Гуцульские говоры

Ареал гуцульских говоров на карте диалектов украинского языка[1][2][3]

Гуцу́льские го́воры (также восточнокарпатские говоры; укр. гуцульський говір, гуцульські говірки, східнокарпатський говір, східнокарпатські говірки) — говоры украинской субэтнической группы гуцулов, распространённые на территории западной Украины (в горных районах восточной части Закарпатской области, западной части Черновицкой области и южной части Ивано-Франковской области), а также на севере Румынии (в жудеце Сучава). Вместе с поднестровскими, покутско-буковинскими и посанскими говорами входят в состав архаичной галицко-буковинской группы говоров юго-западного наречия украинского языка[4][5].

Гуцульские говоры разделяются на несколько диалектных зон с присущими для них языковыми особенностями, но по основным диалектным признакам гуцульский ареал в значительной степени характеризуется единством.

Гуцульские диалектные черты в той или иной мере использовались в произведениях художественной литературы такими авторами, как Г. М. Хоткевич, В. С. Стефаник и другими[6].

Область распространения

Гуцулы — носители гуцульских говоров (1930-е годы)
Гуцульщина — Косовский район Ивано-Франковской области

Ареал гуцульских говоров размещён на западе Украины в области расселения представителей субэтнической группы гуцулов, известной под названием Гуцульщина. Данная область расположена в районе Карпатских гор. Согласно современному административному делению Украины, эта территория охватывает восточную часть Закарпатской области, западную часть Черновицкой области и южную часть Ивано-Франковской области. В Закарпатской области носители гуцульских говоров расселены в Раховском районе, в Черновицкой области — в Вижницком и Путильском районах, в Ивано-Франковской области — в Верховинском, Коломыйском, Косовском и Надворняном районах. Южная часть гуцульского ареала находится на территории Румынии в северной части жудеца Сучава — в приграничных районах с Украиной.

Ареал гуцульских говоров на севере, востоке и западе граничит с ареалами других говоров юго-западного украинского наречия: на севере — с ареалом поднестровских говоров, на востоке — с ареалом покутско-буковинских говоров, на западе — с ареалом закарпатских говоров, на северо-западе — с ареалом бойковских говоров. С юга к области распространения гуцульских говоров примыкает румынский языковой ареал. Западной границей распространения гуцульских говоров является Карпатский хребет, северо-восточная граница совпадает с границей исторической Перемышльской земли, на востоке граница гуцульского ареала не выражена явно, что отражает тесную связь гуцульских и покутско-буковинскох говоров. Центральную часть гуцульского ареала образуют говоры верховьев рек Прут, Черемош и Пугала[1][2][3][6].

Особенности говоров

Основные фонетические особенности гуцульских говоров[6][7]:

  1. Наличие шестифонемного или семифонемного ударного вокализма, чаще всего представленного
    следующими схемами:

  2. Безударный вокализм отражён в основном двумя схемами:

  2. В некоторых говорах отмечается реализация фонемы /е/ в звуке [ä]: клäн (укр. литер. клен), сäрце (укр. литер. серце), берäза (укр. литер. береза).
  3. Произношение как [ä] отмечается на месте фонемы /а/ в ударной позиции после мягких согласных: мн’äта (укр. литер. м’ята), лош’ä (укр. литер. лоша), ш’и́пка (укр. литер. шапка), в безударных слогах /а/ реализуется как /і/: гу́слінка (укр. литер. гуслянка), вечéр’іти (укр. литер. вечеряти).
  4. На месте /и/ в ударном и безударном положениях выступает [е]: кре́ла (укр. литер. крила), же́то (укр. литер. жито «рожь»), беке́ (укр. литер. бики «быки»), реже [і]: вíмн’е (укр. литер. вим’я). В значительной степени последовательно [і] отмечается в префиксе ви-: ві́тратити, віпові́сти.
  5. На месте этимологического /о/ в новых закрытых слогах помимо обычного рефлекса [і], распространены такие рефлексы, как [и], [ы], [у], [ÿ]: вин, вын, вун (укр. литер. він); виз, вуз (укр. литер. віз); мист, мÿист (укр. литер. міст «мост»).
  6. Перед слогом с гласным верхнего подъёма у, і отмечается «уканье»: хоуді́м, гуд’íўл’а, кужу́х, реже «уканье» встречается в позиции перед гласным нижнего подъёма: похува́ти, схува́й.
  7. Наличие мягкого согласного [р’]: коса́р’, веар’х.
  8. Наличие мягких шипящих и аффрикат: жоўч’, душ’é.
  9. Последовательная депалатализация /ц/, /с/, /з/, включая позицию в конце слова: хло́пец, на ву́лицу, шчос, кр’із.
  10. Переход согласных /т’/ > [к’], /д’/ > [ґ’]: кі́ло (укр. литер. т′iло «тело»), ґíло (укр. литер. д′iло «дело»), к’éшко (укр. литер. тяжко), ґ’іт (укр. литер. дід).
  11. Ассимиляция по назальности в группах дн, тн, лн > нн, н: пере́дний > пере́нний, ме́лник > ме́нник, ме́ник.
  12. В части гуцульских говоров отмечается тенденция смещения ударения на первый слог: пи́ўниц’а, ко́мар, дри́жу, не́су, при этом в целом для гуцульских говоров характерно подвижное ударение и т. д.

