Необходимо проверить качество перевода, исправить содержательные и стилистические ошибки. Вы можете помочь улучшить эту статью (см. также рекомендации по переводу). Оригинал на английском языке — Brassic (TV series). (20 апреля 2022)

Голяк
англ. Brassic
Жанры	чёрная комедия криминальная комедия драма
Создатели	Джозеф Гилган Дэнни Броклхерст[англ.]
Режиссёры	Джон Райт[англ.] Дэниел О'Хара Сол Метцштейн[англ.]
Сценаристы	Дэнни Броклхерст Алекс Гэнли
В главных ролях	Джозеф Гилган Мишель Киган Том Хенсон Дэмьен Молони Аарон Хеффернан Райан Сэмпсон[англ.]
Композитор	Кристоф Баушингер
Страна	Великобритания
Язык	английский
Число сезонов	7
Число серий	44
Производство
Исполнительные продюсеры	Дэвид Ливингстон Джон Маунтегю Джозеф Гилган Дэнни Броклхерст
Продюсеры	Джульетта Чарльзуорт Майк Ноубл Джим Пойзер
Оператор	Ричард Стоддард
Монтажёры	Рейчел Холт Энни Кокур
Студия	Calamity Films
Дистрибьютор	Sky UK[англ.]
Оригинальная трансляция
Телеканалы	Sky One (1 — 3) Sky Max[англ.] (3 — н. в.)
Трансляция	22 августа 2019 — наст. время
Формат звука	стереозвук
Ссылки
IMDb	ID 9174582
sky.com/watch/brassic

«Голяк» («Нищеброды», «Без денег», «Без гроша»; англ. Brassic) — британский комедийно-драматический телесериал, премьера которого состоялась 22 августа 2019 года на канале Sky One и который стал самым успешным комедийным сериалом Sky за последние семь лет. Сериал рассказывает о жизни Винсента «Винни» О’Нила (Джозеф Гилган) и его друзей в вымышленном городе Хоули. Первый сезон состоит из шести эпизодов, которые завершились 19 сентября 2019 года, получив положительные отзывы.

Еще до выхода первого эпизода в эфир, объявили, что сериал получит второй сезон, премьера которого состоялась 7 мая 2020 года^[1]. Шоу продлили на расширенный третий сезон из восьми эпизодов, премьера которого состоялась 6 октября 2021 года на Sky Max^[2]. В августе 2021 года, перед выходом в эфир третьего сезона, начались съемки четвертого, эпизоды которого вышли на экраны 7 августа 2022 года^[3]. Премьера шестого сезона состоялась 28 сентября 2023 года, а в декабре 2023 года последовал рождественский выпуск^[4]. В апреле 2023 года шоу было продлено на шестой сезон, производство которого началось в середине 2023 года и выйдет в эфир в 2024 году.

Сериал рассказывает о жизни Винсента «Винни» О’Нила и его друзей, живущих в городке Хоули. Компания друзей промышляет различными мелкими преступлениями для заработка денег^[5]. По словам Джозефа Гилгана, роль стала автобиографичной — его герой Винни страдает биполярным расстройством, так же как и сам актёр^[6].

