Бернардо Гандулла начал играть в футбол в любительской команде «Насьональ» в Парке Чакабуко. В возрасте 13 лет его заметили скауты клуба «Феррокарриль Оэсте»[2]. С 1935 года Гандулла стал играть за основной состав команды[3]. В первом же сезоне он забил 13 голов, став лучшим бомбардиром своей команды. В том же сезоне он сделал хет-трик, поразив ворота «Велес Сарсфилд»[3]. В следующем сезоне он забил 14 голов (второй результат сезона, больше забил лишь Альберто Сосая) в первой стадии турнира и 5 голов во второй, вновь став лучшим бомбардиром команды. Годом позже футболист стал часть одной из самых известных линий нападения в истории клуба, названной «Ла Пандилья» и состоявшей из Гандульи, Рауля Эмеаля, Хосе Мариля, Хайме Сарланги и Альфредо Борнии. Эти пятеро забили за сезон 78 голов[2][3]; на Бернардо пришлись 23 из них. Сезон 1938 года стал последним для футболиста в свой первый приход в «Феррокарриль».
В 1939 году Гандулья, вместе с Раулем Эмеалем и Хосе Дакунто, перешёл в бразильский клуб «Васко да Гама». Первоначально «Васко» воздерживалось от использования Эмеаля и Гандульи, так как игроки ещё до отъезда из Аргентины подписали контракты с клубом «Бока Хуниорс». По другим данным они имели контракт с «Феррокариль», а тот уже продал права на игроков «Боке»[4]. Клуб вышел из ситуации оригинально: он заявил, что игрок был куплен для того, чтобы подавать мячи, так как Бернардо, имевший хорошие манеры, не стеснялся сбегать за мячом, вылетевшим с поля, независимо от кого он вышел за его пределы[5][6][7]. Любопытно, что долго время ходила легенда, рассказывающая, что футболист не попадал в состав команды и потому, чтобы хоть как-то себя проявить перед тренером, бегал за улетевшими мячами[8]. Потому термин «гандулла», который превратился в «гандула» (порт.-браз.gandula) стал использоваться как обозначение мальчика, подающего вылетевшие с поля мячи. Позже Валером Пересом было проведено исследование, доказавшее, что в Рио-де-Жанейро и раньше так называли болбоев, и ситуация с аргентинским игроком к этому отношения не имеет[4][9][10]. Позже «Бока» и «Васко» договорились на 126 тыс крузейро, и игрокам было дано право выходить на поле[3][11]. 23 апреля игрок дебютировал в команде в матче с «Флуминенсе»[4]. Гандулья провёл в составе команды 30 матчей (11 побед, 8 ничьих и 11 поражений) и забил 10 голов[4][9].
В 1940 году Гандулья и Эмеаль всё-таки стали игроками «Боки Хуниорс». Туда же перешёл их бывший партнёр по атаке «Феррокариль», Хайме Сарланга[12]. В первый же сезон игрок помог клубу стать чемпионом страны, в розыгрыше которого он забил 17 голов. Годом позже футболист из-за травмы мениска выпал из состава, проведя лишь 4 игры. Позже он нерегулярно выходил на поле, вплоть до 1943 года, когда в клуб попал Северино Варела, который окончательно вытеснил Гандулью из состава[3]. Несмотря на это, игрок провёл 10 матчей в чемпионском сезоне 1943 года. В начале 1944 года нападающий возвратился в «Феррокарриль Оэсте». Он забил 8 голов в первенстве, став лучшим бомбардиром команды. Игрок оставался в клубе до 1946 года, когда он перешёл в «Атланту». В этом клубе нападающий делил лидерство с одной из звёзд аргентинского футбола, Адольфо Педернерой[2]. Последней командой в карьере Гандульи стал клуб «Темперлей»[3]. В 1953 году Бернардо стал главным тренером клуба третьего дивизиона «Дефенсорес де Бельграно». А в сезонах 1957 и 1958 года тренировал «Боку Хуниорс».
В возрасте 83 лет Гандулья был отправлен своей внучной Деборой в санаторий Сан-Патрисио. Там он 7 июля. Бывший футболист был похоронен на кладбище Чакарита в месте Пантеон де Бока, которым владеет «Бока Хуниорс» и в котором хоронят бывших деятелей клуба[2][13].
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