В гуцульских говорах отмечаются следующие особенности в области морфологии:

  1. Изменения в окончаниях существительных в форме дательного и местного падежей -им, -их, возникшие в результате фонетических процессов в гуцульских говорах: кон’иéм, пол’иéм, на кон’иéх, на пол’иéх.
  2. Существительные с основами на -а, -ja в творительном падеже имеют флексии -оў, -еў: рукóў, землéў.
  3. Наличие форм двойственного числа у существительных в сочетании с числительными два, три, чотири: дві йе́блуці, три ґ’íўці.
  4. Превосходная степень сравнения прилагательных образуется с помощью частицы май: май здоро́вий, май кра́шчий.
  5. Отсутствие эпентетического л’ в формах глаголов 1-го лица единственного числа и 3-го лица множественного числа настоящего и будущего времени: ба́вйу, ло́мйу, л’ýбйе.
  6. Утрата конечного -т в формах глаголов 3-го лица единственного числа настоящего времени ІІ спряжения: вони́ хóдä, си́д’и.
  7. Стяжение и контракция в сочетаниях гласных в формах глаголов 3-го лица единственного числа настоящего времени І спряжения: вони́ знат, співа́т и т. д.

В гуцульских говорах распространены следующие слова (так называемые гуцулизмы): цинíўка (укр. литер. кварта (пити воду)), постíў (укр. литер. леміш у плузі), усти́гва (укр. литер. капиця ціпа), старин’é (укр. литер. батьки), покоре́нок (укр. литер. покоління), люба (укр. литер. кохання), туск (укр. литер. туга, жаль) и многие другие.

Говоры в художественной литературе

Литературно обработанные гуцульские говоры использовались в художественной литературе, в частности, в произведениях Г. М. Хоткевича («Каменная душа» — «Камінна душа», 1911) и О. Манчука («Жиб’ївські новелі»).

Ряд особенностей гуцульских говоров отмечаются в творчестве М. Черемшины, В. С. Стефаника, М. Влад, С. Пушика и других авторов[6].

История изучения

Гуцульские говоры исследовались на всех языковых уровнях в процессе составления «Диалектологического атласа украинского языка» (Атлас української мови, том 2, 1988); «Карпатского диалектологического атласа» (С. Б. Бернштейн и другие, 1967); «Общекарпатского диалектологического атласа» (в. 1., 1989; в. 3., 1991; в. 4., 1993); «Лексического атласа гуцульских диалектов украинского языка» (A Lexical Atlas of the Hutsul Dialects of the Ukrainian Language, 1996), а также частично в процессе составления «Лингвистического атласа украинских народных говоров Закарпатской области УССР» (Лінгвістичний атлас українських народних говорів Закарпатської області УРСР, ч. 1—3, Дзендзелевский И. А., 1958—93). Изучению гуцульских говоров посвящены работы И. Робчука, Б. Кобылянского, В. Курашкевича, Я. Янива, Я. Ригера и других исследователей, лексика гуцульских говорах отражена в изданиях словарей С. Витвицкого, В. Шнайдера, В. Шухевича, В. Коржинского, О. Горбача, в «Словаре гуцульских говоров» (Словник гуцульських говірок) под редакцией Я. Закревской и в других работах[6].