• Джозеф Гилган — Винсент «Винни» О’Нил, главный герой: Винни — неуравновешенный человек. Он борется с биполярным расстройством и страдает от своего несчастного детства. Его мать ушла, когда он был маленьким, и его отец-алкоголик, заботящийся о безопасности, воспитывал его как мог. Винни взорвал свой первый сейф, когда ему было семь лет, и с тех пор выживает. Он живет один в лачуге в лесу на окраине Хоули. Сочетание сельского уединения и его крепкой дружбы с Диланом и Эрин помогает Винни справляться с жизнью. Он сообразителен и уверен в себе, весьма эксцентричен. Винни эмоционально умен и обладает большой глубиной сострадания к другим. Он регулярно посещает своего врача общей практики, доктора Криса Кокса, который не совсем оказывает ему ту помощь, которую он ищет.
• Дэмьен Молони — Дилан, друг Винни с детства, парень Эрин — влюблен в нее и поддерживает близкие отношения с ее сыном Тайлером. Он хорошо осведомлен и искусен в покере. Винни Дилану как брат и единственный человек, который его по-настоящему понимает. Дилан упустил шанс поступить в университет, так как не хотел бросать своих друзей, и, к разочарованию Эрин, он так и не повзрослел. Иногда он работает в пабе Кэт, но большую часть времени бездельничает.
• Мишель Киган — Эрин, девушка Дилана, мать 8-летнего ребёнка, хочет получить образование и уехать из городка. Эрин непредубеждённа, вспыльчива и привлекательна. Несчастливое детство привело к фазе дикого ребенка в подростковом возрасте, которую оставили одну. Забеременела в юном возрасте, однако рождение ее сына Тайлера оказалось благословением. Преисполненная решимости дать ему все шансы, которых у нее никогда не было, Эрин учится в колледже, чтобы уехать из города и начать лучшую жизнь. Парень Эрин — Дилан, которого она любит, но он изо всех сил пытается предложить ей стабильность, в которой она нуждается, или будущее, которого она жаждет для себя и Тайлера. Несмотря на то, что она питает слабость к Винни, она осознает, что его присутствие мешает ей осуществить ее долгосрочные планы.
• Аарон Хеффернан — Эшли «Эш» Деннингс, боец с цыганскими корнями: Эш вырос в таборе пэйви на окраине Хоули. Он происходит из гордой боевой семьи, и, воспитанный своей строгой матерью, он может перейти к крайнему насилию за считанные секунды, что делает его удобным в качестве силача в банде. В то время как Эш открыто не стесняется своей сексуальной ориентацией среди парней, он предпочитает скрывать свою истинную гомосексуальность от своей семьи. Парни знают о его проблемах, а Эш и Винни боксируют вместе уже много лет. Эш находит утешение в том, что у него есть друзья, которые полностью принимают его, и именно с парнями он чувствует себя наиболее комфортно.
• Том Хенсон — Лесли Тик по прозвищу «Карди» (сокращённо от «Кардиосклероз»), бесполезный толстяк: Карди — славный парень. Группа ласково называет его «Карди» из-за его ожирения и нездорового питания. Он из большой поместной семьи, и когда родители выгнали его, он переехал в квартиру над шашлычной. Карди неуверен в себе и заботится о своем теле, над ним издеваются из-за его веса и заикания. Карди познакомился с группой через Эша, который защитил его от банды насмешливых подростков. Его роль в группе — роль бегуна: приносить снаряжение, бросать вещи. Он чувствует себя как дома в шашлычной, где является чем-то вроде местного героя и прославленного победителя каждого конкурса по поеданию шашлыка. Другая страсть Карди — его домашний голубь Найджел.
• Парт Такерар — Джейхан «Джей Джей» (JJ) Джовани, автомеханик, торгующий ворованными автозапчастями: Джей-Джей из индийской семьи. Его старшие братья занялись медициной и юриспруденцией, но Джей-Джей пошел в своего отца, который был белой вороной в семье. После неудачной попытки поступить в колледж, желая произвести впечатление на свою мать, Джей-Джей открыл собственную автомобильную мастерскую в Хоули. Чтобы сохранить более законную сторону своего бизнеса на плаву, он полагается на Винни, который привозит ему сомнительно приобретенные автомобили. Он режет их на куски и продает на запчасти. Джей-Джей с радостью участвует в сомнительных сделках, и закрепил за собой в банде место мастера и техника-самородка.
• Райан Сэмпсон — Томмо, директор ночного клуба: Томмо — одиночка, но очень доволен своим образом жизни. У него нет семьи, и он счастливее всего, когда дрочит или трахается. Превратив свою страсть в бизнес, он зарабатывает деньги, проводя секретные вечера S&M для богатых местных бизнесменов, адвокатов и бригадиров. Томмо — человек свободного духа: он делает то, что хочет, когда хочет, и единственный в банде, кого никогда не волнует, что думают люди.

