Гуа́нчские языки́ (канарские языки) — языки гуанчей, населения Канарских островов, ассимилированного испанцами не позднее XVIII века. Сохранилось несколько сот слов и предложений, записанных миссионерами, а также недешифрованные надписи письменами, напоминающими берберский алфавит тифинаг (письменность была забыта к моменту прихода колонизаторов).
Характеристика
По грамматическим показателям гуанчские языки имеют все характерные черты берберо-ливийских языков.
В то же время, в фонетике гуанчских языков наблюдается ряд особенностей, чуждых не только берберо-ливийским, но вообще афразийским языкам: так, гласные в основах слов играли значительную роль, тогда как согласные могли чередоваться (в афразийских языках, напротив, основу слова составляют согласные, а гласные обычно чередуются при словоизменении). Гуанчские слова имели открыто-слоговую структуру.
Часть лексики гуанчских языков не имеет параллелей в других афразийских языках[1]. Возможно, она восходит к доберберскому (капсийскому) субстрату.
Словарь языка гуанчей
Миссионеры собрали у гуанчей несколько сот слов и предложений, в том числе имена. В записях европейских хронистов сохранилось свыше 1000 отдельных слов (в основном культурных терминов, топонимов и антропонимов) и около 30 нерасшифрованных фраз, а также субстратная лексика современного канарского диалекта испанского языка.
Числительные в гуанчских языках
Начиная с языка седеньо отмечается «смещение на единицу» исторических числительных 5,6,7 (которые превращаются соответственно в 6,7,8). Числительные 4,5 в некоторых языках являются арабскими заимствованиями.
| Числительное |
Recco
(1341) |
Cairasco
(song, 1582) |
Cedeño
(c. 1685) |
Marín de Cubas
(1687, 1694) |
Sosa
(copy of 1678) |
Abreu
(attrib. to 1632) |
Reyes
(1995 reconstruction) |
Proto-Berber
|
| 1
|
vait*
|
*be
|
ben, ven-ir-
|
becen~been, ben-ir-
|
ben, ben-ir-
|
been (ben?), ben-i-
|
*wên
|
*yiwan
|
| 2
|
smetti, smatta-
|
*smi
|
liin, lin-ir-
|
liin, sin-ir-~lin-ir-
|
lini (sijn)
|
lini, lini-
|
*sîn
|
*sin
|
| 3
|
amelotti, amierat-
|
*amat
|
amiet
|
amiet~amiat, am-ir-
|
amiat (amiet)
|
amiat
|
*amiat
|
*karad
|
| 4
|
acodetti, acodat-
|
*aco
|
arba
|
arba
|
arba
|
arba
|
*akod
|
*hakkuz
|
| 5
|
simusetti, simusat-
|
*somus
|
canza~canse
|
canza
|
cansa
|
canza
|
*sumus
|
*sammus
|
| 6
|
sesetti, sesatti-
|
?
|
sumus
|
sumui~sumus
|
sumus
|
smmous
|
*sed
|
*sadis
|
| 7
|
satti
|
*set
|
sat
|
sat
|
sat (sá)
|
sat
|
*sa
|
*sah
|
| 8
|
tamatti
|
*tamo
|
set
|
set
|
set
|
set
|
*tam
|
*tam
|
| 9
|
alda-marava,
nait
|
?
|
acet~acot
|
acot
|
acot
|
acot
|
*aldamoraw
|
*tizah~tuzah
|
| 10
|
marava
|
*marago
|
marago
|
marago
|
marago
|
marago
|
*maraw~maragʷ
|
*maraw
|
См. также
Примечания
- ↑ Языки Азии и Африки, т. 4, ч. 2. М. 1989
Литература
Ссылки
 Ссылки на внешние ресурсы |
|---|
| |
|---|
| В библиографических каталогах | |
|---|