Примечания

Комментарии

Источники

  1. ↑ 1 2 Карта говорів української мови за І. Зілинським і Ф. Жилком. Енциклопедія Українознавства — II, Т.2, С.525 Архивная копия от 27 октября 2014 на Wayback Machine // Українська мова: Енциклопедія. — Киев: Українська енциклопедія, 2000. ISBN 966-7492-07-9 (Дата обращения: 5 января 2015)
  2. ↑ 1 2 Карта говорів української мови за виданням «Говори української мови» (збірник текстів), Київ, 1977 Архивная копия от 27 октября 2014 на Wayback Machine // Українська мова: Енциклопедія. — Киев: Українська енциклопедія, 2000. ISBN 966-7492-07-9 (Дата обращения: 5 января 2015)
  3. ↑ 1 2 Карта говорів української мови Архивная копия от 27 октября 2014 на Wayback Machine // Українська мова: Енциклопедія. — Киев: Українська енциклопедія, 2000. ISBN 966-7492-07-9 (Дата обращения: 5 января 2015)
  4. ↑ Гриценко П. Ю. Південно-західне наріччя Архивная копия от 7 февраля 2012 на Wayback Machine // Українська мова: Енциклопедія. — Киев: Українська енциклопедія, 2000. ISBN 966-7492-07-9 (Дата обращения: 5 января 2015)
  5. ↑ Жовтобрюх, Молдован, 2005, с. 541—542.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Гриценко П. Ю.. Гуцульський говір Архивная копия от 21 февраля 2020 на Wayback Machine // Українська мова: Енциклопедія. — Киев: Українська енциклопедія, 2000. ISBN 966-7492-07-9 (Дата обращения: 5 января 2015)
  7. ↑ Жовтобрюх, Молдован, 2005, с. 544—545.

Литература

  • Жовтобрюх М. А., Молдован А. М. Восточнославянские языки. Украинский язык // Языки мира. Славянские языки. — М.: Academia, 2005. — С. 513—548. — ISBN 5-87444-216-2.

Ссылки

Read other articles:

Celia Imrie

Celia ImrieImrie pada saat diskusi The Happy Hoofer di Cambridge Union Society pada tahun 2011LahirCelia Diana Savile Imrie15 Juli 1952 (umur 71)Guildford, Surrey, InggrisPendidikanSekolah Menengah Atas Guildford; Sekolah Seni Peran GuildfordPekerjaanPemeranTahun aktif1973–sekarangAnakAngus Imrie Celia Diana Savile Imrie (lahir 15 Juli 1952[1][2][3]) adalah pemeran dan penulis Inggris. Ia dikenal karena perannya dalam sejumlah film, termasuk seri film Brid...

 

Berkatlah Yang DiPertuan Besar Negeri Sembilan

Berkatlah Yang di-Pertuan Besar Negeri SembilanLagu kebangsaan  Negeri SembilanPenulis lirikTunku Zakaria MambangKomponisAndrew CaldecottSampel audioBerkatlah Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan (vokal)berkasbantuan Sampel audioBerkatlah Yang DiPertuan Besar Negeri Sembilanberkasbantuan Berkatlah Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan (instrumental) Berkatlah Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan adalah lagu Negeri Sembilan. Lagu ini digubah oleh Andrew Caldecott (1884-1951) dan diperken...

 

Tim nasional hoki lapangan pria Pakistan

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. PakistanBerkas:Pakistan-Hockey-Federation.pngJulukanGreen Shirts; Green MachinesAsosiasiFederasi Hoki Pakistan (PHF)KonfederasiASHF (Asia)PelatihKhawaja JunaidAsisten pelatihWaseem AhmedSameer HussainAjmal KhanManajerKhawaja JunaidKaptenMuhammad Rizwa...