• Стив Эветс в роли Джима: Фермер, который позволяет Винни выращивать растения каннабиса в подземном бункере на своей ферме.
• Доминик Уэст в роли доктора Криса Кокса: врач общей практики Винни, с которым у него в конечном итоге завязывается тесная связь. На самом деле он не даёт Винни никаких конструктивных советов, хотя пара соглашается помогать наставлять друг друга, поскольку доктор Крис раскрывает свою одержимость коленями.
• Рут Шин в роли Кэт: Кэт — хозяйка местного паба «Воронье Гнездо», куда ходит группа. Она очень общительна, знает их всех много лет и знает о проблемах каждого.
• Брона Галлахер в роли Кэрол Деннингс: Кэрол — сестра Эша. Она проявляет интерес к Карди, что приводит к отношениям во 2-м сезоне и последующей помолвке.
• Джуд Риордан в роли Тайлера Крофта: Сын Эрин и Винни, который был зачат после пьяной связи на одну ночь. В начале первого сезона он и Винни не знают о личности его отца, которая раскрывается ближе к концу сезона. Эрин называет его «не совсем запланированной, но лучшей ошибкой». Он близок с Диланом, а позже у него отношения отца и сына с Винни во 2-м сезоне.
• Рамон Тикарам в роли Теренса Макканна: Местный профессиональный преступник и бизнесмен, у которого Винни ворует. Он угрожает отрезать Винни пенис, если тот не вернет ему стоимость украденных товаров, в результате чего Винни инсценирует собственную смерть. Во 2-м сезоне Макканн решает простить Винни и заставляет его работать на него, на удивление довольный фальшивой смертью Винни и бегством от его головорезов.
• Тим Дантей в роли отца Винни: Отец Винни — алкоголик. Он не был идеальным отцом для Винни в детстве, но делал всё, что мог. Он подумывал о самоубийстве во 2-м сезоне после разрыва со своей девушкой Ванессой, опустошив Винни, которая, в свою очередь, отправила его на реабилитацию.
• Энтони Уэльс в роли Джейка: Одноклассник Эрин по колледжу. Он проявляет к ней интерес, который показывает, что у неё есть отношения и она мать. У него завязывается с ней дружба в 1-м сезоне, которая перерастает в отношения во 2-м сезоне, после того как она расстаётся с Диланом. Они заканчиваются, когда его брат Аарон домогается до неё, а затем нападает.
• Джоэнна Хигсон в роли Шугар: Стриптизерша и подруга Эрин, которая в итоге становится управляющей клубом вместе с ней.
• Джон Уивер в роли констебля Карла Слейтера: Офицер полиции, который является заклятым врагом Винни. Вражда началась в 4 классе, когда Винни распространил ложные слухи о сексуальной связи Карла с пуделем его бабушки.
• Клод Скотт-Митчелл в роли Сары: Девушка Дилана во 2-м сезоне. Он расстаётся с ней после воссоединения с Эрин.
• Оливер Веллингтон в роли Аарона: Брат Джейка, который проявляет интерес к Эрин. Он проявляет к ней сексуальное внимание, хотя она не проявляет к нему никакого интереса; позже он нападает на неё, в результате чего Винни жестоко избивает его.

Джозеф Гилган и Дэнни Броклхерст разработали новый комедийный телесериал для Sky One под названием «Без гроша», в котором Гилган исполнит главную роль, а Броклхерст напишет истории и сценарии эпизодов^[7]. Он начал вещание в Соединенном Королевстве 22 августа 2019 года, причем первый сезон, состоящий из шести эпизодов, транслировался еженедельно^[5]. Перед выходом в эфир первого эпизода программа была автоматически продлена на второй сезон, и продюсеры с оптимизмом ожидали, что она будет критически рассмотрена в положительном ключе^[1]. Они были правы, и многие критики хвалили сериал за его комедийный и драматический тон; первый сезон закончился 19 сентября^[8].

24 апреля 2020 года Sky выпустил трейлер второго сезона, подтвердив, что он начнет транслироваться 7 мая того же года^[9]. Было подтверждено, что шесть эпизодов также станут доступными для трансляции через NOW TV с даты премьеры, хотя официально будут транслироваться еженедельно через Sky^[10]. До начала трансляции 2-го сезона Sky возобновил показ сериала для расширенного третьего сезона, состоящего из восьми эпизодов; предполагаемая дата выхода не разглашалась^[2].

После того, как Гилган был объявлен ведущим актером сериала, Мишель Киган, Дэмиен Молони, Том Хэнсон, Аарон Хеффернан, Райан Сэмпсон и Парт Такерар присоединились к актерскому составу в главных ролях^[11]. Среди персонажей Винсент «Винни» О’Нил (Гилган), Эрин Крофт (Киган), Дилан (Молони), «Карди» (Хансон), Эш (Хеффернан), Томмо (Сэмпсон) и Джей Джей (Такерар), в то время как Доминик Уэст и Брона Галлахер также играли вспомогательные роли на протяжении всего сериала, в главных ролях доктор Крис Кокс и Кэрол соответственно^[12][13].

Во 2-м сезоне Клод Скотт-Митчелл присоединилась к актерскому составу в роли Сары, нового романтического интереса для персонажа Молони. Все актеры 1-го сезона повторили свои роли, а звезда «Холодных ступень» Джон Томсон и Билл Патерсон также присоединились к актерскому составу в качестве новичков. Уэст также повторил свою роль, теперь изображая более важного персонажа.

