В 1935 году Дарьё вышла замуж за французского писателя, сценариста и режиссёра Анри Декуэна, с которым познакомилась за год до этого во время съёмок фильма «Золото на улице». Впоследствии Дарьё неоднократно снималась в комедиях и мелодрамах Декуэна, включая фильмы «Я люблю всех женщин» (1935), «Зелёное домино» (1935), «Злоупотребление доверием» (1937), «Возвращение на заре» (1938), «Мадемуазель, моя мать» (1938), «Биение сердца» (1939), «Любовь с первого взгляда» (1940), «Дело о ядах» (1955). В 1952 году Анри Декуэн поставил фильм «Правда о малютке Донж» по роману Жоржа Сименона, в котором Даниэль Дарьё впервые сыграла в паре со звездой французского кино Жаном Габеном. Роль в этом фильме стала заметной работой актрисы. Даниэль Дарьё говорила об Анри Декуэне:
«… У меня всегда была абсолютная уверенность в нём, и я повиновалась ему во всём. Без его руководства, таланта и поддержки я, несомненно, осталась бы поющей девушкой в незначительных фильмах и, наверное, ушла бы из кинобизнеса достаточно быстро. Он убедил меня, что я могу играть большие драматические роли. Он даже убеждал меня работать там, где никто не предполагал, что я смогу, где сначала никто не рассматривал мою кандидатуру в числе других претенденток на роли. Он вселял в меня уверенность, когда я хотела сдаться и уйти. Это ему я обязана тем, кем я стала.».
В 1936 году режиссёр Анатоль Литвак пригласил актрису для участия в фильме «Майерлинг», где Даниэль Дарьё предстала в образе Марии Вечеры в паре с исполнителем роли австрийского кронпринца РудольфаШарлем Буайе. Фильм имел международный успех, после чего на актрису обратили внимание голливудские режиссёры. Режиссёр Анри Декуэн предложил ей попробовать свои силы в Голливуде. В 1938 году в сопровождении мужа актриса приехала в Голливуд, где подписала 7-летний контракт с «Universal» и сыграла свою первую крупную роль в голливудском фильме «Гнев Парижа». Её партнёром в этом фильме стал Дуглас Фэрбенкс.
После развода в 1941 году с Декуэном, с которым они сохраняли хорошие отношения на протяжении всей жизни вплоть до смерти Декуэна в 1969 году, Дарьё в 1942 году вышла замуж за доминиканского дипломата Порфирио Рубиросу, с которым развелась в 1947 году. В 1948 году Даниэль в третий раз вышла замуж за сценариста Жоржа Митсинкидеса, с которым прожила в браке вплоть до его смерти в 1991 году.
В начале 1950-х годов Даниэль Дарьё вновь вернулась в Голливуд, где появилась в картине «Богатые, молодые и красивые» (1951) и с успехом сыграла в остросюжетной драме «5 пальцев» (1952). Режиссёр Макс Офюльс пригласил Даниэль Дарьё для участия в нескольких своих фильмах, роли в которых стали одними из лучших в кинокарьере актрисы: в фильме «Карусель» (1950) Дарьё сыграла женщину из буржуазной среды, которая не удовлетворёна мужем и любовником, в фильме «Наслаждение» (1952) она сыграла роль проститутки (в этом фильме Даниэль снова играла в паре Жаном Габеном), и, наконец, одну из лучших ролей — светскую даму, запутавшуюся в сети собственных страстей, в фильме «Мадам де…» (1953), начинающемся как лёгкая комедия и постепенно переходящем к тёмной драме, в котором Даниэль Дарьё играла вместе с Шарлем Буайе и Витторио Де Сикой.
В 1954 году Дарьё воплотила образ мадам Луизы де Реналь в экранизации романаСтендаля «Красное и чёрное» в фильме режиссёра Клода Отан-Лара, где сыграла в паре с великим французским актёром театра и кино Жераром Филипом. За эту роль Даниэль Дарьё в 1955 году была удостоена приза за лучшую женскую роль — «L'Étoile de Cristal» — высшей национальной кинонаграды Франции (аналог современного «Сезара», пришедшего на смену с 1976 года). С этим режиссёром актриса уже сотрудничала в 1949 году в комедии «Займись Амелией!», сыграв главную роль, ставшую заметной работой в её кинокарьере. С Жераром Филипом Даниэль Дарьё ещё будет сниматься в 1957 году в фильме «Чужие жёны» режиссёра Жюльена Дювивье, поставленном по роману Эмиля Золя «Накипь».
