retrocessioni (le squadre scritte in corsivo sono poi state riammesse) Vittorio Veneto, Grion Pola; Pordenone, Pavese Luigi Belli; Vittorio Necchi, Meda; Caratese, Derthona; Ivrea,...

 

Mitra Waterboom & Toys

Mitra Waterboom & Toys Wahana di Mitra Waterboom & Toys Informasi Lokasi Jepara. Negara  indonesia Pengelola CV. Mitra Waterboom & Toys Awal pembangunan 2011 Penyelesaian 2012 Jenis objek wisata Wisata Air Gaya Alam Fasilitas  • Waterboom • Kolam Renang • Kid's Pool • Mandi Bola • Perosotan • Air Mancur • dll Mitra Waterboom & Toys adalah tempat wisata yang terdapat di Kabupaten Jepara yang terdapat di Desa Bangsri. Mitra ...

Jainism in Hong Kong

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Jainism in Hong Kong – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2016) (Learn how and when to remove this message) Hong Kongese JainsTotal population500[1]LanguagesHong Kongese Language Indian LanguagesReligionJainism The Jain symbol that wa...

 

Lavis

Pour l’article ayant un titre homophone, voir La Vie. Pour les articles homonymes, voir Lavis (homonymie). Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (avril 2011). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à ...

 

Braggadocio (rap)

Self-aggrandizing lyrical content I'm taking rappers to a new plateau, through rap slow. My rhymin' is a vitamin held without a capsule. — Nas, N.Y. State of Mind, 1994[1] When rapping, MCs use braggadocio to boast—to speak about themselves with great pride.[2] Braggadocio may include subjects such as physicality, fighting ability, financial riches, sexual prowess, or coolness.[3] Often heavily used in battle rap, braggadocio lyrics can range from just saying, I'm ...

Голубянки

Голубянки Самец голубянки икар Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ПервичноротыеБез ранга:ЛиняющиеБез ранга:PanarthropodaТип:ЧленистоногиеПодтип:ТрахейнодышащиеНадкласс:ШестиногиеКласс...

 

It's All About Love

2003 Danish filmIt's All About LoveDirected byThomas VinterbergWritten byThomas VinterbergMogens RukovStarringJoaquin PhoenixSean PennClaire DanesEdited byValdís ÓskarsdóttirMusic byZbigniew PreisnerProductioncompanyNimbus FilmRelease date 10 January 2003 (2003-01-10) Running time106 minutesCountryDenmarkLanguageEnglishBudget$10,000,000[1]Box office$478,996[2] It's All About Love is a 2003 English-language Danish romance-drama film written and directed by Tho...

 

The Lady of the Harem

1926 film The Lady of the HaremThe Royal Theater in Kansas City showing the filmDirected byRaoul WalshScreenplay byJames Elroy FleckerJames T. O'DonohoeProduced byJesse L. LaskyAdolph ZukorStarringErnest TorrenceWilliam Collier Jr.Greta NissenLouise FazendaGeorge BerangerSôjin KamiyamaFrank LeighCinematographyVictor MilnerProductioncompanyFamous Players–Lasky CorporationDistributed byParamount PicturesRelease date November 1, 1926 (1926-11-01) Running time60 minutesCountryUn...

Mount St. Helens

Volcano in Washington, U.S. This article is about the volcano in Washington state. For the mountain in California, see Mount Saint Helena. For more information about the volcano's 1980 eruption, see 1980 eruption of Mount St. Helens. Mount St. Helens3,000 ft (0.9 km) high steam plume on May 19, 1982, two years after the 1980 major eruptionHighest pointElevation8,363 ft (2,549 m)Prominence4,605 ft (1,404 m)ListingWashington prominent peaks 11thWashington isol...

 

A History of Violence

2005 film directed by David Cronenberg For other uses, see A History of Violence (disambiguation). A History of ViolenceTheatrical release posterDirected byDavid CronenbergScreenplay byJosh OlsonBased onA History of Violenceby John WagnerVince LockeProduced byChris BenderJ. C. SpinkStarring Viggo Mortensen Maria Bello William Hurt Ed Harris CinematographyPeter SuschitzkyEdited byRonald SandersMusic byHoward ShoreProductioncompanies BenderSpink Media I! Filmproduktion München & Company Di...

 

2012年夏季奧林匹克運動會拉脫維亞代表團

2012年夏季奥林匹克运动会拉脱维亚代表團拉脱维亚国旗IOC編碼LATNOC拉脫維亞奧林匹克委員會網站www.olimpiade.lv（拉脱维亚文）2012年夏季奥林匹克运动会（倫敦）2012年7月27日至8月12日運動員46參賽項目12个大项旗手Mārtiņš Pļaviņš[1]獎牌榜排名第49 金牌 銀牌 銅牌 總計 1 0 1 2 历届奥林匹克运动会参赛记录（总结）夏季奥林匹克运动会19241928193219361948–19881992199620002004200820122...

072II型大型登陆舰

072II型概觀艦種兩栖登陸艦擁有國 中华人民共和国代號北約代號：Yuting-class前型072型次型072III型同型4艘現況現役技术数据標準排水量3110噸滿載排水量4170噸全長120米全寬15.3米吃水2.9米动力2台12E390V型柴油机，双轴最高速度18節續航距離3000浬（14節）乘員280人武器裝備76式双管37毫米舰炮x3 072II級登陸艦（北約代號Yuting-class，或译“玉亭”級），首艦建造于1990年代。 072II目前...

 

Sahachiro Hata

Ini adalah nama Jepang, nama keluarganya adalah Hata. Sahachirō HataDr Paul Ehrlich & Dr Hata SahachirōLahir(1873-03-23)23 Maret 1873Masuda, Shimane, JepangMeninggal22 November 1938(1938-11-22) (umur 65)Tokyo, JepangKebangsaanJepangAlmamaterUniversitas OkayamaDikenal atasArsfenaminKarier ilmiahBidangBakteriologiKemoterapiInstitusiInstitut Kitasato Sahachirō Hata (秦 佐八郎code: ja is deprecated , Hata Sahachirō, 23 Maret 1873 – 22 November 1938) adalah seorang...