Что касается обстановки, менеджер по локации Джонатан Дэвис заявил: "Нам дали сценарии, и некоторые из нас встретились с Джо Гилганом, чтобы обсудить ощущения и внешний вид шоу и обсудить, в каком направлении двигаться^[14]. Это очень совместный процесс создания мира, который соответствует сюжету и сценарию. Люди хотят почувствовать, что их переносят в реальный мир «Голяка»^[14].

Первые две серии «Голяка» были сняты в ланкаширском городке Бакуп^[14]. Съемки первой серии начались в сентябре 2018 года, когда фанат написал в Twitter: «Как будто Мишель Киган снимается в Бакуп, любите ее». Место съемок удивило местных жителей, так как не многие были проинформированы о съемках программы там и о том, кем были актеры, а один местный житель заявил: «Там было довольно много людей, включая меня, которые смотрели, и это вызывало несколько проблем с движением, поскольку люди продолжали останавливаться^[14]. Мишель Киган была там в окружении охранников, и там был фургон „Мерседес“, готовый забрать ее, когда она закончит». Дальнейшие места съемок включали некоторые сцены, снятые в Болтоне, сцены паба «Crows Nest» сняты в пабе «The Star and Garter» недалеко от манчестерского вокзала Пикадилли, в то время как примечательная вступительная сцена первого эпизода с автомобильной погоней была снята в Западном Йоркшире^[14]. Сцены путешествия на яхте снимали в море у Лландидно, а момент отплытия в порту города^[15].

В день премьеры программы Гилган сообщил, что съемки второго сезона уже начались до выхода в эфир первого, причем у них якобы было ранее конфиденциальное соглашение со Sky за несколько недель до этого. Съемки продолжались всю осень 2019 года, при этом сохранялись все предыдущие места съемок 1-го сезона, а локации также расширялись по всему северо-западу Англии.

Гилган рассказал в интервью, что актеры и съемочная группа вызвали споры во время съемок, когда их «выгнали» из цирка после одного съемочного дня, в результате чего съемочной группе пришлось снимать оставшиеся сцены на автостоянке; позже Гилган заявил, что цирк не знал о количестве актеров и работников съемочной группы, которых собирались привезти^[16].

Трейлер первого сезона был выпущен Sky One 13 августа 2019 года, который включал небольшие клипы, содержащие комедийные сцены из различных эпизодов, и подтвердил дату его выхода 22 августа; этот трейлер непрерывно демонстрировался на всех платформах Sky за несколько дней до его премьеры^[17].

24 апреля 2020 года Sky начал показывать трейлер второго сезона, еще раз кратко показав клипы к новому сезону и подтвердив дату его премьеры 7 мая^[9].

«Голяк» дебютировал на телевидении в Соединенном Королевстве 22 августа 2019 года; все эпизоды были доступны для трансляции по запросу с даты премьеры, хотя транслировались еженедельно Sky One^[5].

На международном уровне программа транслировалась во Франции с 16 сентября; в Испании с 24 сентября через интернет-трансляцию; в Германии с 1 января 2020 года через интернет-трансляцию; в Австралии с 25 февраля 2020 года, Канаде, России и Соединенных Штатах^[18].

Съемки третьего сезона начались в конце 2020 года в Манчестере и его окрестностях.

Все эпизоды доступны для просмотра через приложения Sky Go и Amazon Prime Video^[19]. Весь комплект также доступен на NOW TV и Virgin Media в Соединенном Королевстве. 31 июля 2020 года все эпизоды стали доступны в США через Hulu^[20].

27 августа 2019 года было объявлено, что весь первый сезон выйдет на DVD 30 сентября^[20].

Люси Мэнган из The Guardian, рецензируя сериал, дала ему четыре звезды из пяти, сказав: «Это весёлый, тёплый, жестокий меланж, который работает, потому что в нём есть сердце без сентиментальности и подлинность без напряжения»^[8].

Создателя и ведущего актёра Джозефа Гилгана похвалили за его исполнение роли Винни О’Нила, а сайт-агрегатор обзоров Rotten Tomatoes прокомментировал: «Джозеф Гилган удивительно выразителен в роли Винни, его изменчивые черты лица постоянно сжимаются вместе и раздвигаются, как верхняя часть сумки на шнурке»^[21].

• «Голяк» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Сериал Голяк Полное текстовое описание всех серий (рус.).