В 1963 году в парижском театре «Шатле» Даниэль Дарьё выступила в главной роли в спектакле «Лиловое платье Валентины», поставленном по роману Франсуазы Саган. В 1960—1970 годы Дарьё много пела и выступала с концертами, а также снималась в телефильмах и телесериалах. В 1970 году Дарьё сменила Кэтрин Хепбёрн в бродвейском мюзикле «Коко», основанном на биографии Коко Шанель,[6] но пьеса, поставленная специально ради Хепбёрн, довольно быстро исчезла с подмостков.
За свою долгую кинокарьеру Даниэль Дарьё снялась более чем в 140 кинофильмах. Её 80-летняя кинокарьера является одной из самых длинных в истории кинематографа. Актриса до последних дней вела активный образ жизни, продолжала творческую деятельность и снималась в кино: например, в 2012 году она снялась в кинофильме «Ещё один круассан».
Будучи трижды замужем, актриса не имела родных детей. В третьем браке с Жоржем Митсинкидесом они усыновили сына Матье (умер в 1997 году), от которого актриса имела двух внуков, Томаса и Жюльена.
1 мая 2017 года отпраздновала 100-летний юбилей. Скончалась 17 октября 2017 года в своём доме в Буа-ле-Руа (Bois-le-Roi) в департаменте Эр (Eure) в Нормандии[7]. Похоронена в семейном склепе рядом со своим третьим мужем Жоржем Митсинкидесом на кладбище Марн-ла-Кокет (фр.Marnes-la-Coquette) в пригороде Парижа.[8]
Danielle Darrieux et Jean-Pierre Ferrière (collaborateur) (préf. Jean-Claude Brialy), Danielle Darrieux: Filmographie commentée par elle-même, Paris, Ramsay, coll. «Cinéma», 1995, 215 p. ISBN 2-84114-113-6
Danielle Darrieux et Jean-Pierre Ferrière (collaborateur) (préf. Jean-Claude Brialy), Danielle Darrieux: Filmographie commentée par elle-même, Paris, Ramsay, coll. «Ramsay Cinéma», 2003, 215 p. ISBN 2-84114-676-6
Литература
Henry-Jean Servat, Les Trois Glorieuses: Danielle Darieux, Michèle Morgan, Micheline Presle, Paris, Pygmalion, 2008, 267 р. ISBN 978-2-7564-0193-5
Jérôme Bimbenet, Voyage à Berlin: Danielle Darrieux sous l'Occupation, Paris, Tallandier, 2023, 304 p. ISBN 979-10-210-5688-6
Dominique Delouche, Max & Danielle: Les années Darrieux de Max Ophuls, Grandvilliers, La Tour verte, coll. «La Muse celluloïd», 2011, 132 p. ISBN 978-2-917819-08-1
Christian Dureau, Danielle Darrieux: 80 ans de carrière, Paris, D. Carpentier, coll. «Stars de l'écran», 2011, 141 p. ISBN 978-2-84167-741-2
Clara Laurent, Danielle Darrieux, une femme moderne, Paris, Hors collection, coll. «Cinéma», 2017, 443 p., ISBN 978-2-258-14477-4
Jean-Noël Grando (préf. Jean-Claude Carrière), Danielle Darrieux, Stradivarius de l'écran, Albi, Un Autre Reg'art, octobre 2018, 199 p. ISBN 978-2-900803-03-5
Gwénaëlle Le Gras et Geneviève Sellier, Danielle Darrieux ou la traversée d'un siècle, Bordeaux, 2020, 345 p. ISBN 979-10-300-0489-2
Некролог
Christian Berger, «Nécrologie des personnalités disparues en 2017: Danielle Darrieux», L'Annuel du Cinéma 2018, Editions Les Fiches du cinéma, Paris, 2018, 800 p., p. 766-767, ISBN 978-2-902-51632-2