Rambus Inc. v. Nvidia

This article's factual accuracy may be compromised due to out-of-date information. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (March 2012) Rambus Inc. v. NVIDIA CorporationCourtUnited States District Court for the Northern District of CaliforniaDecidedJuly 26, 2010Citation(s)C 08-3343 SI;C 08-5500 SIHoldingITC ruled NVIDIA has violated three patents belonging to RambusCourt membershipJudge(s) sittingSusan IllstonKeywordsIntellectual Property, Pate...

 

Akasa Rambing

Akasa Rambing Kasi SIM Subdit Regident Ditlantas Polda Metro Jaya Informasi pribadiLahir Semarang, Jawa TengahAnak2Alma materAkademi Kepolisian (2010)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang Kepolisian Negara Republik IndonesiaMasa dinas2010–sekarangPangkat Komisaris PolisiSatuanKorps Lalu LintasSunting kotak info • L • B Kompol Akasa Rambing, S.H., S.I.K., M.H. adalah seorang perwira menengah Polri yang menjabat sebagai Kasi STNK Subdit Regident Ditlantas Polda Met...

 

جامع ساري

جامع ساري إحداثيات 36°33′50″N 53°03′28″E / 36.563888888889°N 53.057777777778°E / 36.563888888889; 53.057777777778   معلومات عامة الموقع ساري[1]  القرية أو المدينة ساري، محافظة مازندران الدولة  إيران تاريخ الافتتاح الرسمي 2019  التصميم والإنشاء النمط المعماري عمارة القاجارية  [ل...

Eastern Suburbs (Sydney)

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Eastern Suburbs Sydney – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Februari 2009) EasternSuburbs HillsDistrict Parramatta Blacktown GreaterWesternSydney Hawkesbury Inner West NorthernSuburbs Can...

 

East Redonda Island

Coastal island in British Columbia, Canada East Redonda IslandEast and West Redonda Islands are located just north of Desolation Sound, near the mouth of Toba Inlet.GeographyLocationSalish SeaCoordinates50°14′N 124°43′W / 50.233°N 124.717°W / 50.233; -124.717Highest elevation1,591 m (5220 ft)Highest pointMount AddenbrokeAdministrationCanadaProvinceBritish ColumbiaRegional districtStrathcona East Redonda Island is a coastal island in British ...

 

俄亥俄州

  「俄亥俄」重定向至此。关于其他用法，请见「俄亥俄 (消歧义)」。 俄亥俄州 美國联邦州State of Ohio 州旗州徽綽號：七葉果之州地图中高亮部分为俄亥俄州坐标：38°27'N－41°58'N, 80°32'W－84°49'W国家 美國加入聯邦1803年3月1日，在1953年8月7日追溯頒定（第17个加入联邦）首府哥倫布（及最大城市）政府 • 州长（英语：List of Governors of {{{Name}}}]]） •&...

2024 Los Angeles FC season

Los Angeles FC 2024 soccer seasonLos Angeles FC2024 seasonGeneral managerJohn ThorringtonHead coachSteve CherundoloStadiumBMO StadiumMLSConference: 5thOverall: 9thU.S. Open CupRound of 16Leagues CupGroup stageBiggest winLAFC 5–0 NSH(3/23)Biggest defeatRSL 3–0 LAFC(3/2) Home colors Away colors ← 20232025 → The 2024 Los Angeles FC season is the club's seventh season in Major League Soccer, the top tier of the American soccer pyramid. LAFC plays its home matches at BMO ...

 

Bomba atomica

9 agosto 1945: il fungo atomico, causato da Fat Man su Nagasaki, raggiunse un'altezza di 18 km. La bomba atomica (o bomba a fissione nucleare) è un ordigno esplosivo appartenente al gruppo delle armi nucleari, la cui energia è interamente prodotta da una reazione a catena di fissione nucleare. A volte viene chiamata anche bomba A, espressione oggi desueta, o impropriamente bomba nucleare. Il termine bomba atomica viene usato comunemente anche per indicare le armi termonucleari, in quan...

 

Kermit Maynard

Kermit MaynardKermit MaynardLahir(1897-09-20)20 September 1897Vevay, Indiana, Amerika SerikatMeninggal16 Januari 1971(1971-01-16) (umur 73)North Hollywood, Los Angeles, California, Amerika SerikatMakamValhalla Memorial Park CemeteryNama lainTex MaynardPekerjaanPemeran, pemeran penggantiTahun aktif1927–1962Suami/istriEdith Jessen (menikah pada 1924–1971, kematiannya) 1 anak Kermit Maynard (20 September 1897 – 16 Januari 1971) adalah seorang pemeran dan pemer...

哥伦布 (密西西比州)

密西西比州 哥伦布城市綽號：Possum Town哥伦布位于密西西比州的位置坐标：33°30′06″N 88°24′54″W / 33.501666666667°N 88.415°W / 33.501666666667; -88.415国家 美國州密西西比州县朗兹县始建于1821年政府 • 市长罗伯特·史密斯 (民主党)面积 • 总计22.3 平方英里（57.8 平方公里） • 陸地21.4 平方英里（55.5 平方公里） • ...

 

Museum Tsunami Aceh

Koordinat: 5°32′52″N 95°18′47″E / 5.547727°N 95.3130324°E / 5.547727; 95.3130324 Museum Tsunami Acehموسیوم سونامي اچيهFoto Museum Tsunami AcehDidirikan26 Desember 2009LokasiBanda Aceh, IndonesiaKoordinat5°32′52″N 95°18′47″E / 5.547727°N 95.3130324°E / 5.547727; 95.3130324JenisMuseumSitus webmuseumtsunami.id Museum Tsunami Aceh (Aksara Jawoë: موسيوم سونامي اچيه) adalah sebuah museum di Band...

 

René Lévesque

Premier of Quebec from 1976 to 1985 This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: René Lévesque – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2024) (Learn how and when to remove this message) For other uses, see René Lévesque (disambiguation). René LévesqueGOQLévesque in 196123rd Premi...

2023 Kosovan local elections

Politics of Kosovo Constitution and law Executive President Vjosa Osmani Prime Minister Albin Kurti Second Kurti cabinet Government Legislature Assembly Chairman: Glauk Konjufca Judiciary Constitutional Court Kosovo Judicial Council Administrative divisions Districts Municipalities Recent elections Presidential: 201120162021 Parliamentary: 201420172019 Local: 2009201320172021 Referendums: 199120122024 Political parties PDKLDKAAKSLSVVAKR Foreign policy Ministry of Foreign Affairs Foreign relat...

 

Keabasan Whitby

Biara Keabasan WhitbyInformasi biaraOrdoBenediktinDidirikan657 MDibubarkan1538KeuskupanKeuskupan YorkTokohPendiri1. Oswiu2. Prior ReinfridSitusLokasiWhitby, Yorkshire Utara, InggrisKoordinat54.4883 -0.6075Reruntuhan yang terlihatsubstantialAkses publikyes Keabasan Whitby adalah biara Kristen abad ke-VII yang kemudian menjadi biara keabasan Benediktin.[1] Gereja keabasan itu terletak menghadap ke Laut Utara di Tebing Timur Whitby di Yorkshire Utara, Inggris, pusat kerajaan Northumbria ...

 

Eugene Ivanov (artist)

Eugene IvanovBorn(1966-01-19)19 January 1966Tyumen, RussiaNationalityCzechKnown forPainting, illustrationWebsiteOfficial website Eugene Ivanov (Czech: Evžen Ivanov; Russian: Евгений Иванов; 19 January 1966 in Tyumen, Siberia, Russia) is a Russian-Czech contemporary artist, painter, graphic artist[1] and illustrator. Since 1998 he has been living and working in Prague, Czech Republic.[2] Biography Eugene Ivanov Eugene Ivanov's illustrations Eugene Ivanov's ar...

History of political science

While the term political science as a separate field is a rather late arrival in terms of social sciences, analyzing political power and the impact that it had on history has been occurring for centuries. However, the term political science was not always distinguished from political philosophy, and the modern discipline has a clear set of antecedents including moral philosophy, political economy, political theology, history, and other fields concerned with normative determinations of what o...

 

Gold medal

Medal awarded for first place or a high achievement For other uses, see Gold medal (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Gold medal – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2017) (Learn how and when to remove this message) The gold, silver and bronze medals of the